Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe hou Matteus 24:3-13 hiermee verband?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano konektado an Mateo 24: 3-13 sa bagay na ini?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Mateo 24:3-13 ekatana na kwene?
Bislama[bi]
Olsem wanem Matyu 24: 3- 13 i joen wetem samting ya?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Mateo 243-13 nalangkit niini?
Czech[cs]
b) Jak s tím souvisí slova u Matouše 24:3–13?
Danish[da]
(b) Hvordan kan det kædes sammen med forudsigelserne i Mattæus 24:3-13?
German[de]
(b) Inwiefern stimmt das mit Matthäus 24:3-13 überein?
Efik[efi]
(b) Didie ke Matthew 24:3-13 enyene ebuana ye emi?
Greek[el]
(β) Πώς συνδέονται με αυτό τα εδάφια Ματθαίος 24:3-13;
English[en]
(b) How does Matthew 24:3-13 tie in with this?
Spanish[es]
b) ¿Cómo concuerda con ella Mateo 24:3-13?
Estonian[et]
b) Kuidas on sellega seotud Matteuse 24:3—13?
Persian[fa]
ب) متی ۲۴:۳-۱۳ چه رابطهای با این موضوع دارد؟
Finnish[fi]
b) Miten Matteuksen 24: 3–13 liittyy tähän?
French[fr]
b) Quel est son rapport avec Matthieu 24:3-13 ?
Ga[gaa]
(b) Mateo 24:3-13 kɛ enɛ nyiɛɔ pɛpɛɛpɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) כיצד מתי כ”ד:3–13 קשור לכך?
Hindi[hi]
(ख) मत्ती २४:३-१३ इससे कैसे संबंध रखता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang Mateo 24: 3-13 naangot sa sini?
Croatian[hr]
(b) U kakvoj je vezi s time Matej 24:3-13?
Hungarian[hu]
b) Hogyan kapcsolódik ehhez a Máté 24:3–13 (NW)?
Western Armenian[hyw]
(բ) Մատթէոս 24։ 3–13–ը ինչպէ՞ս ասոր հետ կապակցութիւն ունի։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Matius 24:3-13 berkaitan dengan hal ini?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a mainaig iti daytoy ti Mateo 24:3-13?
Icelandic[is]
(b) Hvernig tengist Matteus 24: 3-13 því?
Italian[it]
(b) Che relazione ha questo con Matteo 24:3-13?
Japanese[ja]
ロ)マタイ 24章3‐13節はこれとどのように結びついていますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ არის დაკავშირებული ყოველივე ამასთან მათეს 24:3–13?
Korean[ko]
(ᄂ) 마태 24:3-13이 어떻게 그 선언과 관련이 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini likambo yango eyokani na Matai 24:3-13.
Lozi[loz]
(b) Mateu 24:3-13 i swalisana cwañi ni seo?
Luvale[lue]
(b) Nyi Mateu 24:3-13 walinunga kuchi nechi?
Latvian[lv]
b) Kā ar to ir saistīti panti Mateja 24:3—13?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ifandraisan’ny Matio 24:3-13 amin’izany?
Macedonian[mk]
б) На кој начин стиховите од Матеј 24:3-13 се поврзани со ова?
Malayalam[ml]
(ബി) മത്തായി 24:3-13 ഇതിനോട് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) मत्तय २४:३-१३ याचा या गोष्टीशी कशाप्रकारे संबंध आहे?
Burmese[my]
(ခ) မဿဲ ၂၄:၃-၁၃ သည် ယင်းနှင့်မည်သို့မည်ပုံ ဆက်နွှယ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken sammenheng har dette med det som står i Matteus 24: 3—13?
Niuean[niu]
(e) Matutaki fefe e Mataio 24:3-13 mo e mena nei?
Dutch[nl]
(b) Hoe houdt Mattheüs 24:3-13 hiermee verband?
Northern Sotho[nso]
(b) Mateo 24:3-13 e kgokagana bjang le se?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mateyu 24:3-13 akugwirizana motani ndi zimenezi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਮੱਤੀ 24:3-13 ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Jak wiążą się z tym słowa z Ewangelii według Mateusza 24:3-13?
Portuguese[pt]
(b) Como se relaciona com isso Mateus 24:3-13?
Romanian[ro]
b) Ce legătură are cu ea Matei 24:3–13?
Russian[ru]
б) Как оно связано с Матфея 24:3—13?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ibyo bihuza n’ibivugwa muri Matayo 24:3-13?
Slovenian[sl]
b) Kako se Matevžev evangelij 24:3–13 ujema s tem?
Shona[sn]
(b) Mateo 24:3-13 anobatana sei naiyoyi?
Serbian[sr]
(b) Kako se Matej 24:3-13 povezuje s tim?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Mateus 24:3-13 abi foe doe nanga dati?
Swedish[sv]
b) Vilket samband har detta med Matteus 24:3—13?
Swahili[sw]
(b) Mathayo 24:3-13 yaambatanaje na hiyo?
Telugu[te]
నిశ్చయంగా బలమైన రీతిలో పడిపోవడమే!
Thai[th]
(ข) มัดธาย 24:3-13 เชื่อม โยง กับ เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano nauugnay rito ang Mateo 24:3-13?
Tswana[tn]
(b) Mathaio 24:3-13 e dumalana jang le seno?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Matayo 24:3-13 yaamba nzi kumakani aya?
Turkish[tr]
(b) Matta 24:3-13 bununla nasıl bağlantılıdır?
Tsonga[ts]
(b) Xana Matewu 24:3-13 yi hlangana njhani ni leswi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Mateo 24:3-13 ne eyi hyia?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te Mataio 24:3-13 i te tuatiraa ’tu i te reira?
Ukrainian[uk]
б) Як пов’язуються з цим слова в Матвія 24:3—13?
Vietnamese[vi]
b) Ma-thi-ơ 24:3-13 phù hợp với điều này như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi te ʼalutahi ʼo Mateo 24: 3- 13 pea mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Unxibelelene njani uMateyu 24:3-13 noku?
Chinese[zh]
乙)马太福音24:3-13的经文怎样跟这件事有密切关系?
Zulu[zu]
(b) UMathewu 24:3-13 uhlobene kanjani nalokhu?