Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на дълга към активите е голямо, но е устойчиво за промишленост с висока интензивност на капитала като стоманодобива.
Czech[cs]
Poměr dluhu k aktivům je vysoký, avšak ve vysoce kapitálově náročném odvětví, jakým je ocelářský průmysl, je udržitelný.
Danish[da]
Forholdet mellem gæld og aktiver er højt, men bæredygtigt i en kapitalintensiv industri som stålindustrien.
German[de]
Die Schuldenquote des Unternehmens ist hoch, in einem kapitalintensiven Wirtschaftszweig wie der Stahlindustrie aber tragbar.
Greek[el]
Ο δείκτης χρέους προς ενεργητικό είναι μεν υψηλός, αλλά βιώσιμος σε έναν κλάδο υψηλής έντασης κεφαλαίου όπως είναι ο κλάδος παραγωγής χάλυβα.
English[en]
Its debt to assets ratio is high, but sustainable in a capital intensive industry such as the steel industry.
Spanish[es]
Su cociente deuda/activos es alto, pero sostenible en una industria que requiere mucho capital, como la del acero.
Estonian[et]
Äriühingu võlakordaja on suur, kuid sellise kapitalimahuka tööstusharu nagu terasetööstus puhul siiski jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Sen velkasuhde oli korkea mutta kestävä terästeollisuuden kaltaiselle pääomaintensiiviselle teollisuudenalalle.
French[fr]
Son ratio d'endettement est élevé, mais viable dans un secteur à forte intensité de capital comme l'industrie sidérurgique.
Croatian[hr]
Njezin je omjer duga u odnosu na imovinu visok, ali održiv u kapitalno intenzivnoj industriji poput industrije čelika.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy az acélipar tőkeintenzív ágazat, a csoport eszközarányos adóssága magas szintű volt.
Italian[it]
Il suo rapporto debito/patrimonio è elevato, ma sostenibile in un'industria ad alta intensità di capitale come quella dell'acciaio.
Lithuanian[lt]
Jos paskolos ir turto santykis yra aukštas, bet plieno pramonėje, kuri yra imli kapitalui, tvarus.
Latvian[lv]
Tās parāda attiecība pret aktīviem ir liela, taču tādā kapitālietilpīgā nozarē kā tērauda ražošanas nozare tā ir ilgtspējīga.
Maltese[mt]
Il-proporzjon tad-dejn għall-assi tiegħu huwa għoli, iżda sostenibbli f'industrija b'kapital intensiv bħall-industrija tal-azzar.
Dutch[nl]
De verhouding tussen het vreemd vermogen en haar eigen vermogen is groot, maar dat is houdbaar in een kapitaalintensieve sector zoals de staalindustrie.
Polish[pl]
Wskaźnik ogólnego zadłużenia jest wysoki, ale w przemyśle kapitałochłonnym, jakim jest przemysł stalowy, należy go uznać za stabilny.
Portuguese[pt]
O seu rácio de dívida sobre ativos é elevado, mas sustentável numa indústria de capital intensivo como a indústria siderúrgica.
Romanian[ro]
Raportul dintre datorii și active este ridicat, dar sustenabil într-o industrie cu utilizare intensivă a capitalului precum industria siderurgică.
Slovak[sk]
Jej pomer dlhov k aktívam je vysoký, ale v priemysle náročnom na kapitál, akým je oceliarsky priemysel, udržateľný.
Slovenian[sl]
Njeno razmerje med dolgom in sredstvi je visoko, vendar je v kapitalsko intenzivni panogi, kot je jeklarska industrija, vzdržno.
Swedish[sv]
Gruppens skuldsättningsgrad var hög men fullt hållbar i en kapitalintensiv bransch som stålindustrin.