Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن الدول التي توجد في حوزتها مواد انشطارية لاستخدامها في أغراض الأسلحة النووية ستكون ملزمة بموجبها على الأقل بوضع حد على إنتاج المواد الانشطارية. وهذا ليس التزاما قانونيا صريحا على الدول الحائزة للأسلحة النووية بموجب معاهدة عدم الانتشار.
English[en]
Nevertheless, under it, States possessing fissile material for nuclear weapons would be, at a minimum, obliged to cap fissile material production, which is not an explicit legal obligation for the nuclear-weapon States under the NPT.
Spanish[es]
Sin embargo, de conformidad con un tratado de esa índole, los Estados poseedores de material fisionable para la fabricación de armas nucleares se verían obligados, como mínimo, a poner un tope a la producción de material fisionable, la cual no es una obligación jurídica explícita para los Estados poseedores de armas nucleares adheridos al TNP.
French[fr]
Néanmoins, en vertu d’un tel traité, les États produisant des matières fissiles destinées à des armes nucléaires seraient, à tout le moins, obligés de limiter la production de matières fissiles, ce qui n’est pas dans le TNP une obligation juridique explicite pour les États dotés d’armes nucléaires.
Russian[ru]
Тем не менее, в соответствии с этим договором государства, располагающие расщепляющимся материалом для ядерного оружия, были бы как минимум вынуждены ограничить производство расщепляющегося материала, что не является прямым юридическим обязательством для ядерных государств в соответствии с ДНЯО.