Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aplikace v chytrých televizorech jsou mnohdy omezeny vnitrostátním nastavením či výběrem přednastaveným od výrobců a přístup k obsahu z jiných zemí EU je často zablokován[21].
Danish[da]
Applikationerne i smart-TV-apparater begrænses ofte af nationale indstillinger og af fabrikanternes forvalg, og adgang til indhold fra andre EU-lande er ofte blokeret[21].
German[de]
Vorhandene Anwendungen in internetfähigen Fernsehgeräten sind aufgrund landesspezifischer Voreinstellungen und Herstellerentscheidungen oft nur eingeschränkt nutzbar und der Zugang zu Inhalten aus anderen EU-Ländern ist häufig gesperrt[21].
Greek[el]
Οι εφαρμογές σε έξυπνες συσκευές τηλεόρασης συχνά περιορίζονται από εθνικές ρυθμίσεις και προεπιλεγμένες επιλογές των κατασκευαστών, ενώ συχνά είναι φραγμένη η πρόσβαση σε περιεχόμενο από άλλες χώρες της ΕΕ[21].
English[en]
Applications in smart TV sets are often restricted by national settings and manufacturers’ pre-selected choices and access to content from other EU countries is often blocked.[ 21]
Spanish[es]
En los televisores inteligentes, las aplicaciones suelen estar restringidas por las configuraciones nacionales y por las opciones preseleccionadas por los fabricantes, quedando a menudo bloqueado el acceso a los contenidos procedentes de otros países de la UE[21].
Finnish[fi]
Älytelevisiosovelluksia rajoittavat yhä usein kansallisesti tehdyt asetukset ja valmistajien ennakkoon tekemät valinnat, ja pääsy muiden EU-maiden sisältöön on usein estetty[21].
Hungarian[hu]
Az okostelevíziók alkalmazásai sokszor a nemzeti piacra jellemző beállítások és a gyártók által alapértelmezésben beállított opciók miatt nem használhatóak, a más uniós országok tartalmaihoz való hozzáférés pedig gyakran le van tiltva[21].
Italian[it]
Le applicazioni presenti sui televisori smart spesso sono limitate da parametri nazionali e dalle impostazioni predefinite dai fabbricanti e molte volte l’accesso ai contenuti di altri paesi dell’UE risulta bloccato[21].
Lithuanian[lt]
Pažangiųjų televizorių taikomosios programos dažnai apribojamos nacionalinėmis ar gamintojo nuostatomis, o prieiga prie kitų ES šalių turinio dažnai blokuojama[21].
Latvian[lv]
Viedtelevizoru lietotnes bieži vien ierobežo valsts iestatījumi un ražotāju iepriekš izraudzītā izvēle, un piekļuve saturam no citām ES valstīm bieži ir bloķēta[21].
Dutch[nl]
Toepassingen in slimme televisietoestellen kunnen als gevolg van specifieke nationale en door de fabrikant voorgeselecteerde instellingen vaak maar beperkt gebruikt worden en de toegang tot inhoud uit andere EU-landen is in veel gevallen geblokkeerd[21].
Polish[pl]
Aplikacje w telewizorach z internetem są często ograniczone poprzez ustawienia krajowe i fabryczne ustawienia producenta, przez co dostęp do treści z innych krajów UE nierzadko bywa zablokowany[21].
Portuguese[pt]
As aplicações nos televisores inteligentes são frequentemente restringidas pelos parâmetros definidos por país e pelas opções predefinidas pelos fabricantes, sendo muitas vezes bloqueado o acesso a conteúdos de outros países da UE[21].
Romanian[ro]
Aplicațiile pentru televizoare inteligente sunt adesea supuse unor restricții determinate de cadrele naționale și de opțiunile preselectate de către producători, iar accesul la conținuturi din alte țări UE este deseori blocat[21].
Slovenian[sl]
Aplikacije v pametnih televizijskih sprejemnikih so pogosto omejene z nacionalnimi nastavitvami in vnaprej izbranimi proizvajalčevimi nastavitvami, dostop do vsebin iz drugih držav EU pa je pogosto blokiran[21].
Swedish[sv]
Tillämpningar i smart-tv-apparater begränsas ofta av nationella inställningar och tillverkarnas förval, och tillgången till innehåll från andra EU-länder är ofta spärrad[21].