Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die gedrup en gespletter van groot druppels water het ’n reënstorm voorspel.
Arabic[ar]
نعم، ان سقوط قطرات الماء الكبيرة كان انذارا بعاصفة مطر.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagpisik ug pagpatak sa dagkong tulo sa tubig maoy timaan sa usa ka unus sa ulan.
Czech[cs]
Ano, cákání a šplíchání velkých kapek vody bylo předzvěstí lijavce.
Danish[da]
De tunge dråber varslede om regn og storm.
German[de]
Das Plitschplatsch der großen Tropfen war der Vorbote eines Gewitterregens.
Greek[el]
Αλλά, οι χοντρές σταγόνες που είχαν αρχίσει να πέφτουν ήταν προοίμια καταιγίδας.
English[en]
Yes, the splash and splatter of big drops of water were harbingers of a rainstorm.
Spanish[es]
Empero aquellas grandes gotas que habían empezado a caer anunciaban tormenta.
Finnish[fi]
Suurten sadepisaroiden putoilu enteili tosiaan rankkasadetta.
French[fr]
Mais les gouttes d’eau, à présent énormes, ne laissent rien présager de bon.
Indonesian[id]
Ya, titik-titik besar air hujan adalah pertanda badai.
Iloko[ilo]
Wen, ket ti splash ken splatter ti dadakkel a tedted ti tudo ti mangipasimudaag iti umay a bagio.
Italian[it]
Sì, goccioline e goccioloni annunciavano il temporale.
Japanese[ja]
そうです,大粒の雨が降ってきたのです。 豪雨の前触れです。
Korean[ko]
그렇다. 후드득 떨어지는 큰 물방울은 폭풍우의 전조였다.
Malayalam[ml]
വൻ മഴത്തുള്ളികളുടെ ആ പതനം കാററും മഴയും ഉണ്ടാകുന്നതിന്റെ മുന്നോടിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De tunge vanndråpene varslet et kraftig regnvær.
Dutch[nl]
Ja, het getik en gespat van grote waterdruppels kondigde een stortbui aan.
Portuguese[pt]
Sim, o tchum-tchum das grandes gotas d’água eram prenúncio de uma chuvarada.
Slovak[sk]
Čľupkanie a špliechanie veľkých kvapiek vody bolo predzvesťou lejaku.
Swedish[sv]
Men stänket och plaskandet av vattendroppar förvarnade om en störtskur.
Swahili[sw]
Naam, matone ya mvua makubwa makubwa yalikuwa ishara ya mvua kubwa ya upepo.
Tamil[ta]
ஆம், பெரும் நீர்த்துளிகளின் கொட்டும் சப்தம் ஒரு புயல் மழையின் முன்னறிவிப்பாளர்கள்.
Tagalog[tl]
Oo, ang saboy at tilamsik ng malalaking patak ng tubig ay nagbabadya ng bagyong-ulan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau ren i kam daun bikpela tru.
Chinese[zh]
不错,一大滴一大滴落下、发出噗通噗通、啪察啪察之声的雨水乃是暴雨的先兆。
Zulu[zu]
Yebo, ukuqabhaza nokuthothoza kwamanzi kwakubikezela imvula enkulu.