Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nálepky a reflexní obtisky pro bezpečnostní účely, včetně nálepek a obtisků pro použití na zvířecích obojcích, vodítcích, koňských návlecích, chodníkových značeních a vymezeních pruhů, zátarasech, značkách, budovách, značeních jízdních drah, přistávacích plochách, elektrických vedeních a stožárech, plachtách, jízdních kolech, lodích, vodních lyžích, letadlech, balonech, vzducholodích, označení kanálů, bójích na humry, dopravních kuželích, hrázích, docích, fotoelektrických zařízeních, stanech, lanech a hadicích
Danish[da]
Refleksmærker til beskyttelse af sikkerheden, også til anvendelse på dyrehalsbånd, hundesnore, hestegamacher, kørebanemarkører og banemarkører, afspærringer, tavler, bygninger, start- og landingsbanemarkører, landingspladser, højspændingsledninger og -master, presenninger, cykler, både, fartøjer til fritidsbrug, flyvemaskiner, balloner, luftskibe, kanalmarkører, flamingobøjer, hellefyr, anløbsbroer, dokker, fotoelektrisk udstyr, telte, reb og slanger
German[de]
Reflektierende Abziehbilder für Sicherheitszwecke, einschließlich zur Verwendung an Tierhalsbändern, Leinen, Pferdegamaschen, Gehwegmarkierungen und Fahrspurmarkierungen, Sperren, Schildern, Gebäuden, Rollbahnmarkierungen, Landeplattformen, Stromleitungen und Türmen, Planen, Fahrrädern, Booten, Freizeitwasserfahrzeugen, Flugzeugen, Ballons, Luftschiffen, Kanalmarkierungen, Lobsterbojen, Pollern, Piers, Docks, fotoelektrischen Geräten, Zelten, Seilen und Schläuchen
Greek[el]
Ανακλαστικές χαλκομανίες ασφαλείας, όπου περιλαμβάνονται όσες προορίζονται για χρήση σε περιλαίμια ζώων, λουριά, περικνήμια για άλογα, σημαντήρες πεζοδρομίου και σημαντήρες διαγράμμισης οδών, οδοφράγματα, επιγραφές, κτίρια, σημαντήρες αεροδιαδρόμων, υποθέματα προσγείωσης, γραμμές και πυλώνες παροχής ισχύος, μουσαμάδες, ποδήλατα, λέμβους, θαλάσσια σκάφη αναψυχής, αεροπλάνα, αερόστατα, μικρά πηδαλιουχούμενα αερόστατα, σημαντήρες πορθμών, σημαντήρες παγίδων για αστακούς, δέστρες, προκυμαίες, αποβάθρες, φωτοηλεκτρικές διατάξεις, αντίσκηνα, σχοινιά και εύκαμπτους σωλήνες
English[en]
Reflective decals for safety purposes, including for use on animal collars, leashes, horse leggings, pavement markers and delineator lane markers, barricades, signs, buildings, runway markers, landing pads, power lines and towers, tarpaulins, bicycles, boats, recreational watercraft, airplanes, balloons, blimps, channel markers, lobster buoys, bollards, piers, docks, photoelectric devices, tents, ropes and hoses
Spanish[es]
Calcomanías reflectantes para fines de seguridad, incluyendo, para su uso en collares de animales, correas, polainas para caballos, marcadores del pavimento y marcadores de carril de delineación, barricadas, señales, construcciones, marcadores de pistas de aeropuerto, amortiguadores de aterrizaje, conductos y torres eléctricos, toldos, bicicletas, botes, embarcaciones de recreo, aeroplanos, globos, blindajes, marcadores de canal, boyas langosteras, bolardos, embarcaderos, muelles, dispositivos fotoeléctricos, tiendas de campaña, cuerdas y tubos flexibles
Estonian[et]
Helkursiirdepildid turvalisuse tagamiseks, sh kasutamiseks loomade kaelarihmadel, jalutusrihmadel, hobuste sääristel, kõnniteemärgistel ja sõidurajamärgistel, barrikaadidel, märkidel, hoonetel, maandumisrajamärgistel, maandumisplatsidel, elektriliinidel ja -tornidel, presentkatetel, jalgratastel, paatidel, meelelahutuslikel veesõidukitel, lennukitel, õhupallidel, dirižaablitel, kanalimärgistustel, vähipoidel, tähispostidel, muulidel, sadamasildadel, fotoelektrilistel seadmetel, telkidel, köitel ja voolikutel
