Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح بحوث العلوم الاجتماعية والحياة ذاتها أن ما جرى على اعتباره سلوكا خاصا ”للرجال والنساء“ قد تغير في كوبا، سواء في المجال العام أو الخاص لإفساح المجال لأفكار غير تمييزية وأدوار جديدة يقوم بها كل من الرجال والنساء (ويمكن ملاحظتها في الأجزاء المختلفة من هذا التقرير).
English[en]
Research in the social sciences and life experiences show that in Cuba, the social representation of what is considered male and female are changing, both in the public square and in private spaces, to give way to non-discriminatory concepts and new roles to be filled by women and men (as noted in the different sections of this report).
Spanish[es]
Las investigaciones de las ciencias sociales y la propia vida demuestran que en Cuba, las representaciones sociales de lo considerado masculino y femenino se van modificando, tanto en el ámbito público, como en el privado, para dar espacio a concepciones no discriminatorias y a nuevos roles a desempeñar por mujeres y hombres (lo cual puede constatarse en los diferentes acápites de este informe).
French[fr]
Les enquêtes menées dans le domaine des sciences sociales et la vie même montrent qu’à Cuba, les conceptions sociales de ce qui est jugé masculin ou féminin sont en train d’évoluer tant dans les secteurs de la vie publique que privée, pour faire place à des conceptions non-discriminatoires et à de nouveaux rôles pour les femmes et les hommes (comme cela peut se constater dans les différents chapitres de ce rapport).
Russian[ru]
Исследования, проводимые представителями общественных наук, и сама жизнь показывают, что на Кубе общественные представления относительно того, что считать присущим мужчинам и присущим женщинам, изменяются как в общественной сфере, так и в частной жизни, уступая место представлениям, не носящим дискриминационного характера, и новым ролям женщин и мужчин (об этом идет речь в различных разделах настоящего доклада).
Chinese[zh]
对社会科学和生活本身的研究表明,所谓男子和妇女的社会代表性在古巴已经发生变化,无论是公共领域还是个人领域,都为不歧视观念的形成和男女扮演新角色提供了空间(该问题可在本报告的不同章节详细阐述)。