Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، إنّي أبذل قصارى جهدي ، ولكن هذا دور الضارب
Bulgarian[bg]
Правя каквото мога, но тази работа е негова.
Czech[cs]
Dělám tu, co můžu, ale tohle je role pro bouchače.
English[en]
Look, I'm doing my best, but this is a hitter's role.
Spanish[es]
Mira, hago lo mejor que puedo, pero este es el papel del golpeador.
Hebrew[he]
אני עושה את המיטב, אבל זה תפקיד למתנקש.
Croatian[hr]
Dajem sve od sebe ali ovo je uloga za udarača.
Hungarian[hu]
Igyekszem a legjobban alakítani, de ez egy keményfiú szerep.
Italian[it]
Sto facendo del mio meglio, ma questo e'un lavoro da picchiatore.
Dutch[nl]
Ik doe m'n best, maar dit is'n rol voor hem.
Polish[pl]
Staram się, ale to rola dla mięśniaka.
Portuguese[pt]
Estou dando meu melhor, mas isso é coisa para batedor.
Romanian[ro]
Uite, mă descurc cât pot de bine, dar ăsta este rolul unui bătăuş.
Thai[th]
เห็นไหมว่าฉันทําดีที่สุดแล้ว ถึงตาเอเลียตต้องออกโรงแล้ว
Turkish[tr]
Bak, elimden geleni yapıyorum, ama bu dövüşçü rolü.