Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 ብዙውን ጊዜ በንግግር ላይ የቅልጥፍና ችግር የሚከሰተው በአእምሮ ውስጥ ነገሮች ሲዘበራረቁ ወይም ትምህርቱን ባለመዘጋጀት ነው።
Arabic[ar]
٢ وفي التكلم تكون الاسباب الاكثر شيوعا لعدم طلاقة اللسان النقص في التفكير الواضح والاستعداد للمواد.
Bemba[bem]
2 Mu kulanda, ilingi line ifilenga ukukanalongoloka caba kubulisha ukutontonkanya kwalengama no kupekanya kwa fyebo.
Bulgarian[bg]
2 Най–често срещаните причини за това говоренето да не е гладко са липсата на ясно разбиране и подготовка на материала.
Czech[cs]
2 Nejčastějším důvodem nedostatečné plynulosti při řeči bývá ne dost jasné myšlení nebo nedostatečná příprava látky.
Danish[da]
2 De almindeligste årsager til manglende talefærdighed i et foredrag er at taleren ikke tænker klart, eller at han er dårligt forberedt.
German[de]
2 Die allgemeineren Ursachen für mangelnden Fluß beim Sprechen sind ein Mangel an klarem Denken und ungenügende Vorbereitung des Stoffes.
Greek[el]
2 Στην ομιλία, οι πιο συνηθισμένες αιτίες έλλειψης ευχέρειας είναι η έλλειψη ξεκαθαρισμένων σκέψεων και προετοιμασίας της ύλης.
English[en]
2 In speaking, the more common causes for lack of fluency are lack of clear thinking and preparation of the material.
Spanish[es]
2 Al hablar, las causas más comunes para la falta de afluencia son no tener los pensamientos con claridad en la mente y falta de preparación del material.
Persian[fa]
۲ در صحبت کردن، بیشتر علتهای معمول عدم سلاست، واضح نبودن فکر و کمبود آمادگیِ قبلیِ مطلب است.
Finnish[fi]
2 Sujuvuuden puutteen syynä puheessa on yleensä selkeän ajattelun ja aineiston valmistamisen puute.
French[fr]
2 L’absence de cette facilité chez l’orateur a souvent pour cause un manque de préparation et de clarté dans les idées.
Hindi[hi]
२ बोलने में वाक्पटुता की कमी के सबसे सामान्य कारण स्पष्ट विचार और विषय की तैयारी की कमी है।
Croatian[hr]
2 Najčešći razlozi za pomanjkanje tečnosti govorenja su odsutnost jasnog razmišljanja i nedovoljna priprema gradiva.
Hungarian[hu]
2 A gördülékenység hiányát legtöbbször a nem elég világos gondolkozás vagy a hiányos felkészülés okozza.
Indonesian[id]
2 Dalam berkhotbah, sebab-sebab yang lebih umum yang menghalangi kelancaran adalah cara berpikir yang kurang jernih dan bahan kurang dipersiapkan.
Italian[it]
2 Nel parlare, le più comuni cause della mancanza di scorrevolezza sono la mancanza di pensiero chiaro e di preparazione degli argomenti.
Japanese[ja]
2 話をするさい,流ちょうさに欠けるのは,まずたいていの場合,考えの明快さと資料の準備の不足のためです。
Georgian[ka]
2 მოხსენებაში გაუმართავ მეტყველებას ხშირად ის იწვევს, რომ მომხსენებელს არა აქვს ნათელი წარმოდგენა მასალაზე და არასაკმარისად არის მომზადებული.
Korean[ko]
2 말하는 데 있어서 유창함이 부족한 원인은 대개 명료한 생각의 부족과 내용에 대한 준비 부족이다.
Lingala[ln]
2 Soki molobi azali kokakatana to kokangama na maloba na ye, mbala mingi ezali mpo ete amibongisaki malamu te mpe makanisi akoteya ezali polele te kati na elimo na ye.
Malagasy[mg]
2 Eo amin’ny firesahana, dia antony fahita indrindra mahatonga ny fitenenana tsy hisosa tsara ny tsy fisian’ny hevitra mazava tsara ao an-tsaina sy ny tsy fahampian’ny fiomanana.
Malayalam[ml]
2 പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ, ഒഴുക്കില്ലായ്മയുടെ കൂടുതൽ സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമായ ചിന്തയുടെയും വിവരങ്ങളുടെ തയ്യാറാകലിന്റെയും അഭാവമാണ്.
Marathi[mr]
२ बोलण्यात अस्खलितपणा न असण्याची सर्वसाधारण कारणे म्हणजे, साहित्याबद्दलचा स्पष्ट विचार व तयारी यांचा अभाव.
Norwegian[nb]
2 Det at noen ikke taler flytende, skyldes vanligvis at de ikke tenker klart eller ikke har satt seg godt inn i stoffet.
Dutch[nl]
2 De meer algemene oorzaken van gebrek aan vloeiendheid bij het spreken, zijn gebrek aan helder denken en voorbereiding van de stof.
Nyanja[ny]
2 Kaŵirikaŵiri kudodoma kumakhalapo polankhula chifukwa chosaganiza bwinobwino ndi kusakonzekera mokwanira.
Polish[pl]
2 Dość często brak płynnego wysłowienia się występuje wtedy, gdy mówca nie wie dokładnie, co chciałby powiedzieć, oraz gdy słabo przygotował materiał.
Portuguese[pt]
2 No falar, a causa mais comum da falta de fluência é não se pensar de modo claro e haver falta de preparação da matéria.
Romanian[ro]
2 Absenţa acestei uşurinţe în vorbire are adesea drept cauză o lipsă de pregătire şi de claritate în idei.
Russian[ru]
2 Наиболее распространенные причины нехватки в речи беглости — недостаток ясного понимания и подготовки материала.
Slovak[sk]
2 Najčastejším dôvodom nedostatočnej plynulosti býva nejasné myslenie alebo nedostatočná príprava látky.
Shona[sn]
2 Mukutaura, zvisakiso zvinozivikanwa zvikuru zvokushayikwa kwokudekudza kushayikwa kwokufungwa kwakajeka uye kugadzirwa kwamashoko.
Albanian[sq]
2 Kur flasim, shkaqet më të zakonshme të mungesës së rrjedhshmërisë, janë mungesa e një të menduari të qartë dhe e përgatitjes së materalit.
Swedish[sv]
2 När det gäller tal, är de mera allmänna orsakerna till brister i flytande framställning att man brister i klar tankegång och förberedelse.
Tamil[ta]
2. பேசுகையில், சரளமான பேச்சில் குறைவுபடுவதற்கு மிகப் பொதுவான காரணங்கள் தெளிவாகச் சிந்திப்பதிலும் பொருளைத் தயாரிப்பதிலும் குறைவுபடுவதே ஆகும்.
Turkish[tr]
2 Akıcı olarak konuşamamanın nedenlerinden en çok rastlananları net bir şekilde düşünmemek ve iyice hazırlanmamaktır.
Tahitian[ty]
2 E pinepine te tumu te taata orero e erehia ’i i te ohieraa, no te mea ïa aita e navai maitai ra i te faaineineraa e te maramarama i roto i te mau mana‘o.
Vietnamese[vi]
2 Các nguyên do thông thường nhất khiến nói năng không được trôi chảy là vì thiếu sửa soạn và các ý tưởng không được rõ ràng.