Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتقد، كمجتمع، نحن نضع المزيد من الضغط على اولادنا الذكور ليحققوا النجاح اكثر من البنات.
Bulgarian[bg]
Мисля, че като общество, ние подлагаме по-голям натиск върху нашите момчета, за да успеят, отколкото върху нашите момичета.
Catalan[ca]
Crec que, com a societat, exercim més pressió als nostres fills per a que tinguin èxit de la que exercim a les nostres filles.
Czech[cs]
Myslím si, že jako společnost, klademe mnohem větší důraz na úspěch našich chlapců spíše než našich dívek.
Danish[da]
Jeg tror, at samfundet presser vores unge mænd til succes, mere end kvinder.
German[de]
Ich denke, als Gesellschaft setzen wir Jungen mehr unter Erfolgsdruck, als wir das mit Mädchen tun.
Greek[el]
Νομίζω, ως κοινωνία, ασκούμε περισσότερη πίεση στα αγόρια μας να επιτύχουν από όση ασκούμε στα κορίτσια μας.
English[en]
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.
Spanish[es]
Creo que, como sociedad, ejercemos más presión a nuestros hijos para que tengan éxito que a nuestras hijas.
Estonian[et]
Usun, et ühiskonnana avaldame me poistele rohkem survet edu saavutada kui tüdrukutele.
Persian[fa]
من فکر می کنم، به عنوان یک جامعه ما فشار بیشتری را بر پسرهایمان برای موفقیت می گذاریم نسبت به فشاری که به دخترها می آوریم.
French[fr]
Je crois qu'en tant que société, nous mettons plus de pression sur nos garçons pour qu'ils réussissent que nous ne le faisons pour nous filles.
Galician[gl]
Coido que, como sociedade, poñemos máis presión sobre os nosos fillos para ter éxito ca sobre as nosas fillas.
Hebrew[he]
לדעתי, כחברה, אנחנו לוחצים יותר על הבנים להצליח מאשר על הבנות.
Croatian[hr]
Smatram da, kao društvo, stavljamo više pritiska na naše dječake da uspiju nego što stavljamo na djevojčice.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a társadalmunk sokkal nagyobb nyomást gyakorol a fiúkra a siker terén, mint a lányokra.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, որ հասարակությունը պահանջում է տղաներից հաջողության հասնել, ավելի շատ քան աղջիկներից։
Indonesian[id]
Saya rasa sebagai masyarakat kita lebih mendorong anak lelaki untuk sukses dibanding kita mendorong anak perempuan.
Italian[it]
Credo che, come societá, facciamo piú pressione sui ragazzi, affinché abbiano successo, che sulle nostre ragazze.
Japanese[ja]
社会全体において、 我々は女子よりも男子に 成功するよう求めるのです
Georgian[ka]
ვფიქრობ, რომ როგორც საზოგადოება ჩვენ უფრო დიდ ზეწოლას ვახდენთ ბიჭებზე, რომ წარმატებულნი იყვნენ, ვიდრე გოგონებზე.
Korean[ko]
사회적으로, 제가 진단하는 바는 남자아이들에게도 똑같이 성공에 대한 압박을 지워야 한다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من دەڵێم کە ئێمە وەک کۆمەڵگە فشاری زیاتر دەکەینە سەر کوڕەکانمان بۆ سەرکەوتن زیاتر لەوەی کە لەگەڵ کچەکانمان دەیکەین
Lithuanian[lt]
Aš manau, kaip visuomenė, mes labiau spaudžiame berniukus būti sėkmingais, nei mergaites.
Latvian[lv]
Domāju, kā sabiedrība mēs izdarām lielāku spiedienu uz zēniem gūt panākumus, nekā uz meitenēm.
Macedonian[mk]
Мислам дека, како општество, правиме поголем притисок на нашите момчиња да успеат отколку на нашите девојчиња.
Mongolian[mn]
Нийгмээрээ бид хөвгүүдийг охидуудаас илүү амжилтанд хүрэхийг шахдаг гэж би боддог.
Nepali[ne]
मलाई लाग्छ, समाजको रूपमा, हामी सफलता को लागि केटी हरुमा भन्दा केटाहरूमा धेरै दवाब दिन्छौ |
Dutch[nl]
Ik denk dat we als maatschappij meer druk leggen op onze jongens om te slagen dan op onze meisjes.
Polish[pl]
Myślę, że jako społeczeństwo nakładamy większą presję na chłopców by odnieśli sukces niż na dziewczynki.
Portuguese[pt]
Acho que nós, enquanto sociedade, colocamos mais pressão nos rapazes para eles terem êxito do que nas raparigas.
Romanian[ro]
Cred că ca societate, punem mai multă presiune pe băieţii să aibă succes decât punem pe fete.
Russian[ru]
Я полагаю, что общество, чаще заставляет добиваться успеха мальчиков, чем девочек.
Slovak[sk]
Myslím, že ako spoločnosť vyvíjame viac tlaku na chlapcov, aby uspeli, než vyvíjame na dievčatá.
Albanian[sq]
Unë mendoj se si shoqëri vendosim më shumë trysni tek djemët tanë që të arrijnë sukses sesa tek vajzat.
Serbian[sr]
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Swedish[sv]
Jag tror att vi som samhälle ställer större krav på pojkar att lyckas än på flickor.
Thai[th]
ฉันคิดว่า สังคมของเรา กดดันให้เด็กผู้ชายประสบความสําเร็จ มากกว่ากดดันเด็กผู้หญิง
Ukrainian[uk]
Я думаю, що як суспільство, ми більше тиснемо на наших чоловіків, щоб вони досягали успіху, ніж на наших дівчат.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng, như một xã hội, chúng ta đặt nhiều áp lực thành công vào các cậu trai của chúng ta hơn là so với con gái của chúng ta.