Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elektronerne, som er de lettest påviselige af alle elementarpartikler, er som ustadige vagabonder der nemt skifter opholdssted, endog ved simpel gnidning.
German[de]
Von allen Elementarteilchen am leichtesten faßbar, verhalten sich die Elektronen wie unbeständige Vagabunden, die sogar durch einfache Reibung von einer Stelle auf eine andere übertragen werden können.
Greek[el]
Τα ηλεκτρόνια, που είναι τα πιο ασύλληπτα απ’ όλα τα βασικά σωματίδια, μοιάζουν με άστατους πλανόδιους αλητήριους, που μεταφέρονται εύκολα από το ένα μέρος στο άλλο, ακόμη και με την απλή τριβή.
English[en]
Least elusive of all the elementary particles, electrons are like fickle vagabonds that are easily transferred from place to place even by simple friction.
Spanish[es]
Los electrones, que de todas las partículas elementales son las menos evasivas, son como vagabundos inconstantes que fácilmente se transfieren de un lugar a otro, hasta por medio de simple fricción.
Finnish[fi]
Elektronit ovat helpoimmin tavoitettavia alkeishiukkaisia, ja ne ovat kuin oikullisia kulkureita, jotka helposti siirtyvät paikasta toiseen jopa yksinkertaisen kitkan avulla.
French[fr]
Tout en étant la moins insaisissable de toutes les particules élémentaires, l’électron se conduit comme un vagabond qui va facilement d’un endroit à un autre, même par simple friction.
Italian[it]
Gli elettroni, le meno elusive fra tutte le particelle elementari, sono come vagabondi incostanti che si spostano facilmente da una parte all’altra anche mediante semplice attrito.
Japanese[ja]
捕らえ所のない素粒子の中にあって電子は最も解明が進んでいますが,それは,ちょっとした摩擦が生じるだけであちらこちらへと移り住む気まぐれな放浪者のようです。
Norwegian[nb]
Elektronene er som uberegnelige omstreifere. De beveger seg lett fra sted til sted ved den minste friksjon.
Dutch[nl]
Elektronen zijn nog het minst ongrijpbaar van alle elementaire deeltjes — het zijn net wispelturige zwervers die zich alleen al door wrijving gemakkelijk van de ene plaats op de andere laten overbrengen.
Portuguese[pt]
Menos esvanecente de todas as partículas elementares, os elétrons são semelhantes a nômades instáveis que se transferem facilmente de um lugar para outro até mesmo por uma simples fricção.
Swedish[sv]
Elektronerna, som är de av alla elementarpartiklar som är minst gäckande, liknar lättpåverkade vagabonder som lätt, ja vid minsta friktion, överflyttas från en plats till en annan.