Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
МСП се възползват в по-малка степен от сътрудничество с публичните научноизследователски институти в сравнение с големите предприятия.
Czech[cs]
Malé a střední podniky těží obvykle z výhod ze spolupráce s veřejnými výzkumnými institucemi méně než velké společnosti.
Danish[da]
SMV'er har tendens til at drage mindre fordel af samarbejdet med offentlige forskningsinstitutter end store virksomheder.
German[de]
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) profitieren tendenziell seltener von der Zusammenarbeit mit öffentlichen Forschungseinrichtungen als Großunternehmen.
Greek[el]
Οι ΜΜΕ τείνουν να επωφελούνται λιγότερο από τη συνεργασία με τα δημόσια ερευνητικά ιδρύματα απ’ ό,τι οι μεγάλες εταιρείες.
English[en]
SMEs tend to benefit less from cooperation with public research institutes than large companies.
Spanish[es]
Las pymes tienden a beneficiarse menos que las grandes empresas de la cooperación con organismos públicos de investigación.
Estonian[et]
VKEd saavad koostööst riiklike teadusasutustega üldiselt vähem kasu kui suurettevõtted.
Finnish[fi]
Pk-yritykset hyötyvät yleensä suuria yrityksiä vähemmän yhteistyöstä julkisten tutkimuslaitosten kanssa.
French[fr]
Les PME ont tendance à moins bénéficier de la coopération avec les instituts publics de recherche que les grandes entreprises.
Croatian[hr]
MSP-i imaju manje koristi od suradnje s javno-istraživačkim ustanovama nego velika poduzeća.
Hungarian[hu]
A nagyvállalatokkal szemben a kkv-k kevésbé profitálnak az állami kutatóintézetekkel való együttműködésből.
Italian[it]
Le PMI tendono a trarre benefici minori dalla cooperazione con gli istituti di ricerca pubblici rispetto alle grandi imprese.
Lithuanian[lt]
MVĮ paprastai gauna mažiau naudos iš bendradarbiavimo su viešaisiais mokslinių tyrimų institutais nei didelės bendrovės.
Latvian[lv]
MVU parasti gūst mazāku labumu no sadarbības ar publiskiem pētniecības institūtiem nekā lielie uzņēmumi.
Maltese[mt]
L-SMEs għandhom it-tendenza li jibbenefikaw inqas mill-kooperazzjoni ma’ istituti pubbliċi ta’ riċerka milli jibbenefikaw il-kumpaniji l-kbar.
Dutch[nl]
Kmo’s profiteren doorgaans minder van samenwerking met openbare onderzoeksinstellingen dan grote bedrijven.
Polish[pl]
MŚP korzystają ze współpracy z publicznymi instytucjami badawczymi w mniejszym stopniu niż duże przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Comparativamente às grandes empresas, as PME tendem a beneficiar menos da cooperação com institutos de investigação públicos.
Romanian[ro]
IMM-urile au tendința de a beneficia mai puțin de cooperarea cu institutele de cercetare publice decât întreprinderile mari.
Slovak[sk]
MSP majú tendenciu využívať spoluprácu s verejnými výskumnými ústavmi menej než veľké spoločnosti.
Slovenian[sl]
MSP imajo običajno manj koristi od sodelovanja z javnimi raziskovalnimi inštituti kot velika podjetja.
Swedish[sv]
De små och medelstora företagen brukar inte kunna dra lika mycket nytta av samarbetet med offentliga forskningsinstitut som storföretagen.