Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ غير محظوظة عندما لاحقتِ عشيرة ماما
Bulgarian[bg]
Сбърка, като нападна клана.
Bosnian[bs]
Baš si imala usranu sreću kad si srela Ma-Ma klan.
Czech[cs]
To jste si zle posrali, zahrávat si s Ma-Ma klanem.
Danish[da]
Det var pisseuheldigt, at du stødte på Klanen.
German[de]
Das Glück hat dich verlassen als du dich mit dem Ma-Ma Clan angelegt hast.
Greek[el]
Ήσασταν πολύ τυχεροί, που συναντήσατε την ομάδα της Μα-μα.
English[en]
You were shit out of luck when you ran into the Ma-Ma clan.
Spanish[es]
Qué mala suerte haberte topado con el Clan de Ma-Ma.
Estonian[et]
Sul ikka ei vedanud, kui Ma-Ma klanni kohtasid.
Finnish[fi]
Tuurisi loppui törmätessäsi Ma-Ma'n Klaaniin.
French[fr]
Tu as eu la poisse en tombant sur le Clan Ma-Ma.
Croatian[hr]
Baš si imala usranu sreću kad si srela Ma-Ma klan.
Hungarian[hu]
Jó nagy szarba léptél mikor a Ma-Ma klánba futottál.
Indonesian[id]
Kamu penuh keberuntungan ketika kamu masuk ke dalam clan Ma-Ma.
Icelandic[is]
Ūú varst ķheppin ađ rekast á Ma-Ma klaniđ.
Italian[it]
Hai avuto proprio una dannata sfortuna ad imbatterti nel clan di Ma-Ma.
Lithuanian[lt]
Tau žiauriai nepasisekė, kai susidūrei su Ma-Ma klanu.
Norwegian[nb]
Flaksen deres tok slutt når dere sprang på Ma-Ma - klanen.
Dutch[nl]
Het was jammer dat je de Ma-Ma clan tegenkwam.
Portuguese[pt]
Sua sorte foi embora quando você entrou nos domínios do clã Ma-Ma.
Romanian[ro]
Te-a părăsit norocul când ai dat buzna în Clanul Ma-Ma.
Russian[ru]
Судьба повернулась к тебе срущей жопой, когда вы наехали на клан Ma-Ma.
Slovenian[sl]
Posrano srečo si imela, ko si šla nad klan Ma-Ma.
Albanian[sq]
S'te eci fati kur te ra klani Ma-Ma.
Serbian[sr]
Baš si imala usranu sreću kad si srela Ma-Ma klan.
Swedish[sv]
Er tur tog slut när ni sprang på Ma-Ma - klanen.
Turkish[tr]
Ne bedevi şansın varmış ki Ma-Ma klanıyla karşılaşmışsın.
Vietnamese[vi]
Mày hết vận rồi khi gặp phải băng Ma-Ma.