Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال الملك أنه أعطى صائغ الحلي القدر المحدد من الذهب اللازم لصناعة تاج.
Bulgarian[bg]
Кралят казал, че дал на златаря точното количество злато, необходимо за изработването на корона.
Czech[cs]
Král uvedl, že dal zlatníkovi právě tolik zlata, kolik je potřeba k výrobě koruny.
German[de]
Der König meinte, er hätte dem Schmied die exakte Menge Gold gegeben, die er zum Herstellen einer Krone brauchte.
Greek[el]
Ο βασιλιάς είχε δώσει στον χρυσοχόο ακριβώς την απαιτούμενη ποσότητα χρυσού προκειμένουν να του φτιάξει ένα στέμμα.
English[en]
The king said he had given a goldsmith the exact amount of gold needed to make a crown.
Spanish[es]
El rey dijo que le había dado a un orfebre justo el oro necesario para hacer una corona.
French[fr]
Le roi lui dit qu'il avait donné à l'orfèvre l'exacte quantité d'or pour faire une couronne.
Italian[it]
Il re disse di aver consegnato all'orafo l ́esatta quantità di oro necessaria per forgiare una corona.
Korean[ko]
속임를 썼는지 확인하고자 아르키메데스를 불렀습니다. 왕은 왕관을 만들기 위해 금 세공인에게
Polish[pl]
Król oznajmił, że dał złotnikowi dokładną ilość złota potrzebną do wykonania korony.
Portuguese[pt]
O rei disse que tinha dado ao ourives a quantidade exata de ouro necessária para fazer uma coroa.
Romanian[ro]
Regele a spus că dăduse unui aurar cantitatea exactă de aur pentru o coroană.
Russian[ru]
По словам короля, он дал кузнецу достаточно золота, чтобы сделать корону.
Serbian[sr]
Kralj je rekao da je zlataru dao tačnu količinu zlata koja je potrebna da se napravi kruna.
Turkish[tr]
Kral, kuyumcuya bir taç yapacak kadar altın verdiğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Король сказав, що дав ювеліру точну кількість золота, щоб зробити корону.
Vietnamese[vi]
Vua nói ông đã đưa tên thợ kim hoàn một lượng vàng chính xác cần thiết để làm một Vương miện.