Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kantaha o isulti ang mosunod nga mga pulong sa tuno sa “Once There Was a Snowman” [May Usa ka Snowman] Children’s Songbook, 249 [Songbook sa mga Bata] ug buhata ang mga lihok sa ubos.
English[en]
Sing or say the following words to the tune of “Once There Was a Snowman” (Children’s Songbook, 249) and do the actions below.
Spanish[es]
Cante o diga las siguientes palabras con la melodía de “Cae la lluvia alrededor” (Canciones para los niños, pág. 117) y haga las acciones que se indican a continuación.
French[fr]
Chantez ou répétez les paroles sur l’air du chant « Bonhomme de neige » (Chants pour les enfants, p. 121) et mimez les gestes ci-dessous.
Gilbertese[gil]
Anenea ke taekin taeka aikai nakon tangin te “Iai Ngkoa Temanna te Tinoman” (Aia Boki n Anene Ataei 249) ao karaoi mwakuri aika oti inano.
Italian[it]
Canta o recita le seguenti parole sulla melodia di «C’era una volta un pupazzo di neve» (Innario dei Bambini, 121) e fai le seguenti azioni.
Japanese[ja]
下の歌詞を「雪だるま」(『子供の歌集』121)の曲に合わせて歌うか,または暗唱し,以下の動作をします。
Korean[ko]
“눈사람”(어린이 노래책, 121쪽)의 멜로디에 다음 가사를 붙여 노래하거나 낭송하면서 아래의 율동을 한다.
Portuguese[pt]
Cante ou recite as seguintes palavras de “Era uma Vez um Homem de Neve” (Músicas para Crianças, p. 121) e faça os gestos indicados abaixo.
Russian[ru]
Спойте или расскажите следующие слова на мотив песни “Мы снеговика зимой слепили” (Children’s Songbook, 249), сопровождая их указанными ниже движениями.
Samoan[sm]
Usu pe fai upu ia i le fati o le “Sa I Ai Se Tamaloa Aisa” (Tusipese a Tamaiti, 121) ma faia taga o loo i lalo.
Tagalog[tl]
Kantahin o bigkasin ang sumusunod na mga titik sa himig ng “May Isang Taong Niyebe” (Aklat ng mga Awit Pambata, 121) at gawin ang mga aksyon sa ibaba.
Tongan[to]
Hivaʻi pe lau ʻa e ngaahi lea ʻo e “Tokua Ne ʻI ai ha Tangata Sinou” (Tohi Hiva ʻa e Fānaú, 121) pea fai ʻa e fakatātaaʻi ʻoku hā atu ʻi laló.