Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hovedidéen med Sapard er at fremme projekter, der gennemføres i mindre udviklede områder af små og mellemstore virksomheder, som er beskæftiget inden for økologisk landbrug, kød- og mælkesektoren eller andre vigtige, men hårdt ramte områder af Bulgariens landøkonomi.
German[de]
Das Hauptanliegen von SAPARD ist die Förderung von Projekten, die in Regionen mit Entwicklungsrückstand von kleinen und mittleren Unternehmen angeregt werden, die etwa in der biologischen Landwirtschaft, im Fleisch- und Milchsektor oder anderen wichtigen, nach wie vor mit Schwierigkeiten behafteten Wirtschaftsbereichen im ländlichen Raum tätig sind.
Greek[el]
Η βασική ιδέα του προγράμματος SAPARD είναι να ευνοηθούν σχέδια σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη βιολογική καλλιέργεια, στον κλάδο κρεάτων και γαλακτοκομικών ή σε άλλους σημαντικούς, αλλά ακόμη δοκιμαζόμενους, κλάδους της αγροτικής οικονομίας της Βουλγαρίας.
English[en]
The principal idea of Sapard is to favour projects put forward in less developed areas by small and medium-sized enterprises involved in the likes of organic agriculture, the meat and dairy sector or other important yet struggling areas in Bulgaria’s rural economy.
Spanish[es]
El principal objetivo de Sapard es favorecer la ejecución de proyectos en zonas desfavorecidas por parte de pequeñas y medianas empresas pertenecientes al ámbito de la agricultura biológica, el sector cárnico y lácteo u otros sectores importantes de la economía rural búlgara que se hallen en dificultades.
Finnish[fi]
Sapard-välineen pääperiaatteena on suosia vähemmän kehittyneillä alueilla toteutettavia hankkeita. Niitä toteuttavat pienet ja keskisuuret yritykset, jotka ovat tekemisissä esimerkiksi luonnonmukaisen maatalouden, liha- ja maitoalan tai muun tärkeän mutta selviämisestään kamppailevan Bulgarian maaseudun talouden alan kanssa.
French[fr]
Sapard a essentiellement pour objet de promouvoir, dans des régions défavorisées, des projets de petites et moyennes entreprises dans les domaines de la culture biologique, de la viande et des produits laitiers ou d'autres secteurs importants et en difficulté, de l'économie rurale en Bulgarie.
Italian[it]
Lo scopo principale del programma SAPARD è favorire progetti concernenti zone meno sviluppate proposti da piccole e medie imprese attive nel campo dell'agricoltura biologica, della carne e dei latticini o in altri settori cruciali ma in difficoltà dell'economia rurale bulgara.
Dutch[nl]
Het belangrijkste idee achter SAPARD is projecten te bevorderen die in minder ontwikkelde gebieden worden opgezet door kleine en middelgrote ondernemingen in de organische landbouwsector, in de vlees- of zuivelsector of in andere belangrijke sectoren die moeilijk het hoofd boven water houden in de plattelandseconomie van Bulgarije.
Portuguese[pt]
A ideia principal do Sapard é favorecer os projectos apresentados para as áreas menos desenvolvidas por pequenas e médias empresas em actividades como a agricultura orgânica, o sector da carne e produtos lácteos ou outras áreas importantes, mas com dificuldades, da economia rural da Bulgária.
Swedish[sv]
Huvudidén bakom Sapard är att främja projekt inom mindre utvecklade områden, projekt som har föreslagits av små- och medelstora företagare som verkar inom biodynamiskt jordbruk, kött- och mejerisektorn eller inom andra viktiga, om än ansträngda, områden i Bulgariens landsbygdsekonomi.