Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neměli by dovolit Grace Mugabeové a dalším, aby nakupovali v Kapském městě či Sandtonu, když lidé strádají.
Danish[da]
De skal nægte at lade Grace Mugabe og andre personer shoppe i Cape Town eller Sandton, mens befolkningen sulter.
German[de]
Verweigern Sie Grace Mugabe und anderen die Einreise zum Shopping nach Kapstadt oder Sandton, während die Menschen verhungern.
Greek[el]
Πρέπει να αρνηθούν να επιτρέπουν στην Grace Mugabe και σε άλλους να πηγαίνουν για ψώνια στο Κέιπ Τάουν ή στο Σάντον ενώ οι άνθρωποι λιμοκτονούν.
English[en]
They should refuse to allow Grace Mugabe and others to go shopping in Cape Town or Sandton while the people are starving.
Spanish[es]
Deberían negarse a permitir a Grace Mugabe y a otros ir de compras por Ciudad del Cabo o por Sandton mientras la gente se muere de hambre.
Estonian[et]
Nad ei tohiks lubada Grace Mugabel ja teistel Kaplinnas või Sandtonis sisseoste teha, kui inimesed nälgivad.
Finnish[fi]
Heidän olisi kieltäydyttävä päästämästä Grace Mugabea ja muita henkilöitä ostoksille Kapkaupunkiin tai Sandtoniin, kun kansalaiset näkevät nälkää.
French[fr]
Ils ne devraient pas laisser Grace Mugabe et d'autres faire leur shopping au Cap ou à Sandton alors que la population meurt de faim.
Hungarian[hu]
Nem kellene hagyniuk, hogy Grace Mugabe és mások Cape Townban vagy Sandtonban vásárolgassanak, amíg az emberek éheznek.
Italian[it]
Dovrebbero rifiutarsi di consentire a Grace Mugabe e ad altri di andare a fare shopping a Città del Capo o a Sandton mentre la popolazione muore di fame.
Lithuanian[lt]
Jie turėtų neleisti Grace Mugabe ir kitiems vykti apsipirkti į Keiptauną ar Sandtoną, kai žmonės badauja.
Latvian[lv]
Viņiem ir jāatsakās ļaut Grace Mugabei un citiem iepirkties Keiptaunā vai Sandtonā, kamēr tauta cieš badu.
Dutch[nl]
Ze mogen niet toestaan dat Grace Mugabe en anderen in Kaapstad of Sandton gezellig gaan shoppen terwijl de bevolking verhongert.
Polish[pl]
Powinni oni odmówić Grace Mugabe i innym możliwości robienia zakupów w Cape Town lub Sandton, podczas gdy ludzie przymierają głodem.
Portuguese[pt]
Deveria ser negado a Grace Mugabe e outros o direito de fazer compras na Cidade do Cabo ou em Sandton enquanto as pessoas morrem à fome.
Slovak[sk]
Nemali by dovoliť Grace Mugabeovej a ďalším, aby nakupovali v Kapskom meste či Sandtone, keď ľudia hladujú.
Slovenian[sl]
Ne bi smeli dopustiti, da Grace Mugabe in drugi nakupujejo v Cape Townu ali Sandtonu, medtem ko ljudje stradajo.
Swedish[sv]
De bör heller inte tillåta att Grace Mugabe och andra går och shoppar i Kapstaden eller Sandton medan människor svälter.