Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن مع أخذ هذه الأفكار في عين الإعتبار يمكننا القول بأن تجربة الجمال هي إحدى الطرق التي استخدمتها نظرية التطور لإثارة و إدامة أهمية أو سحر أو حتى الهوس لتشجعنا في إتخاذ أكثر القرارت التكيفية من أجل البقاء و التكاثر.
Bulgarian[bg]
И сега, помнейки тези идеи, може да кажем, че усещането за красота е един от начините, които еволюцията използва, за да събуди и запази интереса и възхищението, дори обсебването, за да ни даде кураж във взимането на най-гъвкавите решения за оцеляване и възпроизвеждане.
Czech[cs]
Takže teď, zohledňujíce vyslovené podněty, můžeme říct, že zážitek z krásy je jeden ze způsobů, jaký evoluce používá pro nabuzení a udržení zájmu nebo fascinace, dokonce posedlosti, aby nás podpořila za účelem udělat to nejsprávnější rozhodnutí k přežití a reprodukci.
German[de]
Nun, mit diesen Ideen im Kopf können wir sagen, dass das Erfahren von Schönheit eine der Möglichkeiten der Evolution ist, zur Erregung und Aufrechterhaltung von Interesse oder Faszination, sogar Obsession, um uns zu ermutigen, um die verwendbarsten Entscheidungen zu treffen für das Überleben und die Vermehrung.
Greek[el]
Λοιπόν, κρατώντας αυτές τις ιδέες καλά στο μυαλό μας, μπορούμε να πούμε ότι η εμπειρία της ομορφιάς είναι ένας από τους τρόπους που έχει η εξέλιξη να προκαλεί και να διατηρεί το ενδιαφέρον ή τον εντυπωσιαμό, ακόμα και την εμμονή, ώστε να μας ενθαρρύνει να παίρνουμε τις πιο προσαρμοστικές αποφάσεις για την επιβίωση και την αναπαραγωγή.
English[en]
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.
Spanish[es]
Ahora, teniendo esas ideas firmes en mente, podemos decir que la experiencia de la belleza es una de las formas que la evolución tiene para despertar y sostener el interés o la fascinación, incluso la obsesión, con el fin de alentarnos a tomar las decisiones más adaptativas para la supervivencia y la reproducción.
Estonian[et]
Pidades need ideed hästi meeles, võime öelda, et ilu kogemus on üks viise, kuidas evolutsioon toimib ja erutust, huvi, imetlust või isegi kinnismõtteid luues innustab meid tegema ellujäämiseks ja elu jätkamiseks vajalikke otsuseid.
French[fr]
Et si on garde ces idées bien à l'esprit, on peut dire que l'expérience de la beauté est une des manières que l'évolution a d'éveiller et de maintenir l'intérêt ou la fascination, même l'obsession, pour nous encourager à prendre les décisions les plus adaptatives pour la survie et la reproduction.
Hebrew[he]
עכשיו, כשאנו מודעים לרעיונות האלה, אפשר לומר שחוויית היופי היא אחת הדרכים של האבולוציה לרגש ולשמר עניין או קסם, אפילו אובססיה, על מנת לעודד אותנו לקבל את ההחלטות האדפטיביות ביותר להישרדות ולהתרבות.
Croatian[hr]
Držeći te ideje čvrsto u glavi možemo reći kako je iskustvo lijepoga jedan od načina putem kojih evolucija pobuđuje i održava interes ili fascinaciju, čak opsesiju, kako bi nas potaknula prema prihvaćanju najadaptivnijih odluka za opstanak i reprodukciju.
Hungarian[hu]
Mindezeket szem előtt tartva kijelenthetjük, hogy a szépségélmény az evolúció egyik eszköze, amivel felkelti és fenntartja az érdeklődésünket, a vonzerőt vagy akár a megszállottságot, ami arra sarkall minket, hogy a fennmaradás és a szaporodás érdekében legmegfelelőbb döntéseket hozzuk.
Armenian[hy]
Հիմա, այս գաղափարները մտքում պահելով` մենք կարող ենք ասել, որ գեղեցկության էության բացահայտումը այն միջոցներից մեկն է,որի նկատմամբ էվոլյուցիան ունի աճող ու հաստատուն հետաքրքրություն կամ թովչություն, նույնիսկ կախվածություն, որպեսզի քաջալերի մեզ գոյատեւման եւ վերարտադրման համար ամենաադապտիվ որոշումները կայացնել:
Indonesian[id]
Sekarang, dengan ide-ide di benak Anda kita dapat mengatakan bahwa pengalaman dari keindahan itu adalah salah satu cara yang dimiliki evolusi dalam membangkitkan dan menjaga ketertarikan atau kekaguman, bahkan obsesi, untuk menyemangati kita untuk membuat keputusan yang paling adaptif untuk kelangsungan hidup dan reproduksi.
Italian[it]
Ora, tenendo questa idea chiara in mente, possiamo dire che l'esperienza della bellezza è uno dei modi che ha l'evoluzione per suscitare e sostenere l'interesse o il fascino, persino l'ossessione, al fine di incoraggiarci a prendere le decisioni più adattative per la sopravvivenza e la riproduzione.
Japanese[ja]
このアイデアをしっかり頭に刻んでおくと 美の体験というのも 生存や繁殖に 最も適した選択を行うよう 仕向けるために 関心や 魅惑や さらには執着までを 引き起こし 持続させる 進化の手段であることがわかります
Latvian[lv]
Paturot prātā šīs idejas, mēs varam secināt, ka skaistuma izjūta viens no veidiem, kā evolūcija rada un uztur interesi, valdzināšanu, pat apsēstību, lai mēs pieņemtu vispiemērotākos lēmumus, lai izdzīvotu un vairotos.
Macedonian[mk]
Е сега, имајќи го сето ова на ум, можеме да кажеме дека искусувањето на убавината е еден од начините преку кои еволуцијата ни го побудува и одржува интересот, или фасцинацијата, па дури и опсесијата, за да нè охрабри да ги направиме најприспособливите одлуки за опстанок и репродукција.
Dutch[nl]
Met deze ideeën stevig in het achterhoofd, kunnen we zeggen dat de ervaring van schoonheid een van de manieren is waarop de evolutie zorgt voor het opwekken en in stand houden van interesse of fascinatie, zelfs obsessie, om ons aan te moedigen de meest adaptieve beslissingen voor overleving en voortplanting te nemen.
Polish[pl]
Pamiętając to wszystko, można powiedzieć, że piękno jest jednym ze sposobów na jaki ewolucja podtrzymuje zainteresowanie czy nawet obsesję zainteresowanie czy nawet obsesję by zachęcić nas do podjęcia najlepszej decyzji z punktu widzenia przetrwania gatunku.
Portuguese[pt]
Agora, mantendo essas ideias presentes, podemos dizer que a experiência de beleza é uma das formas que a evolução tem de suscitar e manter o interesse ou fascínio ou até a obsessão de forma a encorajar-nos a tomar as decisões mais adaptativas para a sobrevivência e reprodução.
Romanian[ro]
Deci, păstrând toate aceste idei în mintea noastră, putem spune că experienţa frumuseţii este una din metodele evoluţiei de a stârni şi a susţine interesul sau fascinaţia, chiar şi obsesia, cu scopul de a ne ghida înspre luarea celor mai adaptative decizii pentru supravieţuire şi reproducere.
Russian[ru]
Таким образом, строго придерживаясь этой теории, мы можем сказать, что красота - это одно из эволюционных приспособлений, которое пробуждает и поддерживает интерес или увлечение, или даже одержимость, воодушевляя нас принимать решения, наиболее способствующие выживанию и продолжению рода.
Slovak[sk]
A teraz, berúc do úvahy toto všetko, môžeme povedať, že vnímanie krásy je jednou z ciest, ktorou evolúcia má vyvolať a udržať záujem alebo okúzlenie, dokonca až posadnutosť, s cieľom posmeliť nás urobiť čo možno najprispôsobivejšie rozhodnutia pre prežitie a reprodukciu.
Serbian[sr]
Imajući u vidu sve to, možemo reći da je iskustvo lepote jedan od načina da evolucija pobudi naše interesovanje i da ga zadrži i pretvori u fascinaciju ili čak opsesiju, da bi nas ohrabrila da donesemo odluke koje će najviše doprineti prilagođavanju radi opstanka i razmnožavanja.
Thai[th]
ถ้าเราเข้าใจอย่างนั้นแล้ว เราก็สามารถพูดได้ว่า การรับรู้ความสวยงามเป็นวิธีที่วิวัฒนาการ ใช้ในการดึงดูดและรักษา ความสนใจ หรือแม้แต่ความหลงใหล เพื่อที่จะสนับสนุนให้เรา ตัดสินใจเลือกสิ่งที่เป็นประโยชน์มากที่สุด สําหรับการมีชีวิตรอดและการสืบพันธุ์
Turkish[tr]
Eye of the Peahen.) Şimdi, bu düşünceleri sıkıca aklımızda tutarak güzellik tecrübesinin, hayatta kalmamız ve ürememiz için en uygun kararları vermeye bizi cesaretlendirmek amacıyla, evrimin sahip olduğu canlandırıcı,harekete geçirici hatta takıntılı ve cazibeli yollardan biridir diyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, với những ý kiến này, chúng ta có thể nói rằng trải nghiệm cái đẹp là một trong những cách mà sự tiến hóa khơi dậy và duy trì sự yêu thích và quyến rũ, thậm chí là sự ám ảnh thúc đẩy chúng ta đưa ra quyết định mang tính thích ứng nhất cho mục đích tồn tại và sinh sản.