Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите признават, че биологичната вълна от шетландската порода се произвежда извън определения район.
Czech[cs]
Žadatelé uznávají, že přírodní vlna z plemene shetlandských ovcí se vyrábí mimo označenou zeměpisnou oblast.
Danish[da]
Ansøgerne anerkender, at der også fremstilles økologisk uld af shetlandsracen uden for det afgrænsede område.
German[de]
Die Antragsteller erkennen an, dass ökologische Wolle der Shetlandrasse außerhalb des angegebenen Gebiets erzeugt wird.
Greek[el]
Οι αιτούντες αναγνωρίζουν την παραγωγή βιολογικού μαλλιού προβάτων της φυλής Shetland εκτός της οριοθετημένης περιοχής.
English[en]
The applicants recognise that organic wool from the Shetland breed is produced outside the designated area.
Spanish[es]
Los solicitantes reconocen que fuera de la zona delimitada se produce lana ecológica de la oveja Shetland.
Estonian[et]
Taotlejad tunnistavad, et šetlandi tõugu lammastelt saadud mahevill on toodetud väljaspool määratletud geograafilist piirkonda.
Finnish[fi]
Hakijat tietävät, että shetlanninlammasrodusta luonnonmukaisesti saatavaa villaa tuotetaan myös määritellyn alueen ulkopuolella.
French[fr]
Les demandeurs reconnaissent l'existence de laine biologique issue de la race Shetland produite hors de la zone désignée.
Hungarian[hu]
A kérelmezők tudomásul veszik, hogy a meghatározott területen kívül is állítanak elő biogyapjút a shetlandi fajtából.
Italian[it]
I richiedenti riconoscono che la lana biologica ottenuta dalla razza Shetland viene prodotta al di fuori della zona delimitata.
Lithuanian[lt]
Paraiškos teikėjai pripažįsta, kad „Shetland“ veislės avių ekologiška vilna gaminama už nustatytos vietovės ribų.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēji atzīst, ka Šetlandes šķirnes aitu bioloģiskā vilna tiek ražota ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala.
Maltese[mt]
L-applikanti jirrikonoxxu li jiġi prodott suf organiku mir-razza tax-Shetland barra miż-żona deżinjata.
Dutch[nl]
De aanvragers erkennen dat biologische wol van het Shetlandras buiten het aangewezen gebied wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Wnioskodawcy przyznają, że ekologiczna wełna z owiec szetlandzkich jest produkowana poza wyznaczonym obszarem.
Portuguese[pt]
Os requerentes reconhecem que a lã biológica proveniente da raça de ovinos Shetland é produzida fora da área identificada.
Romanian[ro]
Solicitanții admit că se produce lână ecologică de la oi din rasa Shetland în afara ariei delimitate.
Slovak[sk]
Žiadatelia uznávajú, že organická vlna z plemena Shetland sa vyrába mimo vymedzenej oblasti.
Slovenian[sl]
Vlagatelji se zavedajo, da se ekološko pridelana volna ovc shetlandske pasme pridobiva tudi zunaj opredeljenega območja.
Swedish[sv]
Sökandena är medvetna om att ekologisk ull från shetlandsfår även produceras utanför det aktuella området.