Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se, že zpráva pana kolegy Corbetta zpochybňuje efektivitu komunikace národů Evropy.
Danish[da]
Corbett-betænkningen synes at nægte Europas nationer retten til at kommunikere effektivt.
German[de]
Der Bericht Corbett scheint den Nationen Europas die Fähigkeit abzuerkennen, tatsächlich miteinander zu kommunizieren.
English[en]
The Corbett report seems to deny the nations of Europe to communicate effectively.
Spanish[es]
El informe Corbett parece privar a las naciones de Europa de una comunicación eficaz.
Estonian[et]
Corbetti raport näib keelavat Euroopa rahvastel omavahel tõhusalt suhelda.
Finnish[fi]
Corbettin mietintö evää Euroopan kansoilta oikeuden tehokkaaseen viestintään.
French[fr]
Le rapport Corbett semble ôter aux nations de l'Europe le droit de communiquer efficacement.
Italian[it]
La relazione Corbett sembra negare alle nazioni d'Europa il diritto di comunicare con efficacia.
Lithuanian[lt]
R. Corbetto ataskaita atrodo neleidžia Europos tautoms veiksmingai bendrauti.
Latvian[lv]
Corbett kunga ziņojums, šķiet, noliedz, ka Eiropas nācijas spēj efektīvi sazināties.
Dutch[nl]
Het verslag-Corbett schijnt het de landen van Europa te ontzeggen om effectief te communiceren.
Polish[pl]
Wydaje się, że sprawozdanie Corbetta uniemożliwia narodom Europy skuteczne porozumiewanie się.
Portuguese[pt]
O relatório Corbett parece negar às nações da Europa a possibilidade de comunicarem eficazmente.
Slovak[sk]
Zdá sa, že správa pána kolegu Corbetta spochybňuje efektivitu komunikácie národov Európy.
Slovenian[sl]
Zdi se, da Corbettovo poročilo evropskim narodom ne dopušča učinkovite komunikacije.
Swedish[sv]
Richard Corbetts betänkande ger intryck av att man vill förvägra Europas nationer att kommunicera effektivt.