Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy bedoel eenvoudig dat twee of meer individue saam iets sal doen.
Amharic[am]
ሁለት ወይም ከሁለት የበለጡ ሰዎች አብረውህ እንዲሠሩ መጠየቅህን ብቻ ያመለክታል።
Arabic[ar]
فأنتم ببساطة تعنون ان شخصين او اكثر سيعملون معا في امر ما.
Bulgarian[bg]
Ти просто имаш предвид, че двама или повече души ще работят заедно върху нещо.
Bangla[bn]
আপনি কেবলমাত্র বুঝাতে চান যে দুই বা ততোধিক ব্যক্তি একত্রে কোন কিছুতে কাজ করবে।
Cebuano[ceb]
Imo lamang gipasabot nga ang duha o labaw nga mga indibiduwal mag-usa sa pagbuhat sa usa ka butang.
Czech[cs]
Myslíš tím prostě, že spolu budou pracovat dva nebo více jedinců.
Danish[da]
Det vil blot blive forstået sådan at to eller flere vil samarbejde om et eller andet.
German[de]
Sondern du willst lediglich sagen, daß zwei oder mehr Personen zusammenarbeiten werden.
Ewe[ee]
Nusi gblɔm nèle koe nye be ame eve alo esiwo wu nenema awɔ dɔ ɖekae le nane ŋu.
Greek[el]
Απλώς εννοείτε ότι δυο ή περισσότερα άτομα θα εργαστούν μαζί για να κάνουν κάτι.
English[en]
You simply mean that two or more individuals will work together on something.
Spanish[es]
Lo que se quiere decir es simplemente que dos o más personas van a trabajar juntas en algo.
Estonian[et]
Sa lihtsalt mõtled, et kaks või enam inimest töötaksid millegi kallal koos.
Persian[fa]
مفهوم جملهٔ شما تنها این است که دو یا چند نفر با هم بر روی چیزی کار خواهند کرد.
Finnish[fi]
Tarkoitat vain sitä, että kaksi tai useampia henkilöitä työskentelee yhdessä jonkin hyväksi.
Faroese[fo]
Nei, tú og ein ella fleiri fara at gera okkurt í felag. Tað sama gjørdi seg galdandi við Gudi.
French[fr]
De fait, tout ce que vous voudriez dire, c’est que deux ou plusieurs personnes vont travailler ensemble.
Ga[gaa]
Nɔ ni otsɔɔ kɛkɛ ji akɛ gbɔmɛi aŋkroaŋkroi enyɔ loo mɛi ni fa fe nakai baatsu nɔ ko he nii kutuu.
Hindi[hi]
आपका सिर्फ़ यही मतलब होता है कि दो या उस से अधिक व्यक्ति इकट्ठा कोई काम करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang buot mo lamang silingon amo nga ang duha ukon kapin pa nga indibiduwal magabuligay sa isa ka butang.
Croatian[hr]
Ti jednostavno želiš reći da će na nečemu raditi dvije ili više osoba.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak azt értenéd ebből, hogy két vagy három egyén valamit közösen akar elkészíteni.
Armenian[hy]
Դուք պարզապես ուզում եք ասել, որ երկու կամ ավելի անհատներ միասին կաշխատեն մի բանի վրա։
Indonesian[id]
Anda hanya memaksudkan bahwa dua pribadi atau lebih akan bersama-sama mengerjakan sesuatu.
Igbo[ig]
Nanị ihe i bu n’uche bụ na mmadụ abụọ ma ọ bụ karị ga-arụkọ ọrụ ọnụ imepụta otu ihe.
Iloko[ilo]
Kayatyo la nga ibaga a dua wenno ad-adu pay nga indibidual ti agtitinnulong a mangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Það yrði einfaldlega skilið þannig að tveir eða fleiri einstaklingar ætluðu að vinna saman að því að gera eitthvað.
Italian[it]
Semplicemente intendete dire che collaborerete con uno o più altri nel fare qualcosa.
Japanese[ja]
それは,二人かそれ以上の個々の人がある事柄を行なうため一緒に働くことを意味しているにすぎません。
Georgian[ka]
უბრალოდ, შენ გულისხმობ, რომ ორმა ან ორზე მეტმა პიროვნებამ რაღაცის გასაკეთებლად ერთად იშრომოს.
Kongo[kg]
Kyeleka, yina nge kezola tuba, kele nde bantu zole to mingi tasala na kimvuka.
Korean[ko]
그 말은 단지 둘 이상의 개체가 어떤 일을 함께 할 것이라는 뜻입니다.
Lingala[ln]
Na maloba yango olingi koloba bobele ete, bato mibale to bato mingi bakosala na yo elongo.
