Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n paar merkwaardige kenmerke van die boek Wat leer die Bybel werklik?
Amharic[am]
ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለው መጽሐፍ ካሉት ጠቃሚ ገጽታዎች አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Kitab əslində nə öyrədir?» kitabının bə’zi diqqətəlayiq cəhətləri hansılardır?
Baoulé[bci]
Fluwa ? Ngue like yɛ Biblu’n kle i sakpasakpa ɔ? i nun ndɛ fɛfɛ wie mun yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang pambihirang kabtang kan librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
Fisuma nshi ifyaba mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от забележителните характеристики на книгата „Какво в действителност учи Библията?“
Bislama[bi]
Talem sam gudfala samting long saed blong buk ya ? Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Cebuano[ceb]
Unsay pipila ka nindot nga mga bahin sa basahong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten laspe enteresan sa liv Ki Labib i vreman dir?
Czech[cs]
Jaké zajímavé rysy má kniha Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
Hvad er bemærkelsesværdigt ved bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Welche Merkmale zeichnet das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? aus?
Ewe[ee]
Nu dodzidzɔname siwo le Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia? gbalẽa me dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi mme akpan ikpehe n̄wed Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
Ποια είναι μερικά αξιοπρόσεκτα χαρακτηριστικά του βιβλίου Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
What are some noteworthy features of the book What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Mencione algunas características notables del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Estonian[et]
Millised on raamatu „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?” märkimisväärsed erijooned?
Persian[fa]
برخی از ویژگیهای کتاب آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس چه میباشد؟
Finnish[fi]
Millaisia erityispiirteitä sisältyy kirjaan Mitä Raamattu todella opettaa?
Fijian[fj]
Na cava e so na ka e duatani kina na ivola Na Cava Sara Mada e Kaya na iVolatabu?
French[fr]
Quelles sont quelques-unes des caractéristiques du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nibii komɛi ni sa kadimɔ yɛ wolo ni ji Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ? lɛ he?
Gilbertese[gil]
Baikara kanoan te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara? tabeua aika kakawaki?
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépa jahechakuaa pe lívrore Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે પુસ્તક કઈ કઈ રીતે વાપરી શકાય?
Gun[guw]
Dọ adà ayidego owe Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun? tọn delẹ.
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne na musamman wannan littafin Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa yake ɗauke da shi?
Hebrew[he]
מה הם חלק מן המאפיינים הבולטים של הספר מה באמת מלמד המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल असल में क्या सिखाती है? इस किताब की क्या खासियतें हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka talalupangdon kag pinasahi nga mga bahin sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Baibel be Dahaka Ia Hadibaia? bukana lalonai, edena kahana namodia haida idia noho?
Croatian[hr]
Navedi neka zanimljiva obilježja knjige Što Biblija doista uči?
Haitian[ht]
Site kèk karakteristik remakab liv Ki sa Labib anseye toutbonvre ? a genyen.
Hungarian[hu]
Milyen figyelemre méltó sajátosságai vannak a Mit tanít valójában a Biblia? című könyvnek?
Armenian[hy]
Որո՞նք են «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի առանձնահատկություններից մի քանիսը, որ ուշադրության են արժանի։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը իրապէս ի՞նչ կը սորվեցնէ գրքին կարգ մը ուշագրաւ երեսակները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa fitur yang khususnya menarik dalam buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ dị ịrịba ama dị n’akwụkwọ bụ́ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma kadagiti nagsayaat a paset ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
Lýstu í stuttu máli hvernig bókin Hvað kennir Biblían? er úr garði gerð.
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ i fo ẹromuhọ eva obe ọ Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
Quali sono alcune interessanti caratteristiche del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
Georgian[ka]
რომელია წიგნის „რას გვასწავლის ბიბლია?“ ზოგიერთი თავისებურება?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mambu ya mfunu ya mukanda Inki Biblia kelongaka Mpenza?
Kazakh[kk]
“Киелі кітап шын мәнінде неге үйретеді?” кітабының кейбір көңіл қоярлық ерекшеліктері қандай?
Kalaallisut[kl]
Atuakkami Hvad er det Bibelen virkelig lærer-imi suut maluginiarnartuuppat?
Korean[ko]
「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책에는 어떠한 두드러진 특징들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mbaji imo yawama bingi iji mu buku wa kuba’mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mamfunu mena muna nkanda, O Nkand’a Nzambi Adieyi kieleka kelonganga?
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Китеп чынында эмнеге окутат?» китебинин айрым өзгөчөлүктөрү кайсылар?
Ganda[lg]
Bintu ki ebirungi ebiri mu katabo Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo malamu ya buku Biblia eteyaka mpenza nini?
Lozi[loz]
Ki lifi likalulo ze ipitezi ze mwa buka ya Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
Paminėk kai kuriuos knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? ypatumus.
Luba-Katanga[lu]
I myanda’ka palapala ya kutendelwa idi mu dibuku Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
Ngamue malu kayi malenga adi mu mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Luvale[lue]
Vihanda vimwe muka vyavinene vili mumukanda waUno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
Yumanyi yalema yawanewaña mumukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Lushai[lus]
What Does the Bible Really Teach? bu hmêlhmang chhinchhiah tlâk tak ṭhenkhatte chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādas ir dažas no grāmatas Ko patiesībā māca Bībele? iezīmēm?
Morisyen[mfe]
Cite bann kitsoz bien interessant ki ena dan livre Ki la Bible enseigné vrai-mem?
