Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد ان تحزر ماذا سأفعل العام المقبل اذا بدأت بأخذ عملائي الى المحكمه ؟
Bulgarian[bg]
Ще познаеш ли колко ще направя догодина, ако започна да съдя клиентите си?
Czech[cs]
Chceš si tipnout, kolik budu mít budoucí rok když začnu svoje zákazníky vláčet po soudech?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα γίνει του χρόνου αν σέρνω τους πελάτες μου στα δικαστήρια;
English[en]
You want to guess what I'm gonna do next year if I start taking my customers to court?
Spanish[es]
¿Sabes qué haría el año próximo si llevara a mis clientes a juicio?
Finnish[fi]
Arvaa miten käy, jos vedän asiakkaani oikeuteen.
French[fr]
Combien j'en ferai l'an prochain si je poursuis mes clients?
Hebrew[he]
אתה רוצה לנחש מה אעשה בשנה הבאה אם אתחיל לקחת כל לקוח שלי אל בית המשפט?
Hungarian[hu]
Vajon jövőre mennyi lesz, ha pereskedni kezdek az ügyfeleimmel?
Dutch[nl]
Wat zal het volgend jaar zijn als ik mijn klant voor de rechter sleep?
Polish[pl]
Wiesz, ile zrobię w przyszłym roku, jeśli zacznę sądzić się ze swoimi klientami?
Portuguese[pt]
Sabe o que faria no próximo ano se levasse meus clientes a julgamento?
Romanian[ro]
Vrei să ghiceşti ce o să fac la anul dacă încep să-mi dau clienţii în judecată?
Slovak[sk]
Chceš si tipnúť, koľko budem mať budúci rok ak začnem svojich zákazníkov vláčiť po súdoch?
Slovenian[sl]
Kaj bom počel naslednje leto, če začnem vlačiti stranke po sodišču?
Turkish[tr]
Müşterilerimi mahkemeye vermeye başlarsam neler olur tahmin edebiliyor musun?