Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудио- и видеосистеми с централно управление, включително аудиоусилватели, предоставящи възможност за интегриране на информационни източници и контрол в класни стаи, стаи за тренировка и стаи за презентации, включващи екрани за проектори за монтиране на стена или таван, високоговорители за стена или таван, процесор/превключвател и принадлежности за захранващи устройства за аудио/видео и инфрачервен спектър, компютърни видеографики, канали за визуално възпроизвеждане на данни и стереосигнални устройства, стойки за закрепване на прибори за управление на аудио, видео, светлинни източници, екрани и допълнения, DVD плеъри
Czech[cs]
Centrálně ovládané audio/video systémy, včetně audio zesilovačů, poskytujících řešení pro integraci médií a ovládání ve třídách, dílnách a prezentačních místnostech, obsahujících nástěnné nebo stropní projektory, nástěnné nebo stropní reproduktory, procesory/přepínače a napájecí jednotky pro audio/video a infračervené signály, počítačová grafická videa, datové zobrazovací kanály a jednotky pro stereo audio signál, nástěnné ovládače pro ovládání audia, videa, světel a obrazovek a volitelně i DVD přehrávačů
Danish[da]
Et centraltstyret audio-/videosystem, inklusive audioforstærkning, som tilvejebringer løsninger til integrering af medier og styring i klasseværelser, undervisningslokaler og præsentationsrum, bestående af væg- eller loftmonteret projektorer, væg- eller lofthøjttalere, processor/omskifter og strømforsyningsenhed til audio/video og infrarøde signaler, computergrafikvideo, datavisningskanaler og signalenhed til stereoaudio, vægpladestyreenheder til styring af audio, video, lys og skærme samt valgfrie dvd-afspillere
German[de]
Ein zentral gesteuertes Audio-/Videosystem, einschließlich Audioverstärkung, das Lösungen für die Integration von Medien nebst Steuerung in Unterrichtsräumen, Schulungsräumen und Präsentationsräumen bereitstellt, bestehend aus wand- oder deckenmontierten Projektoren, Wand- oder Deckenlautsprechern, Prozessor/Umschalter und Netzgerät für Audio-/Video- und Infrarotsignale, Computergrafik-Video, Datenanzeigekanälen und Stereo-Audio-Signal-Gerät, Wandplatten-Steuerpulten zur Steuerung von Audio, Video, Leuchten und Bildschirmen, und - optional - DVD-Playern
Greek[el]
Κεντρικά ελεγχόμενο σύστημα ήχου/βίντεο όπου περιλαμβάνεται ενίσχυση ήχου για προχή λύσεων για ενσωμάτωση μέσων και ελέγχου σε αίθουσες μαθημάτων, χώρους επιμόρφωσης και χώρους παρουσιάσεων, με συσκευές προβολής τοποθετημένες σε τοίχους ή στην οροφή, ηχεία τοποθετημένα στους τοίχους ή στην οροφή, επεξεργαστή/διακόπτη και μονάδα παροχής ισχύος για σήματα ήχου/βίντεο και υπερύθρων, βίντεο γραφικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, κανάλια οπτικής παρουσίασης δεδομένων και μονάδα σήματος στερεοφωνικού ήχου, ελεγκτήρες επιτοίχιων πινάκων για έλεγχο ήχου, βίντεο, φωτισμού και οθονών, και προαιρετικά, συσκευών αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων
English[en]
A centrally controlled audio/video system including audio amplification providing solutions for the integration of media and control in classrooms, training rooms and presentation rooms, comprising wall or ceiling-mounted projectors, wall or ceiling speakers, processor/switcher and power supply unit for audio/video and infrared signals, computer graphics video, data display channels and stereo audio signal unit, wall plate controllers for controlling audio, video, lights and screens, and optionally, DVD players
Spanish[es]
Un sistema de audio/vídeo controlado de forma central que incluye soluciones que proporcionan amplificación de audio para la integración de medios y control en aulas, salas de formación y salas de presentación, que comprende proyectores de montaje mural o en el techo, altavoces de pared o de techo, procesador/conmutador y unidad de alimetnación para señales de audio/vídeo e infrarrojos, vídeo de gráficos informáticos, canales de presentación de datos y unidad de señales de audio estereofónicas, controladores de placa de pared para controlar audio, vídeo, luces y pantallas y, de forma opcional, reproductores de DVD
Estonian[et]
