Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според Румен Йорданов, търговец на автомобили от София, приемането на неговата държава в Шенгенското пространство ще подобри имиджа на България, но няма да има почти никакъв ефект върху начина, по който той извършва дейността си, нито ще донесе някакви особени ползи за фирмата му
Bosnian[bs]
Prema riječima Rumena Jordanovog, trgovca automobilima iz Sofije, prijem njegove zemlje u šengensku zonu ojačat će njen imidž, ali neće imati skoro nikakvog utjecaja na način na koji on posluje, niti će se prevesti u neke posebne pogodnosti za njegovu kompaniju
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ρούμεν Γιορτάνοφ, ιδιοκτήτη μάντρας αυτοκινήτων στη Σόφια, η ένταξη της χώρας του στη ζώνη του Σένγκεν θα ενισχύσει την εικόνα της, όμως δεν θα κάνει σχεδόν καμιά διαφορά όσον αφορά στον τρόπο που συναλλάσσεται, ούτε και θα προκύψουν ειδικά οφέλη για την εταιρεία του
English[en]
According to Rumen Jordanov, a Sofia-based car dealer, his country 's admission into the Schengen area will boost its image, but will have almost no effect on the way he does business, nor will it translate into any special benefits for his company
Croatian[hr]
Prema riječima Rumena Jordanova, sofijskog trgovca automobilima, prijam njegove zemlje u schengensko područje poboljšat će njezin imidž, ali neće imati gotovo nikakav utjecaj na način na koji on posluje niti će prerasti u bilo kakve posebne povlastice za njegovu tvrtku
Macedonian[mk]
Според Румен Јорданов, софиски продавач на автомобили, приемот на неговата земја во Шенген областа ќе го зајакне нејзиниот имиџ, но ќе нема скоро никакво влијание на начинот на кој тој работи, ниту пак ќе значи некаква специјална корист за неговото претпријатие
Romanian[ro]
Potrivit lui Rumen Jordanov, un comerciant de maşini din Sofia, admiterea ţării sale în zona Schengen va consolida imaginea acesteia, dar nu va avea aproape nici un efect asupra modului în care el face afaceri, nici nu se va traduce prin beneficii speciale pentru compania sa
Albanian[sq]
Sipas Rumen Jordanov, një tregtar me qendër në Sofje, pranimi i vendit të tij në zonën Shengen do të rrisë imazhin e tij, por nuk do të ketë pothuajse asnjë ndikim në mënyrën sesi ai bën biznesin, as nuk do të përkthehet në ndonjë përfitim të posatçëm për ndërmarrjen e tij
Serbian[sr]
Prema rečima Rumena Jordanova, sofijskog prodavca automobila, prijem njegove zemlje u Šengensku oblast unaprediće njen imidž, ali neće imati gotovo nikakav uticaj na način na koji on posluje, niti će prerasti u bilo kakve specijalne beneficije za njegovu kompaniju
Turkish[tr]
Sofyalı bir otomobil galerisi sahibi olan Rumen Jordanov' a göre, ülkesinin Schengen bölgesine katılması imajını iyileştirmesine karşın, kendi işinde neredeyse hiçbir şeyi değiştirmeyeceği gibi, şirketine de hiçbir fayda sağlamayacak