Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا فتيات ، يجب أن نخجل من أنفسنا من الشماتة في مأساة هذه المرأة
Bulgarian[bg]
Момичета, засрамете се, за това, Че се ровите в нещастието на жената.
Czech[cs]
Holky, měly bychom se stydět, že se bavíme neštěstím téhle ženy
Danish[da]
Vi burde skamme os over at svælge i den kvindes ulykke.
German[de]
Wir sollten uns schämen, dass uns das Elend dieser Frau so interessiert.
Greek[el]
Θα ́ πρεπε να ντρεπόμαστε που χαιρόμαστε με τη δυστυχία της.
English[en]
Guys, we should be ashamed of ourselves for revelling in that woman's misery.
Spanish[es]
Chicas, tendríamos que avergonzarnos por revelar la miseria de esa mujer.
Finnish[fi]
On häpeällistä, että viihdytämme itseämme Maisyn vaikeuksilla.
French[fr]
On devrait avoir honte de se délecter des malheurs de cette pauvre femme.
Hebrew[he]
חברה, אנחנו צריכות להתבייש בעצמינו על שאנחנו חוגגות באומללות של האשה הזו.
Hungarian[hu]
Szégyelnünk kéne magunkat, hogy annak a nőnek a nyomorúságán szórakozunk.
Norwegian[nb]
Vi burde skamme oss over å fråtse i den kvinnens elendighet.
Dutch[nl]
Jongens, we moesten ons schamen dat we genieten van haar ellende.
Polish[pl]
Powinnyśmy się wstydzić, że tak żywimy się jej nieszczęściem.
Portuguese[pt]
Meninas, devíamos ter vergonha de gozar à custa dela.
Romanian[ro]
Fetelor, să ne fie ruşine că discutăm despre nefericirea femeii.
Russian[ru]
Нам должно быть стыдно, мы упиваемся несчастьем женщины.
Slovenian[sl]
Sram nas bodi, da se naslajamo ob njeni nesreči.
Swedish[sv]
Vänner, vi borde faktiskt skämmas som frossar i den kvinnans olycka
Turkish[tr]
Millet, bu kadının sırları ile ilgili konuştuğunuz için utanmalısınız.