Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В своята Резолюция от 13 март 2013 г. относно състава на Европейския парламент с оглед на изборите през 2014 г.( 4)Парламентът се ангажира да предложи система за разпределянето на своите места.
Czech[cs]
Ve svém usnesení ze dne 13. března 2013 o složení Evropského parlamentu s ohledem na volby v roce 2014(4) se Parlament zavázal, že navrhne systém rozdělení míst v EP.
Danish[da]
I sin beslutning af 13. marts 2013 om Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014(4) foreslog Europa-Parlamentet et varigt system til fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet.
German[de]
In seiner Entschließung vom 13. März 2013 zur Zusammensetzung des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Wahlen 2014(4) sagte das Parlament zu, ein Verfahren für die anteilige Berechnung seiner Sitze vorzuschlagen.
Greek[el]
Στο ψήφισμά του, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενόψει των εκλογών του 2014(4), το Κοινοβούλιο ανέλαβε να προτείνει ένα σύστημα για την κατανομή των εδρών του.
English[en]
In its Resolution of 13 March 2013 on the composition of the European Parliament in view of the 2014 elections(4), the Parliament undertook to propose a system for the apportionment of its seats.
Spanish[es]
En su Resolución de 13 de marzo de 2013 sobre la composición del Parlamento Europeo con vistas a las elecciones de 2014(4), el Parlamento decidió proponer un sistema para la distribución de sus escaños.
Estonian[et]
Parlament tegi oma 13. märtsi 2013. aasta resolutsioonis (Euroopa Parlamendi koosseisu kohta 2014. aasta valimisi silmas pidades)(4) ettepaneku oma kohtade jagamise süsteemi kohta.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ehdotti paikkajakojärjestelmää 13. maaliskuuta 2013 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentin kokoonpanosta vuoden 2014 vaalien jälkeen(4).
French[fr]
Dans sa résolution du 13 mars 2013 sur la composition du Parlement européen en vue des élections de 2014(4), le Parlement s’est donné pour mission de proposer un système de répartition de ses sièges.
Croatian[hr]
U svojoj Rezoluciji od 13. ožujka 2013. o sastavu Europskog parlamenta s obzirom na izbore 2014.( 4) Parlament je odlučio predložiti sustav raspodjele zastupničkih mjesta.
Hungarian[hu]
„Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Parlament összetételéről, tekintettel a 2014-es választásokra” című, 2013. március 13-i állásfoglalásában(4) a Parlament vállalta, hogy javaslatot tesz egy, a képviselői helyek elosztására vonatkozó rendszerre.
Italian[it]
Nella sua risoluzione del 13 marzo 2013 sulla composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014(4), il Parlamento si è impegnato a proporre un sistema per la ripartizione dei seggi.
Lithuanian[lt]
Savo 2013 m. kovo 13 d. rezoliucijoje dėl Europos Parlamento sudėties atsižvelgiant į 2014 m. vyksiančius rinkimus(4) Parlamentas įsipareigojo pasiūlyti vietų paskirstymo sistemą.
Latvian[lv]
Parlaments savā 2013. gada 13. marta rezolūcijā par Eiropas Parlamenta sastāvu, ņemot vērā 2014. gadā gaidāmās vēlēšanas(4), apņēmās ierosināt sistēmu vietu sadalījumam tajā.
Maltese[mt]
Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Marzu 2013 dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew fid-dawl tal-elezzjonijiet tal-2014(4), il-Parlament ħa l-impenn li jipproponi sistema għad-distribuzzjoni tas-siġġijiet tiegħu.
Dutch[nl]
In zijn resolutie van 13 maart 2013 over de samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014(4) heeft het Parlement toegezegd een voorstel te zullen indienen voor een systeem voor de zetelverdeling.
Polish[pl]
W swojej rezolucji z dnia 13 marca 2013 r. w sprawie składu Parlamentu Europejskiego w perspektywie wyborów w 2014 r.( 4) Parlament zobowiązał się zaproponować system podziału swoich miejsc.
Portuguese[pt]
Na sua resolução, de 13 de março de 2013, sobre a composição do Parlamento Europeu tendo em vista as eleições de 2014(4), o Parlamento comprometeu-se a propor um sistema permanente para a repartição dos seus lugares.
Romanian[ro]
În Rezoluția sa din 13 martie 2013 referitoare la componența Parlamentului European în perspectiva alegerilor din 2014(4), Parlamentul s-a angajat să propună un sistem permanent de repartizare a locurilor.
Slovak[sk]
Vo svojom uznesení z 13. marca 2013 o zložení Európskeho parlamentu so zreteľom na voľby v roku 2014(4) Parlament navrhol systém rozdelenia kresiel.
Slovenian[sl]
Evropski parlament se je v resoluciji z dne 13. marca 2013 o sestavi Evropskega parlamenta glede na volitve leta 2014(4) zavezal, da bo predlagal sistem za dodeljevanje sedežev v Parlamentu.
Swedish[sv]
I sin resolution av den 13 mars 2013 om Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014(4) åtog sig parlamentet att föreslå ett system för fördelning av platser.