Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet forhold, som jeg gerne vil komme ind på, er det brev, der er underskrevet af 10 udenrigsministre, herunder af den portugisiske minister, som har formandskabet for EU, og som er blevet kritiseret åbenlyst af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
English[en]
The second point I should like to raise, Mr President, is the letter signed by 10 foreign ministers, including the Portuguese foreign minister, who is also the President-in-Office of the Council. This letter has been roundly criticised by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Spanish[es]
El segundo elemento al que quisiera referirme, señor Presidente, es la carta firmada por 10 Ministros de Asuntos Exteriores y, entre ellos, por el Ministro portugués a quien corresponde la Presidencia en ejercicio de la Unión, y que ha sido criticada de forma bastante clara por el Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común.
Italian[it]
Il secondo punto al quale desidero fare riferimento, signor Presidente, è la lettera firmata da 10 ministri degli Affari esteri, tra cui il ministro portoghese che attualmente riveste anche il ruolo di Presidente in carica del Consiglio, e che è stata criticata in maniera abbastanza netta dall'Alto rappresentante per la politica estera e la sicurezza comune.
Dutch[nl]
Het tweede punt dat ik wil noemen, mijnheer de Voorzitter, is de brief die door tien ministers van Buitenlandse Zaken is ondertekend, waaronder de Portugese minister die nu het fungerend voorzitterschap van de Raad bekleedt, en die onomwonden is bekritiseerd door de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.