Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle, der berøves deres frihed, skal behandles humant og med respekt for menneskets naturlige værdighed.
German[de]
Jeder, dem seine Freiheit entzogen ist, muss menschlich und mit Achtung vor der dem Menschen innewohnenden Würde behandelt werden.
Greek[el]
Κάθε πρόσωπο που στερείται της ελευθερίας του αντιμετωπίζεται με ανθρωπισμό και σεβασμό της εγγενούς ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
English[en]
All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
Spanish[es]
Toda persona privada de libertad será tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
Finnish[fi]
Kaikkia henkilöitä, joilta on riistetty heidän vapautensa, on kohdeltava inhimillisesti ja kunnioittaen ihmisen synnynnäistä arvoa.
French[fr]
Toute personne privée de sa liberté est traitée avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.
Italian[it]
Qualsiasi individuo privato della propria libertà deve essere trattato con umanità e col rispetto della dignità inerente alla persona umana.
Dutch[nl]
Allen die van hun vrijheid zijn beroofd dienen te worden behandeld met menselijkheid en met eerbied voor de waardigheid, inherent aan de menselijke persoon.
Swedish[sv]
Envar som berövats sin frihet skall behandlas humant och med aktning för människans inneboende värde.