Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане и наблюдение на стандарти и изисквания преди и след Групата за подкрепа на качеството; Своевременно мобилизиране от страна на делегациите и на съответните служби на ГД „Развитие и сътрудничество“ на необходимите експертни познания чрез дистанционна и местна подкрепа.
Czech[cs]
Před posouzením v meziútvarové skupině pro podporu kvality a po něm budou zavedeny a naplňovány uložené standardy a požadavky. Delegace a příslušné útvary GŘ DEVCO včas zajistí potřebné know-how prostřednictvím vzdálené podpory a podpory na místě.
Danish[da]
Gennemførelse og overholdelse af standarder og krav før og efter behandling i kvalitetsstøttegruppen: Delegationerne og de relevante tjenestegrene i GD DEVCO skal tidligt i processen skaffe den nødvendige ekspertise via støtte udefra og lokalt.
German[de]
Umsetzung und Beachtung der Standards und Anforderungen vor und nach der Prüfung durch die Qualitätssicherungsgruppe, die Delegationen und die zuständigen Dienststellen in der GD DEVCO, mobilisieren bereits zu einem frühen Zeitpunkt das benötigte Fachwissen durch Fernbetreuung oder Unterstützung vor Ort.
Greek[el]
Εφαρμογή και παρακολούθηση των προτύπων & των απαιτήσεων πριν και μετά την ομάδα στήριξης της ποιότητας· Έγκαιρη κινητοποίηση της αναγκαίας εμπειρογνωμοσύνης από τις αντιπροσωπείες και τις σχετικές υπηρεσίες της ΓΔ DEVCO μέσω εξ αποστάσεως αλλά και επιτόπιας υποστήριξης.
English[en]
Implementation and observation of standards & requirements before and after the Quality Support Group; Delegations and the relevant services in DG DEVCO to mobilise early in the process the needed expertise by remote and on the spot support.
Spanish[es]
Aplicación y observación de las normas y requisitos antes y después de la intervención del grupo de apoyo de calidad; movilización, por parte de las delegaciones y los servicios pertinentes de la DG DEVCO, en una fase temprana del proceso, de los expertos necesarios para el apoyo a distancia y sobre el terreno.
Estonian[et]
Nõuete ja eeskirjade rakendamine ja järgimine nii enne kui ka pärast kvaliteedi tugirühmade tööd. Delegatsioonide ning arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAid asjaomaste talituste varajased meetmed vajaliku erialase abi pakkumiseks kaug- või kohapealse toe kaudu.
Finnish[fi]
Standardien ja vaatimusten käyttöönotto ja noudattaminen ennen ja jälkeen laatutukiryhmän tarkastusta; PO DEVCOn edustustojen ja asianomaisten yksikköjen on huolehdittava hyvissä ajoin tarvittavasta asiantuntemuksesta antamalla tukea paikalla ja etänä.
French[fr]
Mise en œuvre et respect des normes et des exigences avant et après examen par le Groupe d'appui à la qualité; mobilisation à un stade précoce de la procédure de l'expertise nécessaire par les délégations et les services compétents de la DG DEVCO au moyen d'une assistance à distance ou sur place.
Hungarian[hu]
A minőségtámogatási csoportot megelőzően és követően a szabványok és előírások végrehajtása és megfigyelése, a küldöttségek és a DEVCO főigazgatóság érintett szolgálatai a folyamat kezdeti időszakában mozgósítják a szükséges szakértelmet mind távoli, mind helyszíni támogatáshoz.
Italian[it]
Attuazione e rispetto di norme e disposizioni prima e dopo il gruppo di sostegno alla qualità: le delegazioni e i servizi competenti della DG DEVCO devono mettere in campo, sin dalle prime fasi del processo, le competenze necessarie attraverso un sostegno in loco e a distanza.
Lithuanian[lt]
Standartų ir reikalavimų įgyvendinimas bei laikymasis prieš Kokybės palaikymo grupės patikrą ir po jos; delegacijos ir atitinkamos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato (DEVCO GD) tarnybos ankstyvajame proceso etape sutelkia reikiamą patirtį, teikdamos nuotolinę paramą ir paramą vietoje.
Latvian[lv]
Standartu un prasību īstenošana un ievērošana pirms un pēc kvalitātes atbalsta grupas; delegācijām un DEVCO ģenerāldirektorāta attiecīgajiem dienestiem ir laikus jāiesaista procesā vajadzīgie eksperti, izmantojot attālo un vietējo atbalstu.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni u l-osservazzjoni ta' livelli u rekwiżiti qabel u wara l-Grupp ta' Appoġġ tal-Kwalità; Id-delegazzjonijiet u s-servizzi relevanti f'DG DEVCO għandhom jimmobilizzaw, kmieni fil-proċess, il-kompetenza meħtieġa mill-appoġġ remot u fuq il-post.
Dutch[nl]
Uitvoering en handhaving van normen en vereisten voor en na de Kwaliteitsondersteuningsgroep; delegaties en de desbetreffende diensten in DG DEVCO om bij de aanvang van het proces te kunnen beschikken over nodige deskundigheid door ondersteuning op afstand of ter plaatse.
Polish[pl]
Wdrożenie i przestrzeganie norm i wymogów przed interwencją grupy ds. zapewnienia jakości i po jej interwencji. Delegatury i odpowiednie służby w DG DEVCO powinny zapewnić na wczesnym etapie procesu wsparcie osób dysponujących niezbędną wiedzą fachową zarówno na odległość, jak i na miejscu.
Portuguese[pt]
Execução e respeito das normas e exigências antes e depois do exame pelo Grupo de Apoio à Qualidade; mobilização das competências necessárias, num estádio precoce do processo, pelas delegações e serviços competentes da DG DEVCO através de assistência à distância e no local.
Romanian[ro]
Implementarea şi respectarea standardelor şi a cerinţelor înainte şi după grupul de sprijin de calitate; mobilizarea în cadrul delegaţiilor şi al serviciilor responsabile din DG DEVCO a cunoştinţelor de specialitate necesare încă din primele etape ale procesului, atât prin sprijin la distanţă, cât şi prin sprijin pe teren.
Slovak[sk]
Zavedenie a kontrola noriem a požiadaviek pred a po skupine na podporu kvality. Delegácie a príslušné útvary GR pre rozvoj a spoluprácu musia mobilizovať hneď na začiatku procesu potrebné znalosti od vzdialenej a miestnej podpory.
Slovenian[sl]
Izvajanje in upoštevanje standardov in zahtev pred skupino za zagotavljanje kakovosti in po njej; delegacije in druge ustrezne službe v GD za razvoj in sodelovanje EuropeAid morajo že na začetku zagotoviti potrebno znanje in izkušnje s podporo na daljavo ali na kraju samem.
Swedish[sv]
Genomförande och iakttagande av normer och krav före och efter kvalitetsgranskningsgruppen; delegationer och de berörda avdelningarna vid GD Devco måste mobilisera nödvändig sakkunskap i ett tidigt skede genom fjärrstöd eller stöd på plats.