Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والدم الكامل وعناصر الدم الاساسية كلاهما يستعمل بهذه الطريقة.
Central Bikol[bcl]
An bilog na dugo asin an pangenot na mga parte nin dugo pareho ginagamit sa paaging ini.
Bulgarian[bg]
По този начин се използуват както цялостна кръв, така и отделни кръвни компоненти.
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga dugo ug unang mga bahin sa dugo gigamit niining paagiha.
Czech[cs]
Používá se tak krev celá i její jednotlivé složky.
Danish[da]
Både fuldblod og blodbestanddele benyttes til dette formål.
German[de]
Sowohl Vollblut als auch Hauptbestandteile des Blutes werden auf diese Weise verwendet.
Ewe[ee]
Wozãna ʋu ŋutɔŋutɔ kple nu vevi siwo le eme la le mɔ sia nu.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιούνται τόσο το πλήρες αίμα όσο και τα κύρια συστατικά του αίματος.
English[en]
Both whole blood and primary components of blood are used in this manner.
Spanish[es]
Tanto la sangre completa como componentes principales de la sangre se usan de este modo.
Estonian[et]
Sel eesmärgil kasutatakse nii täisverd kui ka vere põhikoostisosi.
Persian[fa]
به این ترتیب هم از خود خون و هم از اجزای تشکیلدهندهٔ خون برای این مقصود استفاده میشود.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen käytetään sekä kokoverta että veren perusosia.
French[fr]
On a employé soit le sang complet, soit quelques-uns de ses composants.
Ga[gaa]
Akɛ la kɛ la he nibii komɛi etsu nii yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga dugo kag ang panguna nga mga bahin sang dugo ginagamit sa sining paagi.
Croatian[hr]
Na taj se način koristi kako krv u cjelini, tako i njeni glavni sastavni dijelovi.
Hungarian[hu]
A vért eredeti formájában is felhasználják erre a célra, néha azonban csak fő alkotórészeit.
Indonesian[id]
Darah secara utuh maupun bagian-bagian utama dari darah digunakan dengan cara ini.
Italian[it]
A questo scopo vengono usati sia il sangue intero che i componenti principali del sangue.
Japanese[ja]
全血も血の主要な成分も両方ともこのような仕方で用いられています。
Korean[ko]
완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina amin’izany fomba izany ny ra manontolo ary koa ireo taharo fototry ny ra.
Macedonian[mk]
За ваква цел се користи како крвта така и нејзините основни состојки.
Malayalam[ml]
രക്തം അപ്പാടെയും രക്തത്തിന്റെ മുഖ്യഘടകങ്ങളും ഈ വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
संपूर्ण रक्त तसेच त्याचे प्राथमिक घटक या दोन्ही गोष्टी अशा तऱ्हेने वापरल्या जातात.
Norwegian[nb]
Både helblod og viktige blodbestanddeler blir brukt på denne måten.
Dutch[nl]
Zowel volledig bloed als de voornaamste bestanddelen van bloed worden op deze manier gebruikt.
Nyanja[ny]
Ponse pawiri mwazi weniweni ndi nsanganizo za mbali zazikulu za mwazi zimagwiritsiridwa ntchito mwa dongosolo iri.
Polish[pl]
Stosuje się zarówno pełną krew, jak też główne składniki krwi.
Portuguese[pt]
Usam-se desta maneira tanto o sangue integral como componentes primários do sangue.
Rarotongan[rar]
Te toto tikai e pera katoa etai tuanga meitaki o te toto te raveia ra no teia tu nei.
Rundi[rn]
Amaraso ubwayo canke ibiyagize bikuru bikuru, vyose birakoreshwa muri ubwo buryo.
Romanian[ro]
Se foloseşte în acest mod fie sîngele ca atare‚ fie unele din componentele sale.
Russian[ru]
Таким образом применяются как цельная кровь, так и ее составные части.
Slovak[sk]
Používa sa celá krv, ako i jej jednotlivé zložky.
Slovenian[sl]
V ta namen uporabljajo celotno kri ali njene sestavne dele.
Samoan[sm]
Ua faaaogā uma ai i lenei auala le toto ma ona vaega autū.
Shona[sn]
Zvose zviri zviviri ropa rose nezvinoumba ropa zvinokosha zvinoshandiswa nenzira iyi.
Albanian[sq]
Gjaku, së bashku me komponentët e tij themelorë është përdorur në këtë mënyrë.
Swedish[sv]
Både helblod och blodbeståndsdelar används på det här sättet.
Tamil[ta]
முழு இரத்தமும் இரத்தத்தின் மூலப் பகுதிகளும் இவ்வகையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tongan[to]
‘Oku fakatou ngāue‘aki ‘i he founga ko ení ‘a e totó fakakātoa pea mo e ngaahi me‘a tefito ‘oku fa‘u‘aki ‘a e totó.
Turkish[tr]
Kanın gerek kendisi gerekse ana bileşenleri bu amaçla kullanılmaktadır.
Twi[tw]
Wɔde mogya a wɔmfraa mu ne mogya mu nneɛma titiriw ahorow di dwuma saa kwan yi so.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te toto taatoa, aore ra vetahi mau tuhaa o te toto.
Ukrainian[uk]
При цьому використовують як кров, так і її складники.
Vietnamese[vi]
Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaoga te toto katoa, pe ʼe ko hona ʼu koga pe.