Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С първото правно основание се твърди, че никое от изключенията, изброени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 (1) не е приложимо.
Czech[cs]
První žalobní důvod tvrdící, že žádná z výjimek vyjmenovaných v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 (1) není použitelná.
Danish[da]
Med det første anbringende gør sagsøgeren gældende, at ingen af de undtagelser, der er nævnt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 (1), finder anvendelse.
German[de]
Erster Klagegrund: Keine der in Art. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (1) genannten Ausnahmen sei anwendbar. Dies gelte insbesondere für die von der Kommission in dem Beschluss genannten Ausnahmen, nämlich Art.
Greek[el]
Κατά τον πρώτο λόγο δεν τυγχάνει εφαρμογής καμία από τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 4 του Κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 (1).
English[en]
First plea in law, alleging that none of the exceptions listed in Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 (1) applies.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en que no es aplicable ninguna de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001.
Estonian[et]
Esimese väite kohaselt ei ole ükski määruse (EÜ) nr 1049/2001 (1) artiklis 4 loetletud eranditest kohaldatav.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste koskee sitä, että mitään asetuksen N:o 1049/2001 (1) 4 artiklassa luetelluista poikkeuksista ei voida soveltaa.
French[fr]
Premier moyen tiré de ce qu'aucune des exceptions mentionnées à l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 (1) n'est applicable.
Hungarian[hu]
Az arra alapított első jogalap, hogy az 1049/2001/EK rendelet (1) 4. cikkében felsorolt egyik kivétel sem alkalmazandó.
Italian[it]
Primo motivo, vertente sul fatto che nessuna delle eccezioni elencate nell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 (1) è applicabile.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas, grindžiamas tuo, kad netaikoma nė viena iš Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 4 straipsnyje numatytų išimčių.
Latvian[lv]
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka neesot piemērojams neviens no Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (1) 4. pantā minētajiem izņēmumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li ma tapplika l-ebda waħda mill-eċċezzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (1).
Dutch[nl]
Het eerste middel is eraan ontleend dat geen van de uitzonderingen in artikel 4 van verordening (EG) nr. 1049/2001 (1) van toepassing is.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący tego, że nie ma zastosowania żaden z wyjątków wymienionych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (1).
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento, relativo ao facto de que nenhuma das exceções enunciadas no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 (1) é aplicável.
Romanian[ro]
Primul motiv întemeiat pe faptul că niciuna dintre excepțiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1) nu se aplică.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že sa neuplatňuje nijaká z výnimiek uvedených v článku 4 nariadenia (ES) č.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: ne uporabi se nobena od izjem iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1).