Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً إلى أنكما مختلفان جداً لديكما الكثير من الأهتمامات المتشابهة
Bulgarian[bg]
За двама толкова различни хора, имате удивително подобни интереси.
Czech[cs]
Na dva tak odlišné lidi máte pozoruhodně stejné zájmy.
Greek[el]
Για δυο άτομα τόσο διαφορετικά, έχετε τρομερά παρόμοια ενδιαφέροντα.
English[en]
For two people so different, you have remarkably similar interests.
Spanish[es]
Para ser dos personas tan diferentes, tienen intereses tan similares...
Estonian[et]
Kahe inimese kohta, kes on nii erinevad, on teil palju ühiseid huve.
Finnish[fi]
Kahdeksi erilaiseksi ihmiseksi, teillä on erittäin samanlaiset kiinnostuksen kohteet.
French[fr]
Pour deux personnes si différentes, vous avez des centres d'intérêt bien similaires.
Hebrew[he]
לשני אנשים כל כך שונים, יש לכם תחומי התעניינות דומים.
Croatian[hr]
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične interese.
Hungarian[hu]
Amennyire két ember különbözik, kettőtöknek annyira hasonló az érdeklődésetek.
Indonesian[id]
Dua orang yang begitu berbeda, kau memiliki ketertarikan yang sama.
Italian[it]
Per essere due persone così diverse, avete punti di interesse molto simili.
Dutch[nl]
Jullie zijn zo verschillend, maar hebben toch dezelfde interesses.
Polish[pl]
Jak na dwoje kompletnie różnych ludzi macie zadziwiająco podobne zainteresowania.
Portuguese[pt]
Para duas pessoas tão diferentes, têm gostos muito parecidos.
Romanian[ro]
Pentru doi oameni asa de diferiti, aveti un interes comun remarcabil.
Russian[ru]
Для таких разных людей, как вы с ним, странно, что у вас есть общие интересы.
Slovenian[sl]
Za dva tako različna človeka imata neverjetno podobna zanimanja.
Serbian[sr]
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične interese.
Swedish[sv]
För två så olika personer, har ni väldigt lika intressen...
Turkish[tr]
Böyle farklı iki insan için ilgi alanlarınız çok benzeşiyor.