Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwany kare me nyamo ngec magi ki jo me odi i nge yub me gure, kun wuneno yo mapat pat mukene ma wuromo tic kwede ki pwony calo jo me ot.
Adangme[ada]
Ke a gbe kpe ɔ nya a, mo hla be konɛ o kɛ o weku ɔ nɛ susu munyuhi nɛ nyɛ ya nu ngɛ kpe ɔ a he, konɛ nyɛɛ hyɛ blɔhi pɔtɛɛ a nɔ nɛ nyɛ ma nyɛ maa gu konɛ mo kɛ o weku ɔ tsuo nyɛɛ kɛ munyu ɔmɛ nɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Neem tyd ná die byeenkoms om die program as ’n gesin te bespreek, en kyk na spesifieke maniere waarop jy en jou gesin die inligting kan toepas.
Arabic[ar]
اقضِ بعض الوقت بعد المحفل لتناقش المواد مع عائلتك، وفكر مليا في طرائق محددة تساعدك انت وعائلتك على تطبيق الارشادات.
Aymara[ay]
Ukhamasti, taqpach arstʼäwi sum istʼañatakiw chʼamachasiñama ukat jakäwimansa yatiyañatakisa kuna yatichäwinakas yanaptʼiristamxa, ukwa qillqtʼasïta.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos kan asamblea, magtao nin panahon na pag-olayan an programa bilang pamilya, asin mag-isip nin espesipikong mga paagi na ikakaaplikar mo asin kan saimong pamilya an impormasyon.
Bemba[bem]
Ilyo ukulongana kukapwa, mukekale panshi capamo no lupwa lwenu no kupituluka mu fyo mwasambilile pa kulongana kwaibela pa kuti mumone inshila shimo shimo isho imwe pamo no lupwa lwenu mwingabomfeshamo ifyebo mu mikalile yenu.
Bislama[bi]
Afta long asembli, i gud we yu tekem taem blong tokbaot bakegen ol tok we yu harem wetem famle blong yu, mo tokbaot sam rod blong mekem ol save ya oli wok long laef blong yufala.
Bangla[bn]
সম্মেলনের পর পরিবারগতভাবে কার্যক্রমটি আলোচনা করার জন্য সময় করে নিন এবং সেই নির্দিষ্ট উপায়গুলো বিবেচনা করুন যেগুলোর মাধ্যমে আপনি ও আপনার পরিবার তথ্যটা প্রয়োগ করতে পারেন।
Chuukese[chk]
Mwirin ewe mwichelap awora fansoun me chon om famili le pwoppworaus usun ewe prokram me titchiki met oupwe apwönüetä seni minne oua käeö.
Seselwa Creole French[crs]
Pran letan apre lasanble pour diskit progranm ki’n deroule an fanmir e reflesir lo bann fason spesifik ki ou ek ou fanmir i kapab aplik sa bann lenformasyon.
Czech[cs]
Po sjezdu věnujte jako rodina čas tomu, abyste si o něm popovídali, a přemýšlejte o konkrétních způsobech, jak můžete myšlenky z programu uvést do praxe.
Dehu[dhv]
Ame e thupene la asabele, loi e tro sa xomi ijin troa ce ithanatane la porogaram memine la hnepe lapa së, me ce wange me angatr la aqane troa trongëne la itre ithuemacanyi cili.
Ewe[ee]
Di ɣeyiɣi mia kple wò ƒomea miadzro takpekpea me nyawo me, eye miadzro mɔ siwo koŋ nu miate ŋu awɔ nyaawo ŋu dɔ le la me.
Efik[efi]
Ke mbono ama akasuana, da ini neme ndutịm usen oro nte ubon, nyụn̄ kere ban̄a mme akpan usụn̄ oro afo ye ubon fo ẹkemede ndida se ẹkenemede nsịn ke edinam.
Greek[el]
Να αφιερώσετε χρόνο μετά τη συνέλευση για να συζητήσετε το πρόγραμμα ως οικογένεια και να εξετάσετε συγκεκριμένους τρόπους με τους οποίους μπορείτε εσείς και η οικογένειά σας να εφαρμόσετε τις πληροφορίες.
English[en]
Take time after the assembly to discuss the program as a family, and consider specific ways that you and your family can apply the information.
