Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقمت بإستدعاء إحدى السفن... لنقل الصندوق إلى ( واشنطن ) في الخفاء.
Bulgarian[bg]
Извиках отряд, който да отнесе ковчежето на Вашингтон в тайна.
Czech[cs]
Předvolal jsem jednotku, abychom v utajení převezli bednu Washingtonovi.
Danish[da]
Jeg arrangerede færgetransport til Washington i hemmelighed.
German[de]
Ich rief ein Kommando herbei, um die Truhe heimlich zu Washington zurückzubringen.
Greek[el]
Κάλεσα ένα απόσπασμα για να μεταφέρει κρυφά το μπαούλο πίσω στον Ουάσινγκτον.
English[en]
I summoned a detachment to ferry the chest back to Washington in secret.
Spanish[es]
Reuní un destacamento para trasportar el cofre de vuelta hasta Washington en secreto.
French[fr]
J'ai convoqué un détachement pour transporter le coffre en secret à Washington.
Croatian[hr]
Pozvan sam da brodom, tajno, prevezem kovčeg u Washington.
Hungarian[hu]
Hívtam egy különítményt, akik komppal titokban elszállították a ládát Washingtonnak.
Indonesian[id]
Aku menghubungi detasemen untuk membawanya ke Washington diam-diam...
Italian[it]
Convocai un distaccamento militare per riportare il forziere a Washington, in segreto.
Dutch[nl]
Ik riep een detachement op om de kist in het geheim naar Washington te brengen.
Polish[pl]
Wezwałem posiłki, które zabrały skrzynię do Washingtona.
Portuguese[pt]
Chamei um destacamento para transportar a caixa para Washington em segredo.
Romanian[ro]
Am chemat un detaşament pentru a transporta în secret cufărul înapoi la Washington.
Russian[ru]
Я вызвал отряд, чтобы в тайне переправить сундук обратно Вашингтону.
Slovak[sk]
Povolal som oddiel, aby v tajnosti odniesli truhlicu Washingtonovi.
Slovenian[sl]
Skrinjo sem na skrivaj vrnil v Washingtonl.
Serbian[sr]
Pozvan sam da brodom, tajno, prevezem kovčeg u Vašington.
Swedish[sv]
Jag ordnade färjetransport till Washington i hemlighet.
Turkish[tr]
Sandığı feribotla gizlice Washington'a taşıyabilmek için ayrılmasını istedim.