Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– třída 29: „Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina, želatina, džemy, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, konzervy, saláty v kyselém nálevu, zeleninové směsi v nálevu“;
Danish[da]
– Klasse 29: »Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, kødsky (geleer), syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, konserves, salat konserveret i eddike, pickles«
German[de]
– Klasse 29: „Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelées), Konfitüren, Eier, Milch, Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Konserven, in Essig eingelegtes Gemüse (Pickles)“;
Greek[el]
– κλάση 29: «Κρέατα, ιχθείς, πουλερικά, κρέας κυνηγίου, εκχυλίσματα κρέατος, καρποί και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και ανηπτημένα, πυκτές (ζελέ) μαρμελάδα, ωά, γάλα, προϊόντα γαλακτοκομίας, έλαια και λίπη εδώδιμα, κονσέρβες, σαλάτες εντός όξους, πίκλες»·
English[en]
– Class 29: ‘Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, tinned foods, pickles’;
Spanish[es]
– Clase 29: «Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, conservas, ensaladas en vinagre, encurtidos»;
Estonian[et]
– klass 29: „Liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuvili ja köögivili, tarretised, keedised, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, konservid, äädikas konservitud salatid, marineeritud aedvili, piklid”;
Finnish[fi]
– Luokka 29: ”Liha, kala, siipikarja, riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja ‐rasvat, säilykkeet, etikkaan säilötyt salaatit, pikkelssit.”
French[fr]
– classe 29 : « Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, conserves, salades conservées dans du vinaigre, pickles » ;
Hungarian[hu]
– 29. osztály: „Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, konzervek, ecetes konzervsaláták, ecetes savanyúság”;
Italian[it]
– classe 29: «Carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati (conserve), essiccati e liofilizzati, gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, conserve, insalate nell’aceto, sottaceti»;
Lithuanian[lt]
– 29 klasė: „Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai, konservai, salotos, konservuotos acte, pikuliai“,
Latvian[lv]
– 29. klase : “gaļa, zivis, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, ievārījumi, olas, piens un piena produkti, eļļas un pārtikas tauki, konservi, etiķī konservēti salāti, marinādē konservēti dārzeņi (mikspikli)”;
Maltese[mt]
– klassi 29 : "Laħam, ħut, tjur u selvaġġina, estratti tal-laħam, frott u ħaxix ippreservat, imnixxef u msajjar, ġèli, ġammijiet, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt, u xaħam li jittiekel, ikel tal-bottijiet, ħass ippreservat fil-ħall, pikles";
Dutch[nl]
– klasse 29: „Vlees, vis, gevogelte, wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, conserven, salades in azijn, pickles”;
Polish[pl]
– klasa 29: „Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowe, mrożone, gotowane, galaretki, dżemy, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, konserwy, sałatki konserwowane w occie, pikle”;
Portuguese[pt]
– classe 29: «Carne, peixe, aves, caça, extractos de carne, frutos e legumes secos e cozinhados, geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, conservas, picles»;
Slovak[sk]
– trieda 29: „mäso, ryby, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; želatíny, džemy, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, stolové oleje a tuky, konzervy, šaláty v octe a nakladaná zelenina“,
Slovenian[sl]
– razred 29: „Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirana, sušena ter kuhana sadje in zelenjava, želeji, marmelade, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščoba, konzervirana hrana, solate v vinskem kisu, marinade“;
Swedish[sv]
– klass 29: ”Kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelad, ägg, mjölk, mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, konserver, grönsaker i ättikslag, pickels”.