Spanish[es]
Después de la asamblea, dediquen tiempo en familia para conversar sobre el programa y señalen maneras específicas en las que cada miembro puede poner en práctica la información.
Finnish[fi]
Keskustelkaa ohjelmasta konventin jälkeen perheenä ja miettikää, millä nimenomaisilla tavoilla voisitte soveltaa aineistoa.
Faroese[fo]
Eftir stevnuna kunnu vit í familjuni tosa um skránna og eisini um, hvussu vit kunnu brúka tað, vit hava hoyrt.
French[fr]
Après l’assemblée, prenez le temps de discuter du programme en famille et d’en dégager des applications précises pour vous et les vôtres.
Ga[gaa]
Kɛ́ agbe kpee lɛ naa lɛ, ŋɔɔ be ni okɛ oweku lɛ asusu kpee lɛ shishi nifeemɔi lɛ ahe, ni agbɛnɛ hu nyɛsusua gbɛi pɔtɛɛ ni nyɛbaatsɔ nɔ nyɛkɛ saji ni nyɛyanu lɛ atsu nii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Karekea am tai imwin te botaki ni maroroakina iai te bong ni botaki ae okoro ma am utu, ao iangoi aanga aika kam na kamanena iai te reirei anne n am utu.
Hausa[ha]
Bayan taron, ku tattauna tsarin ayyukan tare a matsayin iyali, kuma ku yi la’akari da hanyoyin da kai da kuma iyalinka za ku iya amfani da bayanan.
Hebrew[he]
לאחר הכינוס הקדש זמן כדי לשוחח על התוכנית עם משפחתך ודון בדרכים ספציפיות שבהן אתה ובני ביתך תוכלו ליישם את החומר הנלמד.
Hindi[hi]
सम्मेलन के बाद समय निकालकर अपने परिवार के साथ कार्यक्रम पर चर्चा कीजिए और गौर कीजिए कि आप और आपका परिवार उस जानकारी को कैसे लागू कर सकता है।
Haitian[ht]
Apre asanble a, nou dwe pran yon ti tan pou n pale ansanm ak fanmi nou sou pwogram nan, epi gade nan ki domèn nou menm ak fanmi nou ka aplike enstriksyon nou te resevwa yo.
Hungarian[hu]
A kongresszus után szakítsatok időt arra, hogy családként megbeszéljétek a programot, és vizsgáljátok meg, mely konkrét területeken szeretnétek alkalmazni a kapott tanítást.
Indonesian[id]
Luangkan waktu setelah kebaktian utk membahas acaranya dng keluarga, dan bahas cara-cara spesifik apa yg dapat Sdr dan keluarga Sdr lakukan utk menerapkan informasinya.
Igbo[ig]
Unu lọta mgbakọ ahụ, gị na ndị ezinụlọ gị wepụta oge tụlee ihe ndị e kwuru, unu kwuokwa otú unu ga-esi mewe ihe ndị unu mụtara.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti asamblea, iwayaanyo a pagsasaritaan a sangapamiliaan ti programa ken usigenyo dagiti espesipiko a pamay-an a mayaplikaryo ken ti pamiliayo ti nangngegyo nga impormasion.
Isoko[iso]
Wha te no okokohọ na kpozi no, whai uviuwou na soso wha ta ẹme kpahe igogo idhere nọ omomọvo gbe uviuwou na o sai ro fi eme na họ iruo.
Italian[it]
Dopo l’assemblea prendetevi il tempo di parlare del programma con la vostra famiglia e considerate in quali modi specifici voi e i vostri familiari potete mettere in pratica le informazioni.
Japanese[ja]
大会後に家族で話し合うための時間を設け,自分や家族が学んだことをどのように具体的に適用するかを考えましょう。
Georgian[ka]
კონგრესის შემდეგ ოჯახთან ერთად იმსჯელე პროგრამაზე და ყურადღება გაამახვილე იმ მხარეებზე, რომლებსაც შენ და შენი ოჯახი გამოიყენებთ.
Kongo[kg]
Na nima ya lukutakanu, baka ntangu ya kutubila manaka ti dibuta na nge, mpi tadila mitindu ya sikisiki yina nge mpi dibuta na nge lenda sadila bansangu yango.
