Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنراقب بعضنا ، حسنٌ ؟
Czech[cs]
Dneska na sebe budeme navzájem dohlížet, jo?
German[de]
Wir achten heute gegenseitig auf uns, okay?
Greek[el]
Προσέχουμε ο ένας τον άλλον σήμερα, εντάξει;
English[en]
We keep an eye on each other today, okay?
Spanish[es]
Nos vigilamos unos a otros, ¿vale?
French[fr]
On se surveille ok?
Hebrew[he]
אנו נשגיח היום אחד על השני, בסדר?
Croatian[hr]
Mi paze na svaki drugi danas, u redu?
Hungarian[hu]
Tartsuk a szemünket egymáson ma, oké?
Indonesian[id]
Kita saling mengawasi satu sama lain hari ini, oke?
Italian[it]
Teniamoci d'occhio oggi, ok?
Dutch[nl]
We houden elkaar vandaag in de gaten, oké?
Polish[pl]
Pilnujmy się dzisiaj wszyscy nawzajem, jasne?
Portuguese[pt]
Vamos manter um olho em todos por hoje, certo?
Romanian[ro]
Să avem grijă unul de altul, bine?
Russian[ru]
Мы будем приглядывать друг за другом, ладно?
Serbian[sr]
Čuvaćemo jedni druge danas, u redu?
Swedish[sv]
Vi håller koll på varandra.
Turkish[tr]
Gözümüz birbirimizde olsun bugün, tamam mı?