Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nødt til at erkende, at det ikke er muligt at undgå tab.
German[de]
Verluste lassen sich - wenn wir ehrlich sind - nicht vermeiden.
Greek[el]
Αυτό είναι επειδή, ας το παραδεχτούμε, δεν μπορούν να αποφευχθούν οι ζημίες.
English[en]
This is because, let us admit, losses cannot be avoided.
Spanish[es]
Eso se debe a que tenemos que admitir que las pérdidas no pueden evitarse.
Finnish[fi]
Näin siksi, että meidän täytyy myöntää, ettei tappioita voida välttää.
French[fr]
Car, admettons-le, il est impossible d'éviter des pertes.
Dutch[nl]
Want, laten we onszelf niet voor de gek houden, we zullen altijd met verlies te maken krijgen.
Portuguese[pt]
E é assim porque, como temos de reconhecer, esses danos não podem ser evitados.
Swedish[sv]
Detta på grund av att, låt oss medge det, förluster inte kan undvikas.