Kazakh[kk]
Конгрестен кейін уақыт бөліп, бағдарламадағы ойларды отбасыңмен талқыла және нақты бір кеңестерді өзің және отбасың қалай қолдана алатынын қарастыр.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuaararnerup kingorna ilaqutariittut samminneqartut oqaloqatigiissutiginissaa piffissaqarfigisiuk ilikkakkasilu inuunissinni qanoq atorsinnaanerlugit oqaloqatigiissutigalugit.
Korean[ko]
대회가 끝난 후에는 가족적으로 시간을 내서 프로그램에 관해 이야기를 나누고, 자신과 가족이 배운 내용을 적용할 수 있는 구체적인 방법을 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
Ng’eka, mubane obuthuku obw’erikania okwa ndegheka, n’erilebya esyonzira ndebe esya iwe n’eka yawu mwanga kolesirya mw’omwatsi oyo.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kubuñana, isambaipo na kisemi kyenu pa byo byo byambo ne kumona byo mwakonsha kwibingijisha.
Kwangali[kwn]
Konyima zosigongi, litulireni po siruwo sokuzogera kumwe nepata kuhamena elikwamo, ntani nokutarurura nonkedi dongandi edi muna hara kusikisa mo nepata lyeni.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko a lukutakanu, vaula e ntangwa y’esi nzo aku kimana nwamokena mambu mamfunu nuwá yo badika una nulenda mo sadila.
Lingala[ln]
Nsima ya liyangani, zwá ntango ya kosolola na libota na yo makambo oyo boyokaki mpe bólobela makambo oyo yo ná libota na yo bokosalela.
Lozi[loz]
Hamulaho wa mukopano, mu nyakisise ze mu itutile ni lubasi lwa mina, mi mu buhisane linzila mo mu tokwa ku sebeliseza litaba ze mu itutile.
Luba-Lulua[lua]
Nuikale nuyukila malu anudi bumvue mu dîku ne ukonkonone mushindu uudi wewe ne bena mu dîku dienu mua kuatumikila.
Luo[luo]
Bang’ chokruok kawuru kinde matin mondo uwuo kuom program kaka joot kendo unon yore ma gik mupuonjoru nyalo konyougo e ngimau.
Lushai[lus]
Inkhâwmpui zawh hnuah thusawite chu chhûngkuaa sawihovin, nangmah leh chhûngkuain in nunpui theih dân kawngte chu sawiho ang che u.
Latvian[lv]
Atvēliet laiku, lai pēc kongresa apspriestu to kopā ar ģimenes locekļiem un apdomātu, kā jūs un jūsu ģimene varat likt dzirdēto lietā.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, yajxon xymyëdooˈitët tijaty yajnimaytyäˈägäämp, ets yëˈëyë mgujayëp diˈib jëjpˈam ets diˈib mwinmaapy mbudëkëdët mä mjukyˈäjtën ets mä xymyëdunyë Dios.
Morisyen[mfe]
Apré l’assemblée prend le temps pou discute lor programme ki finn ena avek ou famille ek examine bann different fason precis ki ou ek ou famille kapav applik seki zot inn aprann dan l’assemblée.
Marshallese[mh]
Jolok jidrik ien elikin kwelok eo ñõn bwebwenato kin katak ko einwõt juõn baamle, im etali wãwen ko me kwe im baamle eo am emaroñ jerbali katak ko.
Mískito[miq]
Baku bamna, aisanka nani bara aman pali wali bas, bara tanka kum kum help mai munbia lukisma ba wauhtaya ra ulbaia, aidrubanka lubia ningkara, taim saki pamalikam wal ani tanka nani aisan ba wina alki daukaia dukyara aisas.
Malayalam[ml]
സമ്മേളനത്തിനുശേഷം കുടുംബം ഒരുമിച്ചിരുന്ന് പരിപാടികളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണം. മാത്രമല്ല, കേട്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാം എന്നും ചിന്തിക്കുക.
Mòoré[mos]
Tigis-kãsengã poor bɩ y rɩk sẽk n sõs ne y zakã rãmba, n ges y sẽn na n tũ sagls kẽer to-to.
