Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на процедура, включваща план за погасяване на задълженията – датата, на която е започнало изпълнението на плана за погасяване.
Czech[cs]
dne, k němuž bylo zahájeno provádění splátkového plánu, v případě řízení, jež zahrnuje splátkový plán.
Danish[da]
den dato, hvor afdragsplanen trådte i kraft, i de tilfælde, hvor der opstilles en afdragsplan.
German[de]
im Falle eines Verfahrens, das einen Plan für die Schuldenbegleichung umfasst, der Tag, ab dem der Plan für die Schuldenbegleichung umgesetzt wird.
Greek[el]
στην περίπτωση διαδικασίας που περιλαμβάνει σχέδιο αποπληρωμής, την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να εφαρμόζεται το σχέδιο αποπληρωμής.
English[en]
in the case of a procedure which includes a repayment plan, the date on which implementation of the repayment plan started.
Spanish[es]
en el caso de un procedimiento que incluya un plan de reembolso, la fecha en que se inició la aplicación del plan de reembolso;
Estonian[et]
menetluse puhul, mille juurde kuulub võlgade tagasimaksmise graafik kuupäevast, mil algas graafikukohane tagasimaksmine.
Finnish[fi]
takaisinmaksusuunnitelman toteuttamisen alkamispäivästä tapauksessa, jossa tällainen suunnitelma sisältyy menettelyyn.
French[fr]
de la date à laquelle la mise en œuvre du plan de remboursement a commencé, dans le cas d’une procédure qui comprend un plan de remboursement.
Croatian[hr]
u slučaju postupka koji uključuje plan otplate, datuma na koji je započela provedba plana otplate.
Hungarian[hu]
visszafizetési tervet tartalmazó eljárás esetén az az időpont, amikor megkezdődött a visszafizetési terv végrehajtása.
Italian[it]
nel caso di una procedura che comprenda un piano di ammortamento, dalla data in cui è iniziata l’attuazione di tale piano.
Lithuanian[lt]
tada, kaip buvo pradėtas grąžinimo plano įgyvendinimas, jei procedūroje numatytas grąžinimo planas.
Latvian[lv]
dienas, kad uzsākta atmaksas plāna īstenošana, gadījumā, ja tiek piemērota procedūra, kurā ietverts atmaksas plāns.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ proċedura li tinkludi pjan ta’ ħlas lura, id-data li fiha bdiet l-implimentazzjoni tal-pjan għall-ħlas lura.
Dutch[nl]
in het geval van een procedure die een aflossingsplan behelst, de datum waarop de uitvoering van het aflossingsplan is aangevangen.
Polish[pl]
w przypadku postępowania, które obejmuje plan spłaty, od dnia, w którym rozpoczęto realizację planu spłaty.
Portuguese[pt]
No caso de um procedimento que inclua um plano de reembolso, da data em que teve início a execução do plano de reembolso.
Romanian[ro]
în cazul unei proceduri care include un plan de rambursare, data la care a început executarea planului de rambursare.
Slovak[sk]
v prípade postupu, ktorý zahŕňa plán splatenia, od dátumu, keď sa začal realizovať plán splatenia.
Slovenian[sl]
dne začetka izvajanja načrta za odplačilo dolga, če gre za postopek, ki vključuje tak načrt.
Swedish[sv]
Vid ett förfarande som omfattar en återbetalningsplan, det datum då återbetalningsplanen började genomföras.