Tsentraalselt juhitav audio-/videosüsteem, sh helivõimendus, mis pakub lahendusi andmekandjate ja juhtimise integreerimiseks klassiruumides, treeninguruumides ning esitlusruumides, hõlmates lakkemonteeritud projektoreid, seina- või laekõlareid, protsessorit/kommutaatorit ning audio/video ja infrapunasignaalide toiteallikat, arvutigraafika videot, andmekuvamiskanaleid ja stereoheliseadet, seinaplaatkontrollereid audio, video, valgustite ja ekraanide ning valitavalt DVD-mängijate reguleerimiseks
Finnish[fi]
Seinään tai kattoon asennettavista projektoreista, seinä- tai kattokaiuttimista, ääni-, video- ja infrapunasignaalien välitykseen tarkoitetusta prosessorista/valitsimesta ja virtalähdeyksiköstä, tietokonegrafiikkavideosta, datanäyttökanavista ja stereoäänisignaaliyksiköistä, äänen, kuvan, valojen ja valkokankaiden ohjaukseen tarkoitetuista seinäohjaimista ja vaihtoehtoisesti DVD-soittimista koostuvat keskusohjatut ääni- tai videojärjestelmät, mukaan lukien äänitaajuusvahvistimet ratkaisujen tarjoamiseen median ja ohjauksen integroimiseksi luokissa, opetustiloissa ja luentosaleissa
French[fr]
Un système audio/vidéo à commande centrale, y compris amplificateur audio pour fournir des solutions pour l'intégration de supports et le contrôle dans les classes, salles de formation et de présentation, composé de projecteurs muraux ou de plafond, de haut-parleurs muraux ou de plafond, de processeurs/commutateurs et d'alimentations électriques pour signaux audio/vidéo et infrarouge, graphiques informatiques, vidéos, chaînes de présentation de données et unité de signaux audio stéréo, commandes murales pour le contrôle audio, vidéo, des lumières et des écrans, et éventuellement, lecteurs de DVD
Hungarian[hu]
Média és vezérlési működéseket integráló, osztálytermekben, képzési termekben és bemutatótermekben használt központi vezérlésű hang-/videorendszer, beleértve hangerősítést, melynek részei: falra vagy mennyezetre szerelhető kivetítők, falra vagy mennyezetre szerelhető hangszórók, processzor/átkapcsoló és energiaszolgáltató egység hang-/video- és infrajelekhez, számítógépes grafikai videocsatornák, adatmegjelenítő csatornák és sztereó hangjeles egység, hangok, videojelek, fények és képernyők vezérlésére szolgáló, falra szerelhető lapos vezérlők, valamint választhatóan DVD-lejátszók
Italian[it]
Impianti audio-video centralizzati, comprendenti amplificazione audio per la fornitra di soluzioni per l'integrazione di supporti e controllo in classe, aule per formazione e aule di presentazione, composti da proiettori montati a paret o a soffitto, altoparlanti da parete o da soffitto, processori/commutatori ed alimentazioni per segnali audio/video e a infrarossi, grafica video per computer, canali di visualizzazione dati e dispositivi stereo per segnali di dati, dispositivi di comando a piastre murali per il controllo di audio, video, luci e schermi e, opzionlamente, lettori di DVD
Lithuanian[lt]
Centriniu būdu valdoma garso/vaizdo sistema, įskaitant garso sustiprinimą, su tuo susijusius sprendimus, integruojant laikmenas, pritaikant šią įrangą klasėse, terniruočių salėse, prezentacijų kabinetuose ir susidedanti iš ant sienų ar lubų montuojamų projektorių, sienų ar lubų garsiakalbių, procesoriaus/jungiklio ir energijos tiekimo įtaiso garso/vaizdo ir infraraudonųjų spindulių signalų, kompiuterinės grafikos, vaizdo ir duomenų pateikimo kanalų ir stereo garso signalų įtaisų, sieninių valdiklių, skirtų valdyti garso, vaizdo, apšvietimo ir ekrano darbą ir lygiagrečiai skaitmeniniai vaizdo grotuvai
Latvian[lv]
Centralizēti vadāma audio/video sistēma, tostarp audio pastiprināšana, kas nodrošina risinājumus vides integrēšanai un kontrolei mācību telpās, apmācību telpās un prezentāciju telpās, kas ietver pie sienas vai griestiem piemontētus projektorus, sienu vai griestu skaļruņus, procesoru/pārslēdzēju un strāvas padeves iekārtu audio/video un infrasarkanajiem signāliem, datorgrafikas video, datu attēlošanas kanāliem un stereo audiosignālu ierīcēm, sienas plāksnes kontrolieri audio, video, gaismu un ekrānu vadīšanai un, pēc izvēles, arī DVD disku atskaņotājiem
Maltese[mt]
Sistema tal-awdjo/vidjow ikkontrollata b'mod ċentrali inkluż l-amplifikazzjoni tal-awdjo li tipprovdi soluzzjonijiet għall-integrazzjoni tal-mezzi u l-kontroll fil-klassijiet, kmamar għat-taħriġ u kmamar għall-preżentazzjoni, li fihom projetturi mwaħħlin mal-ħajt jew mas-saqaf, spikers tal-ħajt jew tas-saqaf, unità tal-proċessur/swiċer u tal-forniment tal-elettriku għall-awdjo/vidjow u sinjali tal-infrared, vidjow bil-grafika tal-kompjuter, kanali bid-displej tad-dejta u unità għas-sinjali tal-awdjo fuq sterjo, kontrolluri ta' pjanċi tal-ħajt għall-kontroll tal-awdjo, vidjow, dwal u skrins, u b'għażla, plejers tad-DVD
