Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Човешките дейности влияят толкова сериозно върху структурата на хидрологията по света, че е едва възможно водата да се регенерира.
Czech[cs]
Člověk svou činností zasahuje do celosvětového oběhu vody tak výrazně, že se vodní systémy sotva stačí regenerovat.
Danish[da]
Menneskelige aktiviteter griber så dybt ind i de globale hydrologiske processer, så vandreserverne knapt kan nå at regenerere sig.
German[de]
Menschliche Aktivitäten greifen so tief ins Gefüge der globalen Hydrologie ein, dass sich die Gewässer kaum noch regenerieren können.
Greek[el]
Οι ανθρώπινες δραστηριότητες επεμβαίνουν τόσο βαθιά στην παγκόσμια υδρολογία ώστε τα ύδατα δεν μπορούν πια να αναγεννηθούν σχεδόν καθόλου.
English[en]
Human activities impact so deeply on the structure of global hydrology that it is barely possible for water to regenerate.
Spanish[es]
Las actividades humanas afectan de forma tan profunda a la estructura de la hidrología mundial que a las aguas apenas les queda capacidad de regeneración.
Estonian[et]
Inimtegevus sekkub nii sügavalt globaalse hüdroloogia struktuuri, et veekogud ei saa enam peaaegu üldse regenereeruda.
Finnish[fi]
Ihmisen toimet vaikuttavat niin merkittävästi koko maapallon vesiin, että vesistöjen toipumiskyky on vaarassa.
French[fr]
L'empreinte des activités humaines sur la structure du système hydrologique mondial est si profonde que les ressources en eau peuvent à peine se régénérer.
Hungarian[hu]
Az emberi tevékenységek olyan mélyen behatolnak a világ vízrendszerébe, hogy a vizek alig képesek regenerálódni.
Italian[it]
Le attività umane intaccano così profondamente la struttura idrogeologica globale che le acque quasi non riescono più a rigenerarsi.
Lithuanian[lt]
Žmogus taip smarkiai kišasi į pasaulio hidrologinę sistemą, kad vandens telkiniai vos spėja atsinaujinti.
Latvian[lv]
Cilvēku darbība tik dziļi ietekmē globālās hidroloģijas struktūru, ka nav iespējama ūdens reģenerācija.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-bniedem tant jagħmlu impatt fuq l-idroloġija globali li huwa kważi impossibbli li l-ilma jerġa’ jirriġenera lilu nnifsu.
Dutch[nl]
Menselijke activiteiten grijpen zo diep in de structuur van de mondiale hydrologie in dat de wateren amper nog kunnen regenereren.
Polish[pl]
Ludzkie działania wkraczają tak głęboko w globalną strukturę hydrologiczną, że regeneracja wód staje się prawie niemożliwa.
Portuguese[pt]
Há actividades humanas que interferem de tal modo na estrutura hidrológica global, que praticamente já não é possível existir uma regeneração das águas.
Romanian[ro]
Activitățile umane au un impact atât de profund asupra structurii hidrologice globale, încât apele abia mai pot să se regenereze.
Slovak[sk]
Ľudské aktivity siahajú tak hlboko do štruktúry globálneho vodstva, že vodstvo sa takmer nemôže regenerovať.
Slovenian[sl]
Človekove dejavnosti tako močno vplivajo na sestav svetovne hidrologije, da se vodni viri skoraj ne morejo obnavljati.
Swedish[sv]
Mänsklig verksamhet har så djupgående effekter på den globala hydrologins struktur att vattnet nästan inte kan återhämta sig.