Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكاني الآن الاتصال بعمتي (غليندا) من السيارة وأن أتمنى لها عيدَ ميلادٍ سعيد.
English[en]
I can now call my Aunt Glenda from the car and wish her a happy birthday.
Persian[fa]
حالا میتوانم عمه گلندا را از ماشین صدا بزنم و برایش آرزوی یک جشن تولد شاد کنم.
French[fr]
Je peux appeler ma tante Glenda depuis ma voiture et lui souhaiter un bon anniversaire.
Hebrew[he]
"אני עכשיו יכול להתקשר לדודה שלי גלנדה מהמכונית "ולאחל לה יום הולדת שמח.
Hungarian[hu]
Fölhívhatom Glenda nénit a kocsimból, s boldog szülinapot kívánhatok neki.
Indonesian[id]
Kini saya dapat menelpon Tante Glenda dari mobil dan mengucapkan selamat ulang tahun.
Italian[it]
Ora posso chiamare mia zia Glenda dall'automobile e farle gli auguri di buon compleanno!
Japanese[ja]
今すぐ 車の中から グレンダおばさんに電話を掛けて 『誕生日おめでとう』って言えるし
Dutch[nl]
Ik kan mijn tante Glenda nu bellen vanuit de auto en haar een gelukkige verjaardag wensen.
Portuguese[pt]
"Agora posso ligar à tia, do carro, e desejar-lhe um feliz aniversário.
Russian[ru]
Я теперь могу позвонить своей тёте Глинде из машины и поздравить с днём рождения.
Swedish[sv]
nu kan jag ringa Faster Glenda från bilen och gratulera henne på födelsedagen.
Thai[th]
ตอนนี้ ฉันสามารถโทรหา คุณป้าเกล็นด้าของฉันได้จากในรถ และก็ส่งสุขสันต์วันเกิดให้คุณป้าได้
Turkish[tr]
Şimdi Glenda teyzemi arabadan arayıp doğum gününü kutlayabilirim.
Ukrainian[uk]
Тепер я можу зателефонувати тітці Гленді прямо з машини і привітати її з днем народження.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ tôi có thể gọi cho dì Glenda của tôi từ xe và chúc mừng sinh nhật dì ấy.