Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(189) Dette sættes i relief af, at de eneste uafhængige leverandører af søtransporterede pellets af betydning er IOC (Rio Tinto) og LKAB, hvis miner er beliggende i henholdsvis Canada og Sverige, og som kun leverer til kunder i det atlantiske område.
German[de]
(189) Die einzigen unabhängigen Pellet-Anbieter von einer gewissen Größenordnung auf dem Überseemarkt sind IOC (Rio Tinto) und LKAB mit ihren Gruben in Kanada und Schweden, die aber nur an Abnehmer im Atlantik-Gebiet liefern.
Greek[el]
(189) Αντίθετα, οι μόνοι σημαντικοί ανεξάρτητοι προμηθευτές σφαιριδίων στις αγορές που εφοδιάζονται διά θαλάσσης είναι η IOC (Rio Tinto) και η LKAB, των οποίων τα μεταλλεία βρίσκονται στον Καναδά και τη Σουηδία αντίστοιχα και οι οποίοι εφοδιάζουν πελάτες μόνο στην περιοχή του Ατλαντικού.
English[en]
(189) By contrast, the only independent seaborne pellet suppliers of any size are IOC (Rio Tinto) and LKAB, whose mines are located in Canada and Sweden respectively, and who only deliver to customers in the Atlantic region.
Spanish[es]
(189) En comparación, los únicos proveedores independientes de pellets transportados por vía marítima de cierta importancia son IOC (Río Tinto) y LKAB, cuyas minas se hallan en Canadá y Suecia respectivamente y abastecen sólo a clientes de la región atlántica.
Finnish[fi]
(189) Ainoat merkittävän kokoiset riippumattomat meritse kuljetettavien pellettien toimittajat ovat IOC (Rio Tinto) ja LKAB, joiden kaivokset sijaitsevat Kanadassa ja Ruotsissa ja jotka voivat toimittaa tuotteita ainoastaan Atlantin alueen asiakkaille.
French[fr]
(189) À titre de comparaison, les seuls fournisseurs indépendants de pellets transportés par mer de quelque importance sont IOC (Río Tinto) et LKAB, dont les mines se situent, respectivement, au Canada et en Suède, et qui n'approvisionnent que des clients de la zone atlantique.
Italian[it]
(189) Viceversa gli unici fornitori indipendenti di pellet trasportato via mare sono IOC (Rio Tinto) e LKAB, le cui miniere sono ubicate rispettivamente in Canada e in Svezia e che riforniscono esclusivamente clienti dell'area atlantica.
Dutch[nl]
(189) Daarnaast zijn de enige zelfstandige overzeese pelletleveranciers IOC (Rio Tinto) en LKAB, waarvan de mijnen respectievelijk in Canada en Zweden zijn gesitueerd, en die alleen aan afnemers in de Atlantische regio leveren.
Portuguese[pt]
(189) Em contrapartida, os únicos fornecedores independentes de aglomerados por via marítima com alguma dimensão são a IOC (Rio Tinto) e a LKAB, cujas minas estão localizadas no Canadá e na Suécia, respectivamente, e que só fornecem clientes da região atlântica.
Swedish[sv]
(189) De enda oberoende leverantörerna av sjöburen kulsinter av betydelse är IOC (Rio Tinto) och LKAB, med gruvor i Kanada respektive Sverige. Och de levererar endast till kunder i den atlantiska regionen.