Dutch[nl]
Een centraal geregelde geluids-/video-installatie, waaronder luidsprekers voor het bieden van oplossingen voor het integreren van media en bediening in klaslokalen, trainingsruimten en presentatieruimten, bestaande uit aan de muur of aan het plafond bevestigde projectors, aan de muur of aan het plafond bevestigde luidsprekers, processors/schakelaars en voedingen voor geluids-/video- en infraroodsignalen, grafische videobeelden, gegevensweergavekanalen en eenheden voor stereogeluidssignalen, bedieningspanelen voor het regelen van geluid, video, verlichting en schermen en optioneel dvd-spelers
Polish[pl]
Centralnie sterowane systemy audio/wideo, w tym rozwiązania technologiczne do wzmacniania sygnałów audio do integracji i sterowania urządzeniami multimedialnymi w salach, salach szkoleniowych i salach projekcyjnych, składające się z montowanych na ścianach lub na suficie projektorów i głośników, procesorów/paneli przełącznikowych oraz jednostek zasilania sygnałów audio/wideo i podczerwieni, grafiki komputerowej, kanałów wyświetlania wideo i danych oraz urządzeń stereo do przetwarzania sygnałów audio, sterowników w postaci paneli ściennych do kontroli dźwięku, wizji, oświetlenia i ekranu oraz, opcjonalnie, odtwarzacza DVD
Portuguese[pt]
Um sistema áudio/vídeo centralmente controlado, incluindo amplificação áuido, que fornece soluções para a integração de média e controlo em salas de aulas, salas de formação e salas de apresentação, composto por projectores para montagem em paredes ou tectos, altifalantes de parede ou de tecto, processador/comutador e fonte de alimentação para sinais de áudio/vídeo e infravermelhos, vídeo de gráficos de computador, canais de visualização de dados e unidade de sinais áudio em estéreo, controladores de placa de parede para controlar áudio, vídeo, luzes e ecrãs, e, opcionalmente, leitores de DVD
Romanian[ro]
Un sistem audio/video controlat centralizat, inclusiv amplificare audio, care furnizeaza solutii de integrare de media si control in salile de curs, salile de instruire si salile de prezentare, format din proiectoare de perete sau de plafon, boxe de perete sau de plafon, procesor/comutator si sursa de alimentare pentru audio/video si semnale infrarosii, video de grafica pe calculator, canale de afisare de date si unitate de semnal audio stereo, controlere pentru placa de perete pentru controlul audio, video, al luminilor si ecranelor si optional, al playerelor DVD
Slovak[sk]
Centrálne riadené audio/video systémy, vrátane systémov na zosilňovanie zvuku za účelom integrácie médií a kontroly v triedach, učebniach a prezentačných miestnostiach, zahŕňajúce nástenné alebo stropné projektory, nástenné alebo stropné reproduktory, procesory/spínače a elektrické zdroje pre audio/video signály a infračervené signály, počítačové grafické zariadenia, dátové kanály a zariadenia na príjem stereofónnych zvukových signálov, nástenné ovládače na ovládanie zvuku, videa, svetla a obrazovky a (voliteľne) DVD prehrávače
Slovenian[sl]
Centralno krmiljeni audio/video sistem, vključno z omogočanjem rešitev za audio ojačanje za integracijo medijev in kontrolo v učilnicah, vajalnicah, predavalnicah, ki obsega na steno ali strop pritrjen projektor, stenske ali stropne zvočnike, procesor/stikalo in enoto za oskrbo z električno energijo za audio/video in infrardeče signale, video za računalniške grafike, kanale za prikaz podatkov in enoto za stereo audio signal, stensko kotrolno ploščo z gumbi za reguliranje audia, videa, luči in zaslonov ter, po izbiri, DVD predvajalnike
Swedish[sv]
Ett centralt kontrollerat audio/videosystem inklusive audioförstärkning ombesörjande lösningar för integreringen av media och kontroll i klassrum, övningsrum och presentationsrum, inkluderande vägg- eller takmonterade projektorer, vägg- eller takhögtalare, processor/omkopplare och strömförsörjningsenhet för audio/video och infraröda signaler, datorgrafik, video-, dataskärmkanaler och ljudsignalenhet för stereoväggplattekontroller för styrning av audio, video, lampor och skärmar, och valfritt, DVD-spelare