Finnish[fi]
Heijastavat siirtokuvat turvatarkoituksiin, mukaan lukien eläinten kaulapantoihin, talutushihnoihin, hevosten säärystimiin, jalkakäytävä- ja kaistanjakomerkintöihin, katusulkuihin, kyltteihin, rakennuksiin, kiitoratamerkintöihin, laskeutumiskentille, voimajohtoihin ja torneihin, suojapeitteisiin, polkupyöriin, veneisiin, huvialuksiin, lentokoneisiin, ilmapalloihin, ilmalaivoihin, kanavamerkintöihin, hummeripoijuihin, pollareihin, aallonmurtajiin, laitureihin, valosähkölaitteisiin, telttoihin, köysiin ja letkuihin
French[fr]
Décalcomanies réfléchissantes à des fins de sécurité, y compris à utiliser sur des colliers d'animaux, des laisses, des guêtres pour chevaux, des marqueurs de trottoirs et des marqueurs de voies de circulation, des barricades, des enseignes, des bâtiments, des marqueurs de pistes de décollage, des pistes d'atterrissage, des lignes et poteaux électriques, des bâches, des bicyclettes, des bateaux, des embarcations de loisir, des aéronefs, des ballons, des dirigeables souples, des marqueurs de canaux, des balises à homards, des bornes, des appontements, des quais, des dispositifs photoélectriques, des tentes, des cordes et des tuyaux
Hungarian[hu]
Fényvisszaverő lehúzóképek biztonsági célokra, köztük állatok nyakörvén, pórázán, lovak lábán való használatra, járdaszegély jelzésére és sáveltolás jelzésére, torlaszokhoz, jelzőtáblákhoz, épületekhez, kifutópályák jelzéséhez, leszállóhelyek jelzésére, elektromos vezetékekhez és tornyokhoz, ponyvákhoz, kerékpárokhoz, csónakokhoz, pihenési célú vízi járművekhez, repülőgépekhez, ballonokhoz, megfigyelő léghajókhoz, csatornajelzőkhöz, homárfogó bólyákhoz, kikötőbakokhoz, mólókhoz, kikötőhelyekhez, fényelektromos eszközökhöz, sátrakhoz, kötelekhez és tömlőkhöz
Italian[it]
Decalcomanie rifrangenti per sicurezza, compresi per uso su collari per animali, guinzagli, gambali per cavalli, indicatori per marciapiedi ed indicatori di corsie, barricate, segnali, edifici, indicatori per piste, posti d'atterraggio, linee elettriche e torri, tele cerate, biciclette, imbarcazioni, inbarcazioni da diporto, aeroplani, mongolfiere, dirigibili, indicatori di canale, boe per aragoste, pilastrini, pontili d'approdo, banchine, dispositivi fotoelettrici, tende da campeggio, corde e tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Šviesą atspindinčios dekalkomanijos, skirtos saugos reikmėms, būtent skirtos naudoti ant gyvūnų antkaklių, pavadėlių, žirgų antblauzdžių, šaligatvio žymeklių ir praėjimą žyminčių nukreipiamųjų stulpelių, užtvarų, ženklų, pastatų, pakilimo ir leidimosi takų žymeklių, nusileidimo aikštelių, elektros energijos perdavimo linijų ir bokštų, burių drobės, dviračių, valčių, vandens motociklų, lėktuvų, balionų, dirižablių, kanalų žymeklių, plūdurų, prieplaukos stulpelių, bangolaužių, dokų, fotoelektrinių prietaisų, palapinių, virvių ir žarnų
Latvian[lv]
Atstarojošas novelkamās bildītes drošības vajadzībām, tostarp izmantošanai dzīvnieku kaklasiksnām, pavadiņām, zirgu kāju apsējiem, ietvju marķieriem un apzīmējuma līniju marķieriem, šķēršļiem, zīmēm, būvēm, skrejceļu marķieriem, nosēšanās paliktņiem, strāvas līnijām un torņiem, audekliem, velosipēdiem, laivām, atpūtas peldlīdzekļiem, lidmašīnām, baloniem, dirižabļiem, kanālu marķieriem, omāru bojām, gaismas izkārtnēm, moliem, dokiem, fotoelektriskām ierīcēm, teltīm, virvēm un šļūtenēm