Malagasy[mg]
Inona avy no lafiny sasany mampiavaka an’ilay boky hoe Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Кои се некои важни обележја на книгата Што навистина учи Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു? എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ചില ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷതകൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
«Библийн сургаалыг зөв ойлгох нь» номын зарим онцлогийг хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Biiblã sɩd yetame tɩ bõe? sebrã zĩ-bʋs n yaa sõma hal wʋsgo?
Marathi[mr]
बायबल नेमके काय शिकवते? पुस्तकातील काही उल्लेखनीय वैशिष्ट्ये कोणती आहेत?
Maltese[mt]
Liema huma xi aspetti taʼ min jinnotahom fil- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တကယ်သွန်သင်ရာမှာ အဘယ်နည်းစာအုပ်၏ ထူးခြားသောအသွင်အပြင်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen av trekkene ved boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Nepali[ne]
बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ? भन्ने पुस्तकमा भएका विचार गर्न लायक केही पक्ष के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Oikalimo ididilikwedi ilipi tai hangwa membo Ombibeli otai hongo lela shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu he tau vala aoga lahi he tohi Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele interessante kenmerken van het boek Wat leert de bijbel echt?
Northern Sotho[nso]
Puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? e na le dibopego dife tše dingwe tše di lemogegago?
Nyanja[ny]
Kodi mbali zina zabwino kwambiri za buku la Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? n’ziti?
Oromo[om]
Faayidaa kitaabni Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa? jedhamu qabu keessaa tokko tokko maalfa’i?
Ossetic[os]
Чиныг «Библи бӕлвырдӕй цы дзуры?» хорз цӕмӕй у?
Panjabi[pa]
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖੂਬੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so arum ed mausausar iran seksion na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
Menshoná algun rasgo remarkabel di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala interesting samting insaed disfala buk What Does the Bible Really Teach?
Polish[pl]
Jakie zalety ma książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei ire kesempwal kan en pwuhk What Does the Bible Really Teach?
Portuguese[pt]
Cite algumas características notáveis do livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Rundi[rn]
Vuga imice imwimwe ishimishije y’igitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
Yom ik yimwing ya usey yidia mu buku Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
Care sunt câteva caracteristici remarcabile ale cărţii Ce ne învaţă în realitate Biblia?
Russian[ru]
Каковы некоторые из интересных особенностей книги «Чему на самом деле учит Библия?».
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bishishikaje bigize igitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sango[sg]
Ambeni pendere mbage ti buku Bible afa nyen biani? ayeke so wa?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු නමැති පොතේ ඇති විශේෂ අංග මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo patrí k zaujímavým črtám knihy Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Navedite nekaj omembe vrednih značilnosti knjige Kaj Biblija v resnici uči?.
Samoan[sm]
O ā nisi vala mataʻina o le tusi O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ndezvipi zvatinofanira kuziva nezvazvo zviri mubhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Albanian[sq]
Cilat veçori të librit Çfarë mëson vërtet Bibla? vlejnë të përmenden?
Serbian[sr]
Koja su neka vredna obeležja knjige Šta Biblija zaista naučava?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu moi sani na ini a buku San Bijbel e leri wi trutru?
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse ling tse molemo tsa buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang? ke life?
Swedish[sv]
Vilka är några intressanta drag i boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yenye kupendeza yaliyo katika kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yenye kupendeza yaliyo katika kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது? என்ற புத்தகத்தின் சிறப்பம்சங்கள் சில யாவை?
Thai[th]
หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? มี ลักษณะ เด่น อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ እታ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧ ዘርእስታ መጽሓፍ ዘለዋ ኣገዳሲ መዳያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a vesen a nyi takerada u Bibilo Tese Ér Nyi Jimi? la ú lu a mini?
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň nähili aýratynlyklary bar?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang ilang kapansin-pansing bahagi ng aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
Naa awui amɔtshi w’eshika wele lo dibuku Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
Dingwe tsa dintlha tse di kgatlhang tsa buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi tafa‘aki tu‘u-ki-mu‘a ‘i he tohi Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzibeela nzi ziyandika zijanwa mubbuku lya Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela gutpela samting bilong buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabının bazı göze çarpar özellikleri nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyenge swin’wana swa nkoka swa buku leyi nge, Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tatar[tt]
«Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» дигән китапның кайбер үзенчәлекләрен әйтеп бирегез.
Tumbuka[tum]
Kasi ni vici vinyake ivyo ni vyakuzirwa mu buku la Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi vaega tāua o te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Nneɛma atitiriw a ɛwɔ Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa? nhoma no mu bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau tuhaa faahiahia o te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Ukrainian[uk]
Назвіть цінні особливості книжки «Чого насправді вчить Біблія?».
Umbundu[umb]
Velivulu Embimbiliya li Longisa Nye, muli atosi api a kuete esilivilo?
Urdu[ur]
کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں کی خصوصیات کیا ہیں؟
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwe masia a ndeme a bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? có một số điểm đặc sắc nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga makatirigamnan nga bahin han libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te ʼu puani maʼuhiga ʼo te tohi Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeembalasane zencwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni bay ko fare ke babyor ni What Does the Bible Really Teach?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn apá pàtàkì tó wà nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
Aʼal baʼax baʼaloʼob maʼalobtak ku taasik le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ caadxi cosa galán ni napa libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia.
Chinese[zh]
辨明圣经的真理》有哪些值得留意的特色?
Zande[zne]
Gine nga gu bete nyanyakipa apapara gu buku nga What Does the Bible Really Teact? nagbeberã rani?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye zezici eziphawulekayo zencwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?