Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ti to vrátím. Oko za oko, zub za zub.
Greek[el]
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
English[en]
I'll get you back for that An eye for an eye, a tooth for a tooth
Spanish[es]
Regresaré por aquello del ojo por ojo y diente por diente.
French[fr]
Tu verras, je te rendrai la pareille Œil pour œil, dent pour dent
Croatian[hr]
Vratit ću ti to jednom. Oko za oko, zub za zub...
Hungarian[hu]
Jövök egy szívességgel. Szemet szemért, fogat fogért.
Portuguese[pt]
Regressarei com olho por olho e dente por dente.
Romanian[ro]
Te voi răsplăti Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
Russian[ru]
Я тебе отомщу за это. Око за око, зуб за зуб.
Serbian[sr]
Vratiću ti to jednom. Oko za oko, zub za zub...
Vietnamese[vi]
Mắt trả bằng mắt, răng trả bằng răng.