Lithuanian[lt]
Tu tik nori pasakyti, kad du arba daugiau asmenų dirbs kartu kažką darydami.
Latvian[lv]
Tu ar to vienkārši domātu, ka divas vai vairākas personas pie kaut kā strādās kopā.
Malagasy[mg]
Te hilaza fotsiny ianao fa hisy olona roa na mahery hanao zavatra miaraka.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് രണ്ടോ അധികമോ വ്യക്തികൾ ഒത്തുചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രമെ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുളളു.
Marathi[mr]
तर याचा, तुम्ही दोघे किंवा तिघे एकत्र काम कराल असा साधा अर्थ निघतो.
Norwegian[nb]
Du mente ganske enkelt at to eller flere personer skulle samarbeide om noe.
Dutch[nl]
U bedoelt gewoon dat twee of meer afzonderlijke personen samen aan iets zullen werken.
Nyanja[ny]
Chokha chimene mukutanthauza nchakuti aŵiri kapena oposerapo a inu mudzagwirira ntchito pamodzi kupanga kanthu kena.
Papiamento[pap]
Simplemente bo kier men cu dos of mas persona individual lo traha hunto riba algo.
Polish[pl]
Po prostu miałbyś na myśli, że w dwie osoby lub w kilka osób będziecie się wspólnie czymś zajmować.
Portuguese[pt]
Você simplesmente estaria querendo dizer que duas ou mais pessoas trabalhariam juntas em algum projeto.
Romanian[ro]
De fapt, tot ceea ce vrea el să spună este că două sau mai multe persoane vor lucra împreună.
Russian[ru]
Вы просто подразумеваете, что два или более человека будут что-то делать вместе.
Kinyarwanda[rw]
Birashaka kuvuga gusa ko hari abantu babiri cyangwa benshi bashaka kugira icyo bakorera hamwe.
Slovak[sk]
Jednoducho ste tým mysleli, že dvaja alebo viacerí jednotlivci budú na niečom pracovať spolu.
Slovenian[sl]
Človek s tem pač hoče reči, da bo isto stvar naredilo več ljudi.
Samoan[sm]
E na o le pau le uiga faapea o le toalua po o le sili atu foi o tagata o le a galulue faatasi i le faia o se mea.
Shona[sn]
Unongoreva bedzi kuti vanhu vaviri kana kuti vanopfuura vachashandira pamwe chete pane chimwe chinhu.
Albanian[sq]
Thjesht do të mendosh se dy ose më shumë persona do të punojnë së bashku për të bërë diçka.
Southern Sotho[st]
U mpa u bolela hore batho ba babeli kapa ho feta ba tla sebetsa hammoho holim’a ntho e ’ngoe.
Swedish[sv]
Du menar helt enkelt att två eller fler individer samarbetar i något.
Swahili[sw]
Hapo wewe huwa tu ukimaanisha kwamba watu wawili au zaidi watafanya kazi pamoja kuhusu jambo fulani wakiwa mmoja mmoja.
Tamil[ta]
வெறுமென இரண்டு அல்லது அதற்குமேற்பட்ட ஆட்கள் ஏதோவொன்றில் ஒன்றாய்ச் சேர்ந்து உழைப்பார்கள் என்றே நீங்கள் பொருள்கொள்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Ang gusto ninyong sabihin ay na dalawa o higit pang mga indibiduwal ay gagawang magkasama sa isang proyekto.
Tswana[tn]
Se o se rayang fela ke gore batho ba le babedi kana go feta moo ba tla dira sengwe mmogo.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga pē ki ho‘o lea, ‘e ngāue fakataha ‘a e toko ua pe toko lahi ange ki ha me‘a.
Twi[tw]
Wokyerɛ tiawa sɛ ankorankoro abien anaasɛ nea ɛboro saa na wɔbɛbom ayɛ biribi ho adwuma.
Ukrainian[uk]
Ви тільки маєте на думці, що дві або кілька осіб будуть співдіяти разом, щоб зробити щось.
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ muốn nói rằng hai hoặc nhiều cá nhân sẽ cùng làm việc với nhau để thực hiện một việc gì.
Wolaytta[wal]
Neeni naaˈˈu woy hegaappe dariya asati issibaa issippe oottiyoogaa odana koyadasa.
Yoruba[yo]
Iwọ wulẹ̀ ní in lọkàn pe awọn ẹni meji tabi ju bẹẹ lọ yoo ṣiṣẹ́ papọ̀ lori ohun kan.
Zulu[zu]
Umane usho ukuthi abantu ababili noma ngaphezulu bayosebenza ndawonye ekwenzeni okuthile.