Besonderhede van voorbeeld: 1644237875074877700

Bulgarian

Но по дървото имаше гъби, защото баща му се стискаше да наеме специалист.

Czech

Ale ten strom měl houbu a jeho otec byl moc líný na to, aby najal zahradníka.

German

Aber der Baum hatte einen Pilz und sein Vater war zu geizig, um einen Baumpfleger anzuheuern.

Greek

Αλλά το δέντρο είχε ένα μύκητα και ο πατέρας του ήταν πολύ τσιγκούνης ώστε να φωνάξει έναν δενδροκόμο.

English

But the tree had a fungus and his dad was too cheap to hire an arborist.

Spanish

Pero el árbol tenía hongos y su papá era muy tacaño para contratar un jardinero.

Finnish

Hänen isänsä oli liian pihi palkatakseen puunhoitajan, joten tietämättäni osa oksista oli kuolleita.

French

Mais l'arbre avait un champignon et son père était trop radin pour embaucher un arboriste.

Hungarian

De a fa korhadt volt, az apja meg túl sóher egy kertészhez.

Italian

Ma sull'albero c'era un fungo, e suo padre era troppo tirchio per chiamare un arborista.

Dutch

Maar er zat schimmel in de boom en zijn vader was te krenterig om een arborist te huren.

Polish

Ale drzewo miało grzyba a jego tata był sknerą by zatrudnić arborystę.

Portuguese

Mas a árvore tinha um fungo e seu pai era muito pão-duro para contratar um jardineiro.

Romanian

Dar copacul avea ciuperci şi tatăl lui era prea zgârcit să angajeze un erborist.

Slovenian

Drevo je imelo glivice, očka pa je bil preveč skop za vrtnarja.