Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette punkt er teksten lidt forblommet. Den taler om ligebehandling uden at sige, hvem denne ligebehandling er med.
German[de]
Der Text ist nicht ganz eindeutig. Da ist von Äquivalenz die Rede, doch Äquivalenz mit wem?
English[en]
There the text is a little ambiguous: it speaks of equivalence without saying equivalence with whom.
Spanish[es]
En este caso, el texto es algo ambiguo: habla de equivalencia sin decir equivalencia con quién.
Finnish[fi]
Tässä teksti on hiukan moniselitteinen: siinä puhutaan yhdenvertaisuudesta sanomatta minkä kanssa.
French[fr]
En la matière, le texte est quelque peu ambigu : il parle d'équivalence sans définir par rapport à qui.
Italian[it]
Su questo punto il testo è un po' ambiguo: parla di equivalenza senza stabilirne i termini.
Dutch[nl]
Op dat punt is de tekst enigszins ambigu: er wordt gesproken van gelijkwaardigheid zonder te zeggen tussen wie.
Portuguese[pt]
Neste caso o texto é um tanto ambíguo: fala de tratamento equivalente sem dizer com quem.
Swedish[sv]
Texten är litet tvetydig där: Man talar om likvärdighet, men utan att tala om gentemot vilken denna gäller.