Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето например една истинска история: Преди няколко седмици, шофьор на такси, след като разбра, че аз и мой приятел сме в града, за да присъстваме на конференция за разработчици на игри, се обърна и каза - цитирам - "Мразя игрите.
Danish[da]
For eksempel, en sand historie: For bare et par uger siden, vendte en taxachauffør sig om, da han fandt ud af at en ven og jeg var i byen til en spiludvikler konference, og sagde -- og jeg citerer -- "Jeg hader spil.
German[de]
Hier ein Beispiel: Gerade vor ein paar Wochen drehte sich dieser Taxifahrer zu mir und einer Freundin um, wir waren für die Konferenz der Spieleentwickler in der Stadt, und sagte – Zitat – "Ich hasse Spiele.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια πραγματική ιστορία: μόλις πριν λίγες εβδομάδες, ένας οδηγός ταξί, μόλις έμαθε ότι ένας φίλος κι εγώ βρισκόμασταν στην πόλη για ένα συνέδριο προγραμματιστών παιχνιδιών, γύρισε και είπε -- αυτολεξεί -- «Μισώ τα παιχνίδια.
English[en]
For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developers' conference, turned around and said -- and I quote -- "I hate games.
Esperanto[eo]
Ekzemple, vera rakonto: Nur antaŭ kelkaj semajnoj taksiŝoforo, eksciinte ke mi kaj mia amiko estis en la urbo por ĉeesti konferencon de ludkreantoj, turniĝis kaj diris - kaj mi citas - "Mi malamas ludojn.
Spanish[es]
Por ejemplo, una historia verídica: hace pocas semanas, este taxista, al enterarse de que mi amigo y yo estábamos en la ciudad para una conferencia de desarrolladores de juegos, se dio vuelta y dijo, cito: "Odio los juegos.
French[fr]
Par exemple, cette histoire est vraie : Il y a quelques semaines, dès que notre chauffeur de taxi a découvert que mon ami et moi étions en ville pour une conférence de développeurs de jeux, il s'est retourné et nous a dit, je cite : « Je déteste les jeux.
Hebrew[he]
לדוגמא, סיפור אמיתי, רק לפני שבועות מספר אותו נהג מונית ששמע שאני וחברי נמצאים בעיר כדי להשתתף בועידה של פיתוח משחקים, הסתובב, ואמר: ואני מצטטת: "אני שונא משחקים.
Croatian[hr]
Na primjer, istinita priča: Prije samo nekoliko tjedana, kada je otkrio da smo moj prijatelj i ja u gradu zbog konferencije o razvoju igara, vozač taksija se okrenuo i rekao - citiram: "Mrzim igre.
Hungarian[hu]
Pl. ez egy igaz történet: Néhány hete egy taxisofőr, ahogy hallotta hogy én és egy barátom egy játékfejlesztő konferenciára érkeztünk, hátrafordult, és azt mondta -- idézem -- "Utálom a játékokat.
Italian[it]
Per esempio, una storia vera: qualche settimana fa, un autista di taxi, dopo aver scoperto che io e un amico eravamo in città per una conferenza di sviluppatori di videogiochi, si è girato e ha detto -- e cito -- "Odio i giochi.
Japanese[ja]
これは実話なんですが ほんの数週間前 このタクシーの運転手は 私と友人が ゲームカンファレンスのために 町に来たと知ると 振り向いて言ったんです 「ゲームは大嫌いだね 人生の無駄遣いだ
Korean[ko]
실화로, 몇주전에 택시 운전기사는 제 친구와 제가 게임 개발자들의 회의에 참석하러왔다는 것을 알고, 고개를 돌려 말했어요. --인용하건대-- 나는 게임이 싫어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نمونە، چیرۆکێکی ڕاستەقینە: چەند هەفتەیەک لەمەوپێش ئەم شۆفێری تەکسییە، من و هاوڕێیەکمی لە ناو شارەوە دەگواستەوە بۆ کۆنفرانسی گەشەپێدانی گەمەو یاری ڕوی تێکردم و وتی ، منیش قسەکەیم لای خۆم نووسی '' من ڕقم لە یاریکردنە چونکە بەفیڕۆدانی کاتە، بیهێنە بەرچاوت بگەیتە کۆتای ژیانت و ئەو هەموو کاتەت پێوە بەسەربردبێت
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tikra istorija: vos prieš kelias savaites taksistas, sužinojęs, kad aš su draugu atvykau į žaidimų kūrėjų konferenciją, atsisuko ir tarė: "Nekenčiu žaidimų.
Dutch[nl]
Waar gebeurd voorbeeld: enkele weken geleden vernam een taxichauffeur dat een vriend en ik in de stad waren voor een conventie van game-ontwikkelaars. Hij draaide zich om en zei -- ik citeer : "Ik haat games.
Polish[pl]
Autentyczna historia: Kilka tygodni temu, kierowca taksówki, kiedy się zorientował, że ja i moja przyjaciółka przyjechałyśmy na Konferencję Deweloperów Gier, odwrócił się i powiedział -- cytuję -- "Nienawidzę gier.
Portuguese[pt]
Por exemplo - e esta é uma história verdadeira -, há apenas algumas semanas, um motorista de táxi, depois de descobrir que eu e um amigo estávamos na cidade para uma conferência de desenvolvedores de jogos, virou pra gente e disse - e essas foram suas palavras - "Eu odeio jogos.
Romanian[ro]
De exemplu, poveste adevărată: cu doar câteva săptămâni înainte, un taximetrist, după ce a descoperit că eu şi un prieten de-al meu suntem în oraş pentru o conferinţă a proiectanţilor de jocuri, s-a întors şi a spus, şi citez: „Urăsc jocurile.
Russian[ru]
Вот вам реальная история: несколько недель назад водитель такси, узнав, что мы с другом приехали в город на конференцию разработчиков игр, повернулся к нам и сказал, я цитирую: «Я ненавижу игры.
Slovak[sk]
Dám vám príklad zo života: Len pred pár týždňami sa môj taxikár v momente, keď zistil, že ja a môj kamarát sme v meste na konferencii herných vývojárov, otočil dozadu a povedal - citujem - "Neznášam hry.
Serbian[sr]
На пример, истинита прича: пре само неколико недеља, овај таксиста је, кад је сазнао да смо пријатељ и ја дошли у град на конференцију дизајнера игара, рекао - цитирам - "Мрзим игре.
Swedish[sv]
Till exempel, en sann berättelse: För bara några veckor sen när denna taxichaufför förstod att jag och min vän var i stan för en spelutvecklarkonferens så vände han sig om och sa - Jag citerar -- "Jag hatar spel.
Turkish[tr]
Örneğin, gerçekten oldu bu, birkaç hafta önce, benim ve arkadaşımın bir oyun geliştirme konferansı için şehirde olduğumuzu öğrenen taksi sürücüsü arkasına dönüp dedi ki -ondan alıntı yapıyorum- "Oyunlardan nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy ví dụ với câu chuyện có thật: Chỉ mới vài tuần trước đây, người lái xe taxi này, khi phát hiện ra rằng tôi cùng với một người bạn đang ở trong thị trấn để tham dự một hội nghị cho người lập trình trò chơi, anh ta đã quay lại và nói rằng -- và tôi xin được trích dẫn -- "Tôi ghét trò chơi.