Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyse og simulering af udvekslinger mellem Nordatlanten og Middelhavet, og mellem kyst- og oceanfarvande gennem stroemmen ved den oestlige graense, af energi, vand, partikelformige og oploeste stoffer samt organismer; forskningen vedroerende Gibraltar-straedet og de tilgraensende have koncentreres om analyse og simulering af energi-, vand- og partikelstroemme, samt deres klimatiske, geokemiske og biologiske virkninger.
German[de]
Analyse und Simulation des Energie-, Wasser- und Schwebstoffaustauschs sowie des Austauschs an gelösten Stoffen und Organismen zwischen dem Nordatlantik und dem Mittelmeer und zwischen küstennahen und küstenfernen Gewässern durch den östlichen Randstrom; Forschungsarbeiten im Gebiet der Strasse von Gibraltar und benachbarter Seegebiete konzentrieren sich auf die Untersuchung und die Simulation von Energie-, Wasser- und Teilchenfluessen einschließlich ihrer klimatischen, geochemischen und biologischen Auswirkungen.
Greek[el]
Ανάλυση και προσομοίωση των εναλλαγών ενέργειας, ύδατος, αιωρούμενων υλών, διαλελυμένων ουσιών και οργανισμών, μεταξύ του Βορείου Ατλαντικού και της Μεσογείου και μεταξύ παράκτιων και ωκεάνιων υδάτων μέσω του ρεύματος του ανατολικού ορίου- οι έρευνες στο στενό του Γιβραλτάρ και τις παρακείμενες θάλασσες θα επικεντρωθούν στην ανάλυση και την προσομοίωση των ροών ενέργειας, ύδατος και σωματιδίων, με τις κλιματικές, γεωχημικές και βιολογικές συνέπειές τους.
English[en]
Analysis and simulation of the exchange of energy, water, particulate and dissolved matter and organisms between the North Atlantic and the Mediterranean and between coastal and ocean waters through the Eastern boundary current; work on the Strait of Gibraltar and adjacent seas will focus on analyses and simulations of energy-, water-, and particle fluxes including their climatic, geochemical and biological implications.
Spanish[es]
Análisis y simulación de los intercambios de energía, agua, materiales en suspensión, sustancias disueltas y organismos entre el Atlántico norte y el Mediterráneo y entre las aguas costeras y oceánicas a través de la corriente limítrofe oriental; las investigaciones sobre el estrecho de Gibraltar y los mares adyacentes se centrarán en el análisis y simulación de flujos de energía-agua-partículas, incluidas sus implicaciones climáticas, geoquímicas y biológicas.
Finnish[fi]
Energian, veden, suspendoituneen materiaalin, liuenneiden aineiden ja organismien Pohjois-Atlantin ja Välimeren välisen sekä rannikkovesien ja valtamerivesien välisen, Atlantin itäreunan virran kautta tapahtuvan vaihdon analysointi ja simulointi; Gibraltarinsalmea ja siihen välittömästi liittyviä vesialueita koskevat tutkimukset keskitetään energian, veden ja hiukkasten vuon analysointiin ja simulointiin, mukaan lukien sen ilmastolliset, geokemialliset ja biologiset vaikutukset.
French[fr]
Analyse et simulation des échanges d'énergie, d'eau, de matière en suspension, de substances dissoutes et d'organismes entre l'Atlantique Nord et la Méditerranée et entre les eaux côtières et océaniques à travers le courant limitant à l'est; les recherches sur le détroit de Gibraltar et les mers adjacentes seront concentrées sur l'analyse et la simulation des flux d'énergie, d'eau et de particules, y compris leurs implications climatiques, géochimiques et biologiques.
Italian[it]
Analisi e simulazione degli scambi di energia, acqua, particelle sospese, sostanze disciolte e organismi tra l'Atlantico settentrionale e il Mediterraneo e tra le acque costiere e oceaniche attraverso la corrente del limite orientale; le ricerche sullo stretto di Gibilterra e i mari adiacenti saranno incentrate sull'analisi e sulla simulazione dei flussi di energie, acqua e particelle con le conseguenti ripercussioni a livello climatico, geochimico e biologico.
Dutch[nl]
analyse en simulatie van de uitwisseling van energie, water, zwevende deeltjes, opgeloste stoffen en levende organismen tussen de Middellandse Zee en het noorden van de Atlantische Oceaan en tussen de kustwateren en de oceaan dwars door de begrenzende stroom in het oosten; onderzoek van de straat van Gibraltar en de aangrenzende zeeën, met name toegespitst op de analyse en de simulatie van energie, water- en deeltjesfluxen en de daarmee verband houdende klimatologische, geochemische en biologische effecten.
Portuguese[pt]
Análise e simulação das trocas de energia, água, partículas, substâncias dissolvidas e organismos entre o Atlântico Norte e o Mediterrâneo e entre as águas costeiras e oceânicas através da corrente da franja oriental; a investigação sobre o estreito de Gibraltar e os mares adjacentes incidirá sobre a análise e simulação dos fluxos de energia, de água e de partículas, incluindo as respectivas implicações climáticas, geoquímicas e biológicas.
Swedish[sv]
Analys och simulering av utbytet av energi, vatten, partikelformigt och suspenderat material samt organismer mellan Nordatlanten och Medelhavet och mellan kust- och havsvatten genom strömmen vid den östra gränsen; forskningen om Gibraltarsundet och angränsande hav kommer att inriktas på analys och simulering av energi-, vatten- och partikelflöden samt dessa flödens klimatmässiga, geokemiska och biologiska inverkan.