Maltese[mt]
Dekalkomaniji riflettivi għal skopijiet ta' sigurtà, inklużi għall-użu fuq kullari ta' l-annimali, ċineg, protezzjoni tar-riġlejn taż-żwiemel, markaturi tal-bankini u marki tal-linja tat-triq, barrikati, sinjali, bini, marki għall-mitjar, pads biex jillandjaw, linji u torrijiet ta' l-elettriku, tarpolini, roti, dgħajjes, inġenji ta' l-ilma għar-rikreazzjoni, ajruplani, bżieżaq, blimps, marki tal-kanali, bagi ta' l-awwisti, sinjali li jixegħlu, moli, portijiet, strumenti fotoelettriċi, tined, ħbula u manek
Dutch[nl]
Reflecterende plaatjes voor veiligheidsdoeleinden, waaronder voor gebruik op dierenriemen, riemen, beenkappen voor paarden, voetpadmarkering en (om) wegmarkeringen, barricades, borden, gebouwen, wegmarkering, landingsbanen, elektrische leidingen en elektriciteitsmasten, dekzeilen, rijwielen, boten, recreatieve vaartuigen, vliegtuigen, luchtballons, kleine luchtvaartuigen, kanaalmarkeringen, boeien van kreeftenfuiken, bolders, pieren, dokken, foto-elektrische apparatuur, tenten, touw en slangen
Polish[pl]
Kalkomanie odblaskowe do celów bezpieczeństwa, w tym do użytku na obrożach dla zwierząt, smyczach, opaskach dla koni, znakach chodnikowych i oznakowaniu pasów drogowych, zaporach, znakach, budynkach, oznakowaniu pasów startowych, lądowisk, linii i słupów wysokiego napięcia, brezentów, rowerów, łodzi, rekreacyjnego sprzętu wodniackiego, samolotów, balonów, sterowców, oznakowania kanałów, pław, znaków świecących, nabrzeży, doków, urządzeń fotoelektrycznych, namiotów, lin i węży
Portuguese[pt]
Decalcomanias reflectoras para fins de segurança, incluindo os destinados a coleiras de animais, trelas, perneiras para cavalos, marcadores de pavimentos e marcadores de delimitação de caminhos estreitos, barricadas, sinais, construções, marcadores de pistas, placas de aterragem, linhas e torres de electricidade, encerados, bicicletas, barcos, embarcações de recreio, aviões, balões, dirigíveis, marcadores de canais, bóias para pesca de lagostas, pilaretes, molhes, docas, dispositivos fotoeléctricos, tendas, cordas e mangueiras
Slovak[sk]
Nálepky a reflexívne nálepky na bezpečnostné účely, vrátane nálepiek pre obojky a vôdzky pre zvieratá, konské postroje, pomôcky na označovanie chodníkov a cestných pásov, bariéry, značky, budovy, vzletové a pristávacie dráhy, elektrické vedenia a stožiare, plachty, bicykle, lode, rekreačné plavidlá, lietadlá, balóny, vzducholode, bóje, svetelné majáky, móla, prístavy, fotoelektrické zariadenia, stany, laná a hadice
Slovenian[sl]
Odsevne prelepnice za varnostne namene, vključno za uporabo na živalskih ovratnicah, povodcih, konjskih gamašah, oznakah za pločnik in oznakah za urejanje cestišča, barikadah, znakih, zgradbah, oznakah za piste, pristajalne ploščadi, električnih kablih in stebrih, ponjavah, kolesih, čolnih, vodnih skuterjih, letalih, balonih, majhnih balonih, za oznake kanalov, boj za vrše za jastoge, priveznike, pomole, doke, fotoelektrične naprave, šotore, vrvi in gibke gumijaste cevi
Swedish[sv]
Reflexdekaler för säkerhetsändamål, inklusive för användning på djurhalsband, koppel, hästbenläder, trottoarmarkeringar och konturdragna körfältsmarkörer, barrikader, signal-, byggnads-, landningsbanljus, trappavsatsskydd, kraftledningar och torn, presenningar, cyklar, båtar, vattenfarkoster för rekreation, flygplan, ballonger, luftballonger, kanalmarkörer, hummerbojar, pollare, bropelare, dockor, fotoelektriska anordningar, tält, rep och slangar