Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سترسلي لي رسالة على الجوال حين وصولك لكي اتصل عليك واطمئن ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми пишеш ли като пристигнеш там, за да ти се обадя?
Czech[cs]
Napíšeš mi, až tam budeš, abych ti mohl zavolat?
Danish[da]
Skriver du, når du kommer frem, så jeg kan ringe til dig?
German[de]
Kannst du mir eine SMS schreiben, wenn du dort angekommen bist, damit ich dich anrufen kann?
Greek[el]
Θα μου στείλεις μήνυμα όταν θα φθάσεις εκεί για να μπορώ να σε καλώ;
English[en]
Will you text me when you get there so I can call you?
Spanish[es]
¿Me mandarás un mensaje cuando llegues así puedo llamarte?
Estonian[et]
Kas mulle sinna jõudes sõnumi saadad, et sulle helistada saaksin?
Hebrew[he]
תשלחי לי הודעה כשתגיעי לשם כדי שאוכל להתקשר אלייך?
Croatian[hr]
Napiši poruku kad stigneš da te nazovem.
Hungarian[hu]
Fogsz írni, mikor odaérsz, hogy felhívhassalak?
Italian[it]
Mi mandi un messaggio quando arrivi, cosi'ti richiamo?
Polish[pl]
Wyślesz mi sms-a jak dojedziesz, przedzwoniłbym wtedy do ciebie?
Portuguese[pt]
Envias uma mensagem quando chegares, para poder ligar?
Romanian[ro]
Îmi trimiţi un mesaj când ajungi ca să te sun eu?
Russian[ru]
Напишешь мне, когда доберешься, чтобы я мог тебе позвонить?
Slovenian[sl]
Mi boš pisala, ko boš prispela, da te bom poklical?
Serbian[sr]
Hoćeš da mi pošalješ poruku kad stigneš da bih mogao da te zovem?
Swedish[sv]
Hör du av dig så att jag kan ringa?
Turkish[tr]
Seni arayabilmem için oraya gidince bana mesaj atar mısın?