Marathi[mr]
संमेलनानंतर, कुटुंब या नात्याने झालेल्या कार्यक्रमाची चर्चा करण्यासाठी वेळ काढा आणि कार्यक्रमाद्वारे दिलेल्या माहितीचा तुम्ही व तुमचे कुटुंब कोणत्या विशिष्ट मार्गांनी अवलंब करू शकते त्यावर चर्चा करा.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲပြီးနောက် တင်ဆက်သွားရာတွေကို မိသားစုလိုက် အချိန်ယူဆွေးနွေးပါ၊ သင်နဲ့ သင့်မိသားစုအသုံးပြုနိုင်မယ့် သတ်သတ်မှတ်မှတ်နည်းတွေကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Bruk tid etter stevnet på å drøfte programmet i familien, og tenk over konkrete måter som du og din familie kan anvende stoffet på.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan kemej kalyetouanij, moneki tikxeloskej tiempo satepan ke tatamis uan ika titajtoskej tein tikakkej. No moneki tikijtoskej keniuj tikuiskej tamachtilis tejuan uan tochankauan.
Nepali[ne]
सम्मेलनपछि परिवार मिलेर कार्यक्रमबारे कुरा गर्न समय निकाल्नुहोस् अनि तपाईं र तपाईंको परिवारले लागू गर्न सक्ने जानकारीहरू तोकेरै छलफल गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakatoka e magaaho ka oti e toloaga ke tutala mo e magafaoa ke he fakaholoaga, ti manamanatu ke he tau puhala pauaki ka fakaaoga e koe mo e magafaoa haau e vala tala.
Dutch[nl]
Neem na de dagvergadering de tijd om als gezin over het programma te praten, en bespreek specifieke manieren waarop jij en jullie als gezin de informatie kunnen toepassen.
South Ndebele[nr]
Ngemva komhlangano yibani nesikhathi sokucoca ngawo njengomndeni, begodu nicabangele ngokukhethekileko iindlela wena nomndenakho eningaberegisa ngayo amaphuzu layo.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga kopano, dirišang nako e itšego go ahla-ahla lenaneo gotee bjalo ka lapa le go lebelela ditsela tše itšego tšeo wena le lapa la gago le ka dirišago tsebišo yeo.
Nyanja[ny]
Msonkhanowu ukatha mudzapatule nthawi yoti inuyo ndi anthu a m’banja lanu mudzakambirane mmene mungagwiritsire ntchito mfundo zimene munaphunzira.
Nyaneka[nyk]
Ovola omuvo pala okupopia nombunga etyi muelilongesa kotyonge, nokutala ononthele ove nombunga yove mupondola okuundapesa momuenyo wenyi.
Nzima[nzi]
Bɛwie nyianu ne a bɛdɔ alagye bɛzuzu nwolɛ kɛ abusua la na bɛzuzu ndenle fɔɔnwo mɔɔ bɛ nee bɛ abusua ne dua zo a bɛbahola bɛava edwɛkɛ ne bɛali gyima la anwo.
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ ਤੇ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mangigana na panaon kayari asemblea a pantongtongan so programa bilang pamilya, tan konsideraen iray espisipikon paraan ya niyaplika yo tan na pamilya yo so impormasyon.
Pijin[pis]
Bihaen assembly, markem taem witim famili for story raonem datfala program and wanem iufala savve duim for followim samting wea iufala herem.
Pohnpeian[pon]
Wiahda ahnsou mwurin mihting tohrohro pwehn koasoia ire kan nin duwen peneinei ehu oh medewe ekei ahl akan me kowe oh omw peneinei kak doadoahngki.
Portuguese[pt]
Tire tempo depois da assembleia para considerar o programa em família e pense em maneiras específicas em que você e sua família podem aplicar as informações.
Ayacucho Quechua[quy]
Asamblea pasaruptin familiaykiwan tiempochakuy uyarisqaykichikmanta rimanaykichikpaq, parlaychiktaq sapakama imayna rurayman churanaykichikpaq.
Rundi[rn]
Inyuma y’iteraniro, muze mufate akanya uko mugize umuryango muyage ku vyashikirijwe kuri iryo teraniro, mwongere murimbure ukuntu mwobishira mu ngiro mu buryo butomoye.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa chitentam, itekina chisu cha kwisambin mu dijuku yom yiwilejanyakal ku program, ni shinshikin mitapu ya pakampwil yiukutwisha kusadil jinsangu jinej ni dijuku diey.
Russian[ru]
Поэтому внимательно слушай программу и вкратце записывай главные мысли, а также те советы, которые пригодятся тебе в жизни и служении. После конгресса выдели время на то, чтобы обсудить программу в кругу семьи.
Kinyarwanda[rw]
Uzatege amatwi witonze, wandike zimwe mu ngingo z’ingenzi hamwe n’amabwiriza uteganya gushyira mu bikorwa mu mibereho yawe no mu murimo wo kubwiriza.
Sinhala[si]
එක්රැස්වීමෙන් පසු ඉගෙනගත් කරුණු පවුලක් හැටියට සාකච්ඡා කරන්න. එම තොරතුරු ඔබටත් පවුලේ අයටත් අදාළ කරගත හැකි ක්රම ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Po zjazde si spolu s rodinou nájdite čas na rozhovor o programe a pouvažuj nad konkrétnymi spôsobmi, akými môžeš ty a tvoja rodina uplatniť to, čo ste sa dozvedeli.
Slovenian[sl]
Po zboru si kot družina vzemite čas, da bi razpravljali o programu, razmislite pa tudi o tem, kaj določnega bi lahko storili, da bi slišano udejanjali v svojem življenju.
Shona[sn]
Gungano rapera imbovai nenguva semhuri yokukurukura zvinenge zvataurwa, uye onai zvamungaita pamwe nemhuri yenyu kuti muite zvinenge zvataurwa.
Albanian[sq]
Programoni që pas asamblesë të flisni si familje për programin dhe të shqyrtoni mënyra konkrete se si mund t’i zbatosh ti dhe familja ato që dëgjuat në asamble.
Sranan Tongo[srn]
Teki ten baka a konmakandra, fu taki leki osofamiri fu a programa, èn luku sortu spesrutu sani yu nanga yu osofamiri kan fiti na ini un libi.
Swati[ss]
Ngemuva kwemhlangano, banini nesikhatsi njengemndeni kute nicoce ngawo, bese nicabanga ngetindlela leticondzile leningakusebentisa ngako loko lenikufundzile.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a kopano, lokisetsa hore uena le lelapa la hao le qete nako e itseng le buisana ka lenaneo, ’me le tšohle litsela tse tobileng tseo ka tsona le ka sebelisang lintho tseo le ithutileng tsona.
Swedish[sv]
Ta dig tid efter kretsmötet att resonera om programmet som familj och tänk efter hur ni kan tillämpa undervisningen.
Swahili[sw]
Tenga wakati baada ya kusanyiko mzungumzie programu hiyo mkiwa familia, na ufikirie njia hususa ambazo wewe na familia yako mwaweza kutumia habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kisha mkusanyiko, muchukue wakati katika familia ili kuzungumzia programu, na jinsi familia yenu inavyoweza kutumia mafundisho hayo.
Tamil[ta]
மாநாடு முடிந்த பிறகு, மாநாட்டில் கேட்ட விஷயங்களைக் குடும்பமாகக் கலந்து பேசுங்கள்; அதோடு, நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் மாநாட்டில் சொல்லப்பட்ட விஷயங்களை எந்தெந்த விதங்களில் கடைப்பிடிக்கலாம் என்பதையும் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois reuniaun boot hotu tiha, uza tempu uitoan atu koʼalia hamutuk nuʼudar família kona-ba buat neʼebé Ita rona, no kona-ba oinsá loos mak Ita no Ita-nia família bele halo tuir.
Telugu[te]
సమావేశం తర్వాత మీ కుటుంబమంతా కలిసి వాటిని చర్చించండి. వాటిని పాటించడానికి మీరు, మీ కుటుంబం నిర్దిష్టంగా ఏమి చేస్తే బావుంటుందో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
Баъд аз анҷуман ҳамроҳи оилаатон вақт ҷудо карда, барномаро муҳокима намоед ва фикр кунед, ки бо кадом тарз шумо маслиҳатҳои анҷуманро ба кор бурда метавонед.
Thai[th]
หลัง การ ประชุม จง พิจารณา ระเบียบ วาระ กับ ทั้ง ครอบครัว และ คิด ถึง วิธี ที่ คุณ และ ครอบครัว จะ นํา เรื่อง นั้น ไป ใช้ ได้.
Tiv[tiv]
Mkohol una been yô, tema vea tsombor wou lam nen sha akaa a ne ongo sha mkohol la, shi time sha igbenda i we vea tsombor wou ne yar tom a akaawan shon yô.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng asamblea, talakayin ng pamilya ang programa, at pag-usapan ang espesipikong paraan kung paano maikakapit ng bawat isa ang impormasyong napakinggan.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa losanganya, kanyoyatshungwe etena ka kɛtshanya lo nkumbo awui wakatɛkɛtami lo losanganya lakɔ, ndo toho ta shikaa takokanyu oko nkumbo nkamba olimu l’awui w’oma lo losanganya lakɔ.
Tswana[tn]
Morago ga kopano, ipheng nako lo le lelapa go tlotla ka thulaganyo mme lo sekaseke ditsela tse di maleba tse wena le ba lelapa la gago lo ka dirisang tshedimosetso eo ka tsone.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nhlengeletano, bulani hi nongonoko tanihi ndyangu, kutani mi kambisisa leswaku wena ni ndyangu wa wena mi nga ri tirhisa njhani rungula rero.
Tswa[tsc]
Anzhako ka mutlhangano, ti nyikeni xikhati xa ku bhulisana hi longoloko kota ngango, mu tlhela mu alakanyela a tindlela to kongoma ta ku tirisa a mahungu lawo.
Twi[tw]
Wo ne w’abusua nnye bere mfa nsusuw nhyiam dwumadi no ho, na monhwehwɛ akwan pɔtee a mubetumi afa so de nsɛm no adi dwuma.
Tahitian[ty]
Ia oti te tairururaa, a tauaparau e to outou utuafare no nia i te porotarama e a hi‘opoa e nafea outou e to outou utuafare e faaohipa ’i i te reira.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, tsʼetano lek achikin li ta mantaletik ch-echʼe xchiʼuk tsako ta vun li kʼusitik mas tsotsik skʼoplale, li butik cha kʼan chavakʼ ta akuxlejale xchiʼuk li ta chol mantale.
Venda[ve]
Nga murahu ha guvhangano, ḓiṋeeni tshifhinga tsha u haseledza nga ha mbekanyamushumo sa muṱa nahone ni ṱolisise nḓila dzo livhaho dzine inwi na muṱa waṋu na nga shumisa ngadzo zwe na zwi pfa.
Vietnamese[vi]
Sau hội nghị, hãy dành thời gian để thảo luận về chương trình với gia đình, xem xét những cách cụ thể để anh chị và gia đình có thể áp dụng thông tin nhận được.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han asembleya, paggahin hin panahon upod han imo pamilya basi hisgotan an programa, ngan tagda an espisipiko nga mga paagi kon paonan-o niyo maiaaplikar ito.
Wallisian[wls]
Kotou toʼo he temi ʼi te ʼosi ʼo te fakatahi ke kotou vakaʼi fakafāmili te ʼu puani ʼaia ʼo te polokalama, pea mo fakakaukauʼi fakatahi peʼe feafeaʼi hakotou maʼuliʼi mo tokotou fāmili ia te ʼu tokoni ʼaia.
Xhosa[xh]
Emva kwendibano ziphe ixesha ukuze wena nentsapho yakho nixubushe ngendibano, nithethe nangendlela eniza kuzisebenzisa ngayo izinto enizifundileyo.
Yapese[yap]
Tomren fare assembly ma ngam weliyed e tabinaw rom e pi n’en ni kam filed u taabang mi gimed lemnag rogon ni ngam folgad riy.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn àpéjọ, kí ìwọ àti ìdílé rẹ jọ jíròrò ohun tẹ́ ẹ kọ́ ní àpéjọ náà, kẹ́ ẹ sì ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ọ̀nà tẹ́ ẹ lè gbà ṣiṣẹ́ lórí ìsọfúnni náà.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok le asambleaoʼ, jóoʼseʼex u súutukil utiaʼal a tsikbalkeʼex ich familiai le baʼaxoʼob kaʼansaʼaboʼ yéetel ilawileʼex baʼax jeʼel u beetik cada utúul utiaʼal u tsʼáaik ichil u kuxtaleʼ.
Zande[zne]
Tifuo gu bakere dunguratise re, oni di regbo na gaoni aborokporo ka fura tipaha, ki makiapa agu agene rengbe oni ka mangasunge na gu meme apai oni nagihe ngbaha.
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano zinikeni isikhathi sokuxoxa ngesimiso njengomkhaya, futhi nicabangele izindlela eziqondile wena nomkhaya wakho eningakusebenzisa ngazo lokhu kwaziswa.