Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rangskikking volgens onderwerp.
Amharic[am]
በርዕስ ማዋቀር።
Arabic[ar]
الترتيب الموضوعي.
Azerbaijani[az]
Mövzu üzrə.
Central Bikol[bcl]
Pagkaareglar segun sa mga topiko.
Bemba[bem]
Ukuteyanye fyebo mu fishinka fikalamba.
Bulgarian[bg]
Тематична подредба.
Seselwa Creole French[crs]
Aranz par topik.
Czech[cs]
Tématické řazení.
Danish[da]
Ordnet efter emner.
German[de]
Thematische Anordnung.
Ewe[ee]
Eɖoɖo ɖe nyatiawo nu.
Efik[efi]
Nditịm ntiene ibuotikọ.
Greek[el]
Θεματική ταξινόμηση.
English[en]
Topical arrangement.
Spanish[es]
Organización temática.
Estonian[et]
Temaatiline järjestus.
Persian[fa]
بر حسب موضوع.
Finnish[fi]
Aiheittainen järjestys.
Fijian[fj]
Tuvai vakaiwasewase.
French[fr]
Agencement par catégories.
Ga[gaa]
Saneyitsei ahe gbɛjianɔtoo.
Guarani[gn]
Emohenda por téma.
Hebrew[he]
חלוקה לפי נושאים.
Hindi[hi]
विषय के मुताबिक सिलसिला बिठाना।
Hiligaynon[hil]
Pagpasunod suno sa topiko.
Croatian[hr]
Tematski redoslijed.
Haitian[ht]
Aranjman selon tèm sijè a.
Hungarian[hu]
Téma szerinti elrendezés.
Armenian[hy]
Թեմատիկ բաշխում։
Western Armenian[hyw]
Թեմատիկ մշակում։
Indonesian[id]
Penyusunan berdasarkan topik.
Igbo[ig]
Ịhazi okwu n’isiokwu n’isiokwu.
Iloko[ilo]
Panangurnos sigun iti topiko.
Icelandic[is]
Raðað eftir viðfangsefni.
Isoko[iso]
Ọruẹrẹhọ izoẹme.
Italian[it]
Per argomenti.
Japanese[ja]
項目別の配列。
Georgian[ka]
თემატიკური თანამიმდევრობა.
Kikuyu[ki]
Kũbanga kũringana na tũcunjĩ.
Kuanyama[kj]
Oitwa tai ndjadjukununwa ya landulafana.
Kazakh[kk]
Материалды тақырыптарға бөліп реттеу.
Kannada[kn]
ವಿಷಯವಸ್ತುಗಳಿಗನುಸಾರವಾದ ಜೋಡಣೆ.
Kaonde[kqn]
Kunengezha mu bumutwe.
Kwangali[kwn]
Kuwapaika mokuliza noyirongwa.
Kyrgyz[ky]
Тематикалык тартипте жайгаштыруу.
Lozi[loz]
Ku lukisa ka taba ni taba.
Lithuanian[lt]
Dėstymas papunkčiui.
Luba-Katanga[lu]
Ntandiko ya bishinte biifwene.
Luvale[lue]
Kweseka navishina.
Latvian[lv]
Tematiskais izkārtojums.
Malagasy[mg]
Araka ny foto-kevitra.
Macedonian[mk]
Ред според тематските целини.
Malayalam[ml]
ഭാഗാനുക്രമത്തിൽ.
Maltese[mt]
Arranġament skont is- suġġett.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာလိုက်အစီအစဉ်။
Norwegian[nb]
Inndeling i emnegrupper.
Dutch[nl]
Puntsgewijs.
Nyanja[ny]
Njira ya timitu ta nkhani.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ adile ɛhyehyɛlɛ.
Oromo[om]
Matadureedhaan qindeessuu.
Ossetic[os]
Хицӕн фарстатӕм гӕсгӕ.
Pangasinan[pag]
Topikal ya alasir.
Papiamento[pap]
Organisá segun tema.
Pijin[pis]
Arrangem followim olketa subject.
Polish[pl]
Podział na części powiązane tematycznie.
Portuguese[pt]
Arranjo por tópicos.
Romanian[ro]
După subiect.
Russian[ru]
Тематическое распределение материала.
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije ingingo uvugaho.
Sinhala[si]
තොරතුරු කරුණු වශයෙන් පෙළගැස්වීම.
Slovak[sk]
Tematické usporiadanie.
Slovenian[sl]
Tematska razporeditev.
Samoan[sm]
Faatulaga i mataupu.
Shona[sn]
Kuronga maererano netumisoro.
Albanian[sq]
Sipas argumenteve.
Serbian[sr]
Tematsko uređivanje.
Southern Sotho[st]
Ho hlophisa taba ka lihlooho.
Tamil[ta]
பொருள்வாரியாக ஒழுங்கமைத்தல்.
Telugu[te]
చర్చాంశానుసార క్రమం.
Thai[th]
การ จัด เป็น หัวข้อ.
Tigrinya[ti]
ብኣርእስቲ ምስራዕ።
Turkmen[tk]
Tematik yzygiderligi.
Tetela[tll]
Ɔlɔngɛlɔ wa tenyi dia sawo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibambila kweelana akaambo.
Turkish[tr]
Konuya Göre Düzenleme.
Tsonga[ts]
Ku xaxameta tinhloko-mhaka.
Tatar[tt]
Материалны тематик рәвештә төзү.
Tumbuka[tum]
Kugaŵa na Fundo Zikuru.
Twi[tw]
Nsɛmti a wɔhyehyɛ.
Tzotzil[tzo]
Jcholtik lek li kʼusitik chkalbetik skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Тематичне розміщення.
Umbundu[umb]
Oku sokiya ocipama cove votuinimbu.
Venda[ve]
U dzudzanya thero.
Vietnamese[vi]
Sắp xếp theo đề tài.
Zulu[zu]
Ukuhlela ngokwezihloko.