Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظهروا ورقة بيضاء من النافذة وإلا سنعاود إطلاق النار ثانية
Bulgarian[bg]
Спуснете бял чаршаф от прозореца, или отново ще открием огън.
Czech[cs]
Ukažte bílou vlajku z okna, nebo zahájíme znovu palbu.
Greek[el]
Βγάλτε ένα λευκό σεντόνι στο παράθυρο, αλλιώς θα συνεχίσουμε τα πυρά.
English[en]
Show a white sheet at the window, or we'll commence firing again.
Spanish[es]
Saquen una sábana por la ventana, o empezaremos a disparar de nuevo.
French[fr]
Montrez un drapeau blanc à la fenêtre, ou nous recommençons à tirer.
Hebrew[he]
תלו סדין לבן מהחלון או שנתחיל לירות שוב.
Croatian[hr]
Izbacite beli čaršav na prozor, ili ćemo opet otvoriti vatru.
Italian[it]
Appendete un lenzuolo alla finestra, altrimenti ricominceremo a sparare.
Norwegian[nb]
Vi Set hvitt flagg ut av vinduet, ellers begynner vi å skyte igjen.
Dutch[nl]
Hang een witte vlag uit het raam, anders gaan we weer schieten.
Polish[pl]
Pokażcie białą szmatę w oknie, albo znowu otworzymy ogień.
Portuguese[pt]
Mostrem um pano branco na janela... ou atiraremos de novo.
Romanian[ro]
Ieşiţi cu un steag alb la fereastră, sau vom relua focul.
Slovenian[sl]
Pokažite belo krpo ali pa bomo spet streljali.
Serbian[sr]
Izbacite beli čaršav na prozor, ili ćemo opet otvoriti vatru.
Turkish[tr]
" Pencereden beyaz bir çarşaf gösterin, yoksa tekrar ateş etmeye